What is the translation of " ОЦІНОЧНИМИ " in English?

• estimated
• value
• evaluation
• evaluative
• estimates
• appraisal

Examples of using Оціночними in Ukrainian and their translations into English

Юрист наголосив, що ці цифри є лише оціночними.
The broadcaster also emphasised these figures are only estimates.

Ці дані є оціночними значеннями, які ще не були офіційно підтверджені.
These values are estimated values that have not been officially confirmed.

Юрист наголосив, що ці цифри є лише оціночними.
Gentleman has made the point that those figures are just estimates.

Висновки про недоброчесність суддів є оціночними судженнями і не підлягають доведенню їхньої правдивості.
Conclusions about the judicial integrity constitute the value judgments and are not subject to verification of their credibility.

Законодавство України визначає, що образи, критична оцінка дій тощо- є оціночними судженнями.
The law of Ukraine defined that offenses, critical evaluation of some actions are evaluative judgment.

Середній строк проведення оцінки незалежними оціночними компаніями складає 3-6 днів, після закінчення яких вам видадуть висновок.
The average time for evaluation by independent appraisal companies is 3-6 days, after which you will be given a detention.

Таємне Вторгнення: Інфільтрація» зібрала обсяг, який також очолив діаграму торгівлі у м'якій обкладинці, з оціночними продажами 7247.
The Secret Invasion: The Infiltration collected volume also topped the trade paperback chart, with an estimated 7,247 sales.

За оціночними даними в 2012 році компанія збільшила продажі продукції на 15% у порівнянні з 2011 роком- майже до 1, 7 млрд грн.
According to the estimates, for the year 2012 the Company has increased the sales by 15% compared with the year 2011- up to UAH 1, 7 billion.

Незважаючи на те, що дані висловлювання можна дійсно вважати жорсткими, вони, тим не менш, були оціночними судженнями з достатнім«фактичним обґрунтуванням».
While those remarks could admittedly be regarded as harsh, they nevertheless constituted value judgments with a sufficient“factual basis”.

За оціночними даними експертів, від 3% до 8% населення України інфіковано вірусом гепатиту С, що складає приблизно 1, 3- 5 млн. осіб.
According to experts estimates, from 3% to 8% of Ukraine's population is infected with hepatitis C, which is about 1.3- 5 million people.

Висновки ЧЕСНО про недоброчесність суддів є оціночними судженнями, що можуть не збігатися із офіційними рішеннями та висновками державних органів.
CHESNO's conclusions on the immorality of judges are value judgments, which may not coincide with the official decisions and conclusions of state bodies.

Рівняння(1) є оціночними й не обов'язково відповідають дійсності, проте, існують і інші змінні, такі як властивості впливаючого тіла.
Equation(1) is an estimate and does not necessary hold to reality, especially since there are other variables, such as the properties of the impacting body.

Студенти повинні контекстуалізувати свою роботу в рамках нинішньої системи, а також розвиток навичок оціночними для того, щоб сформулювати свою точку зору.
Students are expected to contextualize their work within a current framework and develop evaluative skills in order to articulate their point of view.

В той час, коли за усіма 47 оціночними параметрами, які перевіряли індонезійські морпіхи, українські бронетранспортери показали відмінні результати.
While- according to all 47 evaluation parameters, tested by Indonesian Marines- Ukrainian armored vehicles showed excellent results.

Брокер підбирає оптимальну схему кредитування для кожного клієнта, взаємодіє з оціночними і страховими компаніями, повністю веде фінансовий проект клієнта.
Broker selects the optimal lending scheme for every customer, interacts with appraisal and insurance companies, completely is a financial client project.

Коли робляться твердження про поведінку третьої особи, деколи може бути важко віднайти різницю між оцінкою фактів та оціночними судженнями.
Where allegations are made about the conduct of a third party, it may sometimes be difficult, as in the instant case, to distinguish between assertions of fact and value judgments.

За оціночними даними на початок 2018 року в Україні проживало 244 тисячі ВІЛ-позитивних людей, а перебувають під медичним наглядом лише 143 766 ВІЛ-позитивних громадян.
According to estimates, at the beginning of 2018, there were 244,000 HIV-positive people in Ukraine, and only 143,766 of them were under medical supervision.

Висновки ЧЕСНО про невідповідність кандидатів критеріям доброчесності є оціночними судженнями, що можуть не збігатися із офіційними рішеннями та висновками державних органів.
CHESNO's conclusions on the immorality of judges are value judgments, which may not coincide with the official decisions and conclusions of state bodies.

І ця швидкість дрейфу узгоджується з оціночними 4, 8 міль3(20 км3)розплавленої магми, яка в даний час зростає в усьому світі щороку, щоб створити нову океанічну кору. 6.
And this rate of drift is consistent with the estimated 4.8 mi3(20 km3) of molten magma that currently rises globally each year to create new oceanic crust.6.

Здатність бачити себе за допомогою очей однолітків розвивається завдяки обміну між ними оціночними впливами і одночасно з цим з'являється певне ставлення до інших дітей.
The ability to see oneself with the help of peer eyes develops through the exchange of estimated influences between them, and at the same time a certain attitude to other children appears.

