What is the translation of " ПАРЛАМЕНТАРІЯ " in English?

• parliamentarian
• MP

Examples of using Парламентарія in Ukrainian and their translations into English

Парламентарія сфотографували під час парламентської сесії.
Parliamentarians pictured during a sitting.

Європейським парламентаріям слід піти тією ж дорогою.
European parliamentarians should follow the same path.

Парламентарія сфотографували під час парламентської сесії.
Lawmakers pictured during a parliament session.

У 1701 році Ньютон почав ще один короткий термін в якості парламентарія.
In 1701, Newton began another short term as parliamentarian.

Парламентарія підозрюють у розкраданні майже трьох мільярдів гривень.
The police suspected Lurk of stealing nearly three billion rubles.

Парубій подякував польським і литовським парламентаріям за підтримку України.
Parubiy thanked the Polish and Lithuanian parliamentarians for the support of Ukraine.

Тому парламентаріям доведеться ще раз попрацювати над текстом закону.
Therefore, the parliamentarians will have more time to work on the text of the law.

Наприклад, володіння старшої дочки парламентарія- 27-річної Ірини.
For example, possession of the eldest daughter of the parliamentarian- 27-year-old Irina.

Водночас, за словами парламентарія, він поки не знає, який саме механізм можна застосувати в таких ситуаціях.
At the same time, according to the parliamentarian, he does not know what mechanism can be used in such situations.

Ця історія, хоч і наробила чимало шуму, ні до яких санкцій для парламентарія не привела.
This story, though, and caused a lot of noise, to any sanctions for the MP failed.

За словами парламентарія, в умовах санкцій проти Москви російські телеканали доносять правду до жителів інших країн.
According to the MP, in terms of sanctions against Moscow Russian TV channels convey the truth to the people of other countries.

За іншою версією, Правий сектор діяв з аналогічними намірами, проте в інтересах парламентарія Віктора Балоги.
According to another, the Right Sector acted with the same intentions but in parliamentarian Viktor Baloha's interests.

Він назвав«неадекватною» реакцію соцмереж на запит про отримання інформації, які раніше вже надали доповіді, що не задовольнили парламентарія.
He called“inadequate” the response of social networks to obtain information that has previously provided reports that do not satisfy the MP.

Вони, за словами парламентарія, повинні будуть або карати на місці, або повертати на Україну тих, хто займався сепаратизмом, сприяв розвалу України".
They, according to the MP, will have either to punish or to return to Ukraine of those who"engaged in separatism, contributed to the collapse of Ukraine".

Жовтня депутати Мосміськдуми таємним голосуванням(32 парламентарія проголосували«за», 2-«проти») затвердили Собяніна на посаді мера на найближчі п'ять років.
October 21, the deputies of the Moscow City Duma by secret ballot 32 MPs voted favor and 2- against approved Sobyanin as mayor for the next five years.

За словами парламентарія, на зустрічах з виборцями вони обговорили безліч питань соціального та економічного становища країни, і ті виклики, які стоять перед нею.
According to the parliamentarian, at meetings with voters there were discussed many issues of the social and economic situation of the country, and the challenges that it faces.

Дії іншого опозиційного суперника Кличка- колишнього міністра та парламентарія Арсенія Яценюка, за даними рейтингу Центру Разумкова, не схвалюють 45.9% населення- на два пункти більше, ніж в самого Кличка.
Another contender for opposition champion is ex-foreign minister and ex-parliamentary speaker Arseniy Yatseniuk, who had a 45.9 percent disapproval ranking according to a recent Razumkov Center ranking- 2 percentage points higher than Klitschko's.

Дружина парламентарія Лідія Лыскова, маючи за документами середній щорічний заробіток в 230 тис. руб., придбала пентхаус в«Кутузівської Рив'єрі» і два автомобіля елітної марки Bentley.
The wife of the parliamentarian Lydia Lyskova, with documents of average annual earnings in 230 thousand roubles, bought a penthouse in“Kutuzovskaya Riviera” and two luxury car brand Bentley.

