What is the translation of " ПАМ'ЯТНИКУ " in English?

• monument
• statue
• memorial

Examples of using Пам'ятнику in Ukrainian and their translations into English

Мітинг"Пам'ятнику- так!
The Elliot Memorial"Yeah!

Санаторій розташований в чудовому парку- пам'ятнику архітектурно-садового зодче….
Resort is situated in a beautiful park- a monument of architectural and garden….

Важливо, щоб на хресті або на пам'ятнику була фотографія, яку можна запозичити на деякий час.
It is important that there is a photograph on the cross or on the monument that can be borrowed for a while.

В пам'ятнику«Жертва»(1964 р.) фігуру людини становить розлам у камні, неначе створений від вибуху знаряддя.
In memorial"Victim" 1964 a shape of a human appears as a breach in solid stone, as if formed by an exploding shell.

Червня 2011 Годинник на пам'ятнику львівським броварям- один з найоригінальніших у світі.
June 9, 2011 The clock on the monument to Lviv brewers is one of the most unique in the world.

Підходячи до могили або заходячи за огорожу, багато хрестяться або цілують фото на пам'ятнику.
As she approached the grave, or go over the fence, a cross or kiss the picture on the monument.

Вони намалювали зухвале повідомлення на пам'ятнику колишньому президенту Азербайджану- якраз напередодні його дня народження.
They painted a defiant message on the statue of Azerbaijan's former president- on the eve of his birthday.

Коли я була в Японії, мене вразив напис на пам'ятнику жертвам трагедії в Хіросімі.
When I was in Japan, I was stricken with the inscription on the monument to the victims of the tragedy in Hiroshima.

У пам'ятнику(Рис. 2.2)«трубач Клавдієвого легіону» сповістив про загибель батьків від Гіга 8 жовтня 696 р.
In the monument(Fig. 2.2)“Trumpeter Claudian Legion” announced the death Parents from Gyges of October 8, 696 B. C.

Вони також поклали квіти до Могили Невідомого солдата, вклонилися пам'ятнику жертвам Голодомору.
They also laid flowers at the Tomb of the Unknown Soldier, lowered their heads before the monument to victims of Holodomor.

Це стародавнє місто, багатство історії якого вимальовується тут у кожному будинку, у кожній вуличці, у кожному пам'ятнику.
This is an ancient city, the wealth of history of which looms here in every building, in every street, in every monument.

Пройшовши поряд цих установ, мітингувальники повернулися до пам'ятнику Великому Господарю Молдови і протест продовжився.
Passing along these institutions, the protesters returned to the monument to the Great Host of Moldova and the protest continued.

Тоді на пам'ятнику прикордонникам, який розташований на Алеї Бойової Слави в парку Перемоги міста, була намальована нацистська свастика.
Then on the monument to the border guards, which is located on the Alley of Military Glory in Victory Park of the city, was painted Nazi swastika.

Ми також можемо виготовити і замінити пам'ятник, зіпсоване фото на пам'ятнику, освіжити напис, оновити огорожу, викласти бруківку.
We can also manufacture and replace the monument, a corrupted picture on the monument sign to refresh, renew the fence, lay paving stones.

На новому пам'ятнику зображена та сама грамота № 1 і коротка напис:"Її руками 26 липня 1951 була знайдена перша берестяна грамота".
On this monument, on a plan of his creator, that very first diploma and a short inscription narrating the following is represented:«Her hands found on July 26, 1951 the first birchbark manuscript».

Тодішнє керівництво Криму і місцева компартія знову голосно заявили, що пам'ятнику"антипорадникові" не бути в Криму.
The then leadership of the Crimea and the local Communist Party again loudly declared that the monument of“anti-Soviet” not be in the Crimea.

Через це він наказав тримати їх під вартою, і доручив Аріонові сховатися у пам'ятнику дельфіна на наступний ранок, одягненим саме так, як він був, коли кинувся у море.
Because of this he ordered them to be kept under guard, and instructed Arion to hide in the monument of the dolphin the next morning, attired as he was when he threw himself into the sea.

Нагадаємо, що в ніч на 22 травня житель Сумської області спалив два прапори України на пам'ятнику жертвам політичних репресій в Городку.
We will remind, on the night of may 22, a resident of the Sumy region burned two flags of Ukraine at the monument to victims of political repression in the Town.

Стабби був удостоєний плитки на Алеї Слави на Меморіалі Свободи, американському пам'ятнику Першої світової війни, вКанзас-Сіті на церемонії, що відбулася в День перемир'я, 11 листопада 2006 року.
Stubby was honored with a brick in the Walk of Honor at the United States World War I monument, Liberty Memorial, in Kansas City a the ceremonh held on Armistice Day, November 11, 2006.