Вершиною цих наївних і безглуздих потуг стала заява Лещенко суду, в якому він стверджував, що не може погодитися з висновком суду, оскільки зазначена інформація є його(увага!)« Оціночними судженнями».
Top of these naive and senseless attempts became Leshchenko's statement to court in which he claimed that he can't agree with a conclusion of court as the specified information is him(attention!)"estimated judgments".

Щоправда, навіть російськомовна Вікіпедія вказує, що ці цифри є оціночними, ґрунтуються на офіційних даних місцевих рад від 2014 року і відтак повинні вважатися завищеними.
However, even the Russian version of Wikipedia indicates that these figures are estimated, based on official data from local councils from 2014 and therefore should be considered overstated.

За запропонованого у Податковому кодексі підходу не треба буде перевіряти і наявність в кожному випадку чотирьох критеріїв, що передбачені для визнання доходу у бухгалтерському обліку та є в певній мірі оціночними, а отже залежать від суб'єктивного фактору.
Under the approach taken in the draft Tax Code one should not analyze whether all of the 4 conditions for recognising book revenue are met in each particular case, which, to a certain extent, are evaluative, i.e. depend on subjective factor.

(а) забезпечує, щоб будь-яке вилучення постачальників, які беруть участь у переговорах, відбувалося у відповідності з оціночними критеріями, викладеними в повідомленні про намір здійснити закупівлю чи тендерній документації; та.
(a) ensure that any elimination of suppliers participating in negotiations is carried out in accordance with the evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or tender documentation; and.

Щодо першої статті під заголовком"Второй Юрик…"(§ 11 вище), Суд зазначає, що національні суди визнали весь текст наклепницьким, незважаючи на те, що встановили, що твердження журналіста, які містилися у статті, були оціночними судженнями.
As to the first article entitled“Is this a Second Yurik…”(paragraph 11 above), the Court observes that the whole text was found to be defamatory by the domestic courts despite the fact that the domestic courts had decided that the statements made therein by the journalist were value judgments.

Лише за досить незначним числом угод митна вартість визначається по методах 2- 6, що є оціночними, тобто такими, коли митна вартість оцінюваних товарів визначається не на основі ціни угоди, а шляхом проведення відповідних оціночних розрахунків із залученням інформації з інших угод.
Only on a very small number of the customs value of transactions is determined by 2-6 methods which are estimates, that is, such as the customs value of the goods being valued is not determined on the basis of the transaction price, and through appropriate valuation calculations involving other transaction information.

Суд вважає, що твердження, зроблені у статті, які містили такі вислови, як“второй Юрик для бедных Йориков, или украинская модификация Лебедя”,“наша и ваша Наташа”,“страшилка”,“громкоговоритель Администрации Президента, исполняющий роль Жириновского в Украине”, є оціночними судженнями, використаними в ході політичної риторики, і не підлягають доведенню.
The Court considers that the statements made in this article with such expressions as“a second Yurik for poor Yoriks and a Ukrainian version of Lebed”,“our and your Natasha”,“a scarecrow”,“a loudspeaker of the Administration of the President, acting as Zhirinovsky in Ukraine” are value judgments used in the course of political rhetoric which are not susceptible of proof.

Суд вважає, що за обставин цієї справи оскаржувані висловлювання значною мірою були оціночними судженнями, а не абсолютними твердженнями про факти, з огляду на загальний тон зауважень і контекст, в якому вони були зроблені, оскільки вони відображали в основному загальну оцінку поведінки слідчих суддів в ході розслідування.
The Court takes the view that, in the circumstances of the case, the impugned statements were more value judgments than pure statements of fact, in view of the general tone of the remarks and the context in which they were made, as they reflected mainly an overall assessment of the conduct of the investigating judges in the course of the investigation.

Що стосується верховних вождів Росії і її великих регіонів, то вони повинні бути носіями найбільш великих Кристалів Світла в порівнянні з іншими мешканцями даного соціуму, що оцінюється за розміром, спектру забарвлення і світності їх особистої аури, переглядається оціночними комісіями ясновидців, оснащених спеціальними приладами для перегляду аури людини, изобретенными нинішніми вченими….
As for the Supreme leaders of Russia and its major regions, they must be native speakers of the big Crystals of Light in comparison with other residents of the society, which is measured by size, color spectrum and luminosity of their personal aura, viewed by the evaluation commissions clairvoyants, equipped with special devices to view the human aura, invented by modern scientists….

Суд вважає, що на момент оскаржуваних подій українське законодавство з дифамації не проводило різниці між оціночними судженнями та фактами(див. звіти щодо свободи слова в Україні,§§ 34- 36 вище), оскільки в ньому говориться лише про загальні“відомості”, і воно виходить із припущення, що будь-яке твердження підлягає доведенню за правилами цивільного судочинства.
The Court observes that the Ukrainian law on defamation made no distinction, at the material time, between value judgments and statements of fact(see“Relevant reports on the state of freedom of expression in Ukraine”, paragraphs 34-36 above) in that it referred uniformly to“statements”(відомості) and proceeded from an assumption that any statement was amenable to proof in civil proceedings.