What is the translation of " ПАРАФІЯЛЬНИЙ " in English?

• parish
• parochial

Examples of using Парафіяльний in Ukrainian and their translations into English

Парафіяльний Празник.
Parish Feast Day.

А це буде парафіяльний.
This will be in parallel.

Під час святкування було перейменовано парафіяльний зал.
The Parish hall was renamed.

Парафіяльний Католицької Акції( ПВКА).
The Parish Committee of the Catholic Action( PCCA).

Під час у св Івана Хрестителя Перті парафіяльний.
The Parish of St John the Baptist.

Однак до 1925 року парафіяльний борг перевищив 65 тисяч доларів.
However, by 1925 the parish debt was well over $65,000.

Конгрегація вже перемістила свої недільні служби у парафіяльний зал місяць тому.
The congregation has moved its regular Sunday services to the parish hall months ago.

Збудована у 1888- 87 рр. як Парафіяльний храм англіканської церкви Святого Альбана.
It was built in 1888- 87 as the Church of England parish church of Saint Alban.

В минулому- це Вірменська церква(Костел Сурб Нікогайос), сьогодні- парафіяльний храм УГКЦ.
It was formerly an Armenian church(Nikoghayos church). Today it serves as the parish church.

Василіяни також намагалися організувати парафіяльний комітет для будівництва церкви у місті.
The Basilian Fathers were also trying to organize a Parish committee to build a church in the city.

Парафіяльний робота розділена на десять регіонів, де насправді все, крім двох, розташованих навколо озера Вікторія.
The parish work is divided into ten regions where actually all but two are located around Lake Victoria.

Душпастирське служіння отець Віталій спочатку здійснював як парафіяльний вікарій в Одесі(1997- 2004 рр.).
Pastoral service Father Vitaly initially performed as a parochial vicar in Odessa(1997-2004).

Переїжджаючи, польська громада вивезла весь церковний устрій та парафіяльний архів.
According to the When moving, the Polish community took away the whole church structure and the parish archives.

Джонні Мілтон Кордова, парафіяльний священик, стверджував, що це знак згори про те, що люди повинні викорінити зло в собі.
Johnny Milton Cordoba, the parish priest of the town claimed that this was a sign from God that people need to change their evil ways.

Після молебного співу священик благоговійно зняв ікону з дерева і переніс у село Ісаакіївське в парафіяльний храм.
After the singing of a Molieben the priest reverently took the icon with the tree branch and carried it to the Isaakievo village into the parish church.

Перший парафіяльний костел з'явився в Рівному ще в XVI столітті, проте незабаром був зруйнований татарами, які захопили місто.
The first parochial catholic church appeared in Rivne in the 16th century, but it was soon destroyed by the Tatars who captured the city.

Не важливо, хто ти- кардинал, монахиня, парафіяльний священик, бізнесмен чи підліток- усі ми можемо оглянутись навколо і визначити, що є дійсно важливим, а що- ні.
Whether you are a Cardinal, a sister, a parish priest, a businessman/businesswoman or a teenager, we are all invited to take a look around and discern what is truly essential and what is not.

Парафіяльний священник спільно із Парафіяльною радою може запросити додаткових осіб із або без права виступу абе без права голосування.
The Parish Priest together with the Parish Council may invite additional persons with or without the right to speak but without the right to vote.

Головним органом Асоціації є Парафіяльний Відділ Католицької Акції(ПВКА), а найвищим органом є Національний Інститут Католицького Акції(НІКА).
The primary organ of the association is the Parish Committee of the Catholic Action(PCCA), while the highest is National Institute of Catholic Action(NICA).

Важко сказати, прочитали чи їх в єпархіальних управліннях благочинні, не кажучи вже про парафіяльних батюшку, але, в усякому разі, посилаються на них у єпархіальній і парафіяльний пресі не часто.
It is difficult to say whether they were read in the diocesan administrations by the dean, not to mention the parish priests, but, in any case, they are not often referred to in the diocesan and parish press.

У 1992 році міський та парафіяльний муніципалітети знову були об'єднані, а 1 липня 2000 року сусідня парафіяльна громада Сен-Жерар-Меджелла була об'єднана з Віль де Л'Ассомпція.
In 1992, the town and parish municipality were merged again, and on July 1, 2000, the neighbouring Parish Municipality of Saint-Gérard-Majella was amalgamated with Ville de L'Assomption.[1].

Михайло Соломко, голова консисторії Української Автокефальної Православної Церкви в Австралії, а також парафіяльний священник Української Православної Церкви св. Миколая у Канберрі, які приєдналися до єпархіальних молитов, дискусій та братання.
Michael Solomko, head of the Consistory of the Ukrainian Autocephalic Orthodox Church in Australia and parish priest of St Nicholas' Ukrainian Orthodox church Canberra, who joined priests of the Eparchy for prayer, discussion and fraternity.