В результаті руху Acum не вдалося скористатися майданчиком навпроти будівлі парламенту, і довелося зайняти територію навколо пам'ятнику Великому Господарю Молдови Штефану Великому.
As a result of the movement Acum could not use the platform in front of the parliament building, and it was impossible to occupy the territory around the monument to the Great Host of Moldova, Stefan the Great.

Санаторій розташований в чудовому парку- пам'ятнику архітектурно-садового зодчества кінця 18 століття, в 16 км на захід від Ялти, в центрі курортного селища Місхор на відстані 50 м від моря.
Resort is situated in a beautiful park- a monument of architectural and garden architecture of the late 18 th century, 16 km west of Yalta, in the center of the resort village Mishor at a distance of 50 meters from the sea.

На пам'ятнику зроблений напис"Пам'ятник святому великомученикові Георгію Побідоносцю встановлений грузинським земляцтвом на знак вдячності усьому Донбасу, що став для тих, що живуть тут грузин їх другою батьківщиною".
On the monument is an inscription"The monument of St. George established Georgian community in gratitude to all the Donbass, who became for Georgians living here their second home.".

Текст Матвія відтворюється в Дидаху, найдавнішому пам'ятнику християнської писемності(кінець I- початок II століття), причому в Дидаху дані вказівки вимовляти молитву тричі на день.
The text of Matthew is reproduced in Didach, the most ancient monument of Christian literature of catechical character(the end of the 1st- the beginning of the 2nd century), and in Didach they were instructed to say a prayer three times a day.

Національний музей«Чорнобиль» працює з квітня 1992 року і невипадково розміщений у спеціально реконструйованому історичному будинку Пожежної каланчі- пам'ятнику архітектури початку XX ст….
The National Chornobyl Museum has been operating since April 1992 and it is not accidentally that it is located in a specially reconstructed historic building of the fire lookout tower- a monument of the architecture of the early twentieth century.

Санаторій Ай-петрі розташований в прекрасному парку- пам'ятнику архитектурно-садового архітектури кінця 18 століть, в 16 км. на захід від Ялти, в центрі курортного селища Місхор на відстані всього 50 м від моря.
Ay-Petri is located in a beautiful park- a monument of architectural and garden architecture of the late 18 th century, 16 km west of Yalta, in the heart of the resort village Mishor at a distance of 50 m from the sea.

Не варто дивитися на нього зі зневажливою посмішкою, попри весь анахронізм і недоречність його розташування тут- саме завдяки цьому пам'ятнику музей вдалось відстояти, і перший галицький замок відкрив свої брами для відвідувачів в 1975 році.
Don't look at it with mocking contempt though, even despite its anachronism and foreignness in this location- it's thanks to this monument, that the museum could be established here and the first of Galician castles opened its gates for the visitors in 1975.

Так, щоб підрахувати, наскільки вдалою буде ідея- розмістити магазин в пам'ятнику архітектури,- необхідно співвіднести ті переваги розташування, які отримує власник будівлі, з витратами, які він понесе в процесі його реконструкції.
Thus, to calculate how good is the idea- put a store in a monument of architecture- it is necessary to correlate the location of the advantages that accrue to the owner of the building, with costs that he incurred in the process of its reconstruction.

Розуміючи, що розміщення високого державної установи не може бути випадковим, М. М. Посохин запропонував розмістити Парламентський центр Росії в безпосередній близькості від Кремля- в колишньому Виховному будинку- пам'ятнику архітектури XVIII століття.
Realizing that the placement of high public office can not be accidental, MM Posokhin offered to host the Parliamentary Center of Russia in the immediate vicinity of the Kremlin- the former educational building- a monument of architecture of XVIII century.

У виданні Louisville Magazine цього місяця, репортер Чарльз Уолфорд розповідає про сюрреалістичний обмін думками з геологом Ендрю Снеллангом з Книги Буття(оппоненти еволюціонизму) минулого року в тематичному парку«Ноїв ковчег», пам'ятнику креаціонізму у Вільямстоуні, штат Кентуккі.
In this month's Louisville Magazine, reporter Charles Wolford recounts a surreal exchange between Answers in Genesis geologist Andrew Snelling and himself last year at the Noah's Ark theme park, the monument to Creationism in Williamstown, Kentucky.

У виданні Louisville Magazine цього місяця, репортер Чарльз Уолфорд розповідає про сюрреалістичний обмін думками з геологом Ендрю Снеллангом з Книги Буття(оппоненти еволюціонизму) минулого року в тематичному парку«Ноїв ковчег», пам'ятнику креаціонізму у Вільямстоуні, штат Кентуккі.
SF Gate reports that in this month's Louisville Magazine, reporter Charles Wolford recounts a surreal exchange between Answers in Genesis geologist Andrew Snelling and himself last year at the Noah's Ark theme park, the monument to Creationism in Williamstown, Kentucky.