По-перше, в Італії вже заговорили про відкриття кримінального провадження за мотивами смерті Роккеллі і проти командира Марківа в батальйоні Кульчицького- парламентарія з“Народного фронту” Богдана Матковського.
Firstly, in Italy they have already started talking about the opening of criminal proceedings on the grounds of Rokkelli's death and against Commander Markiv in the Kulchitsky battalion- parliamentarian from the Popular Front Bogdan Matkovsky.

За даними парламентарія, МВС вирішило провести перевірки у 45 суб'єктів, у тому числі, у 14 комунальних підприємств, 30 комерційних організацій і державного підприємства Управління відомчої воєнізованої охорони.
According to the MP, the interior Ministry decided to check in 45 subjects, including 14 utilities, 30 commercial organizations and state-owned enterprises Management of departmental militarized protection.

Це приклад того, що"Укргазвидобування" фактично розглядається як об'єкт, з якого можна витягати брудні гроші, а не підприємство, яке може працювати, збільшувати прибуток і видобуток газу",- цитують парламентарія"Українські новини".
This is an example of the fact that the"UkrGasVydobuvannya"(Ukrainian gas extraction) is in fact being considered as an object for reaching out dirty money but not an enterprise that can function increasing the income and gas extraction," Ukrainian News cites the MP.

У перших виборах в цей парламент, в 1999 році, Шотландська партія зелених отримала одного члена шотландського парламенту(MSP), обраного на основі пропорційного представництва, Робіна Харпера, першого обраного Зеленого парламентарія Великої Британії(Джордж Маклеод раніше представляв Британську Зелену партію в палаті лордів).
In the first election to this Parliament, in 1999, the Scottish Green Party got one Member of the Scottish Parliament(MSP) elected by proportional representation, Robin Harper, the UK's first elected Green parliamentarian(George MacLeod had previously represented the UK Green Party in the House of Lords).

За словами парламентарія, чинна Конституція 1996 року відіграла важливу роль у становленні незалежності країни, але кожен новий президент намагався«підлаштувати Конституцію під себе», в наслідок чого українці«отримали договір за спиною людей, де клани і політичні групи, які поставлені відповідними кланами- домовились між собою».
According to the parliamentarian, the current Constitution of 1996 played an important role in establishing the country's independence, but each new president tried to“mold the Constitution to his interests” as a result of which Ukrainians“got an agreement behind the people's back where clans and political groups controlled by clans made deals with each other.”.

Слід окремо зазначити, що у день виборів в Молдові також проходив консультативний референдум з питань скорочення числа депутатів з 101 до 61, а також можливості відкликання мандата парламентарія, який не справляється зі своїми обов'язками.
It should be noted separately that on the election day Moldova also held a consultative referendum on the reduction of the number of deputies from 101 to 61, as well as the possibility of withdrawing a mandate from a parliamentarian who fails to cope with his duties.

Так, коли у 1998 році було створено Тимчасову слідчу комісію під керівництвом парламентарія та одночасно генерала Ігнатенка, то оприлюднення перед виборами(тобто, з політичною метою) звіту означеної комісії завдало такого потужного удару міжнародному іміджу держави як спецекспортера, що Україна одразу втратила низку контрактів.
So, when the Temporary Investigation Commission under the leadership of a parliamentarian and at the same time General Ignatenko was established in 1998 year, the publication before the elections(that is, for political purposes) of the report of the designated commission caused such a powerful blow to the international image of the state as a special exporter that Ukraine immediately lost a number of contracts.

Навіть щодо маршу польських націоналістів у Гайнівці, багато мешканців якої має білоруське коріння, МЗС Білорусі не відреагувало нотою протесту й не висловило«стурбованості», а лише«розділило стурбованість» білоруського парламентарія Валерія Воронецького(до речі, екс-посла в Австрії та колишнього постійного представника Білорