What is the translation of " ПАМ'ЯТНИКІВ АРХІТЕКТУРИ " in English?

• architectural monuments
• monuments of architecture

Examples of using Пам'ятників архітектури in Ukrainian and their translations into English

Реконструкція пам'ятників архітектури.
Reconstruction of architectural monuments.

Будапешт практично повністю складається з пам'ятників архітектури.
Budapest is full of monuments.

Більше 30-ти пам'яток і пам'ятників архітектури. Тривалість 1 год.
More than 30 sights and monuments of architecture. Duration 1 hour.

У місті Львові зосереджено 55% всіх пам'ятників архітектури України.
In Lviv are about 55% of architectural monuments of Ukraine.

На Сусанинская площі розташовано кілька значущих для Костроми пам'ятників архітектури.
On Susanin square are several significant monuments for Kostroma.

У місті багато стародавніх пам'ятників архітектури, серед яких Римський цирк.
The city has many ancient monuments, among them the Roman circus.

Готель був побудований в 1906 р. і є одним з пам'ятників архітектури Києва.
The hotel was built in 1906 and is one of the architectural monuments of Kiev.

Вироби із зображенням міст і пам'ятників архітектури- стильне сучасне рішення.
Products with the image of cities and monuments- stylish modern solution.

Реконструкції та реставрації споруд, пам'ятників архітектури і т. п.
Reconstruction and restoration of buildings, monuments of architecture, etc.

Це один з найстаріших пам'ятників архітектури подібного типу на Закарпатті.
It is one of the oldest architectural monuments of such a type within Zakarpattia.

Монастир входить до списку пам'ятників архітектури ЮНЕСКО.
The monastery is included into the list of architectural monuments of UNESCO.

Небажано брати оренду в будівлях, які відносяться до пам'ятників архітектури.
It is undesirable to take the rent in buildings, which relate to the monuments.

У місті знаходяться 27 пам'ятників архітектури- це, переважно, будинки в стилі модерн.
The city has 27 architectural monuments, mainly houses in the Art Nouveau style.

Готель був побудований у 1906 році і є одним з пам'ятників архітектури Києва.
The hotel was built in 1906 and is one of the architectural monuments of Kiev.

Історія Цитаделі Будівля музею сама по собі унікальна і належить до світових пам'ятників архітектури.
The museum building itself is unique and belongs to the world's architectural monuments.

Тому при реконструкції пам'ятників архітектури важливою є їх майбутня енергоефективність.
Therefore, during reconstruction architectural monuments of importance is their future energy efficiency.

На території чотирьох областей узято під охорону більше 6 тисяч пам'ятників архітектури IX-XIX століть.
In four areas are protected more than 6,000 monuments IX-XIX centuries.

Кількість пам'ятників архітектури XI- XIX століть налічує близько 200 будівель і споруд.
The number of architectural monuments of the 11th-19th centuries numbered about 200 buildings and structures.

У кроковій доступності від апартаментів"Зефір" є ресторани, клуби, кілька кінотеатрів, безліч пам'ятників архітектури.
In walking distance from the apartment"Zephyrus" there are restaurants, clubs, several theaters, lots of architectural monuments.

У Пекіні крім сучасних будівель, безліч пам'ятників архітектури, громадських музеїв, парків, торгово-виставкових центрів.
In Beijing, in addition to the modern buildings, many architectural monuments, public museums, parks, shopping and exhibition centers.

Таку назву заповідник отримав у 1985 році через наявність на території великої кількості пам'ятників архітектури середньовіччя.
This name was reserve in 1985 due to the presence in a large number of monuments architecture of the Middle Ages.

План заходів щодо реставрації пам'ятників архітектури включений до складу Федеральної цільової програми"Культура Росії на 2006- 2010 роки".
An action plan for the restoration of monuments included in the Federal Target Program"Culture of Russia in 2006-2010.

Наприклад, це можуть бути кольорові або чорно-білі картини з видами міст або пам'ятників архітектури різних епох і культур.
For example, it can be color or black and white paintings with views of cities or architectural monuments from different eras and cultures.

З пам'ятників архітектури найбільш шанований храм зуба Будди в Канді, де, власне, і зберігається ця свята реліквія.
From the monuments of architecture, the most revered temple of the tooth of the Buddha in Kandy, where, in fact, this holy relic is kept.

Творіння знаменитих зодчих, близько ста пам'ятників архітектури від бароко до класицизму привертають більше двох мільйонів гостей на рік.
The creations of famous architects, about a hundred architectural monuments from Baroque to Classicism attract more than two million guests a year.

Наше бюро юридичних перекладів прагне розповісти про красу України максимальній кількості людей, привернути увагу до пам'ятників архітектури не тільки українців, а й іноземців.
Our company aspires to tell about beauty of Ukraine to a maximum quantity of people, to draw attention to monuments of architecture not only of Ukrainians, but also of foreigners.

В Іспанії є безліч пам'яток, пам'ятників архітектури, які свідчать про наявність тут культур народів Африки і Європи.
In Spain, there are many attractions, monuments of architecture, which indicate the presence of cultures of the peoples of Africa and Europe.

Разом з тим, в Гродно налічується величезна кількість пам'ятників архітектури, таких як Старий і Новий замки, Борисоглібська церква, хоральна синагога.
At the same time, in Grodno there are a huge number of architectural monuments, such as the Old and New Castles, the Borisoglebskaya Church, the Choral Synagogue.

Ви не побачите у Донецьку будь-яких відомих пам'ятників архітектури(окрім небагатьох будинків початку XX століття та помпезно-урочистих прикладів сталінської епохи).
There are no famous monuments of architecture in Donetsk(except a few houses built in the beginning of the 20th century and pompous and formal samples of Stalin time).