Як парафіяльний священик промислового міста Нью-Хейвен, він зробив величезний вплив на свою громаду, заслуживши повагу протестантського середовища і любов своїх прихожан в церкві Святої Марії.
As a parish priest in the gritty New England manufacturing town of New Haven, he made a deep impact on his community, earning the respect of the Protestant establishment and the love of his parishioners at St. Mary's Church.

Шведський церковний закон 1686 р. зобов'язував кожен парафіяльний будинок у країні забезпечити початковою освітою всіх дітей незалежно від статі, яка зазвичай надавалася вікарієм або вчителем, що працює у вікаріях.
From 1686, the Swedish Church Law 1686 obliged every parish in the country side to provide elementary education to all children regardless of gender, usually provided by the vicar or a teacher employed by the vicarage.

Майстер мистецтв у християнській освіті в Concordia University Chicago готує чоловіків та жінок, які бажають служити в парафіяльних закладах як парафіяльний педагог чи вихователь, який навчався керувати християнськими програмами освіти для дітей, молоді та дорослих.
The master of arts in Christian education at Concordia University Chicago prepares men and women who desire to serve in congregational settings as a parish educator or an educator trained to lead Christian education programs for children, youth and adults.

У кожній парафії належить створити харитативну групу чи парафіяльний осередок Карітасу, які б ставили собі за мету залучати вірних до свідчення милосердної Божої любові, чи то стосовно членів самої парафіяльної спільноти, чи то«у світі».
If this has not been done already, every parish should create a charitable group or parish“Caritas” centre, which would have as its goal the involvement of the faithful in witnessing to God's merciful love, be it towards members of the parish community, be it“in the world.”.

Гробер, парафіяльний священик Гайдеґґера(який як видатний теолог пізніше став архієпископом Фрайбург-ім-Брайсгау) змушував його вчити поняття Аристотеля для того, щоб думати не тільки жорсткими поняттями, які схоласти незграбно витягують з справжніх аристотелевих матеріалів.
Heidegger had been ordered by Conrad Grober, his parish priest(who as an eminent theologist became later the Archbishop of Freiburg-im-Breisgau), to study the concepts of Aristoteles in order to think beyond the rigid concepts the Scholastics had clumsily fabricated out of the genuine Aristotelian materials.

Глава Церкви підкреслив, що відповідно до Стратегії розвитку соціального служіння УГКЦ, яку було затверджено Синодом, у кожній парафії належить створити харитативну групу чи парафіяльний осередок Карітасу, які б ставили собі за мету залучати вірних до свідчення милосердної Божої любові, чи то стосовно членів самої парафіяльної спільноти, чи то«у світі».
The Head of the Church stressed that, in accordance with the Social Development Strategy approved by the Synod, each parish would have to form a charitable group or parish body of Caritas, which would set the goal of involving the faithful in the testimony of merciful Divine love, either in relation to the members of the parish community itself, or"in the world".

Найбільш незвичний приклад його використання можна знайти на ганку парафіяльної церкви Великого Кенфілда, Ессекс, Англія.[1] Як справедливо зазначає парафіяльний довідник, Фільфот або Гаммадіон можна простежити до римських катакомб, де вони відображаються як в християнському, так і в язичницькому контексті.[2] Зовсім недавно він був знайдений на могильних плитах у Шотландії та Ірландії.[3] Особливо цікавий приклад був знайдений у Баргобблі, Вігтауншир у Шотландії.[4].
A most unusual example of its usage is to be found in the porch of the parish church of Great Canfield, Essex, England.[11] As the parish guide rightly states, the Fylfot or Gammadion can be traced back to the Roman catacombs where it appears in both Christian and pagan contexts.[12] More recently it has been found on grave-slabs in Scotland and Ireland.[13] A particularly interesting example was found in Barhobble, Wigtownshire in Scotland.[14].

У 1970 році парафіяльний комітет вирішив придбати 5-acre 20,000 земельна ділянка 20 000 м. кв, де зараз знаходиться церква.[1] Спочатку парафія збудувала церковну залу у 1975 році та використовувала кошти від оренди залу для збору коштів на будівництво церкви.[1] Після того, як тодішній митрополит Мстислав благословив місце, була збудована церква в 1978 році. Більшість будівництва ним керував діючий парафіяльний священик Преподобний Анатолій Ситник(1933- 2016).[1].
In 1970 the parish committee decided to buy 5-acre(20,000 m2) parcel of land where the church is now located.[1] Initially the parish built a church hall in 1975 and used the proceeds from the rental of the hall to collect funds for the construction of the church.[1] After the then Metropolitan Mstyslav blessed the site of where the church was built in 1978, the majority of the construction was guided by the active parish priest Rev. Anatolij Sytnyk(1933- 2016).[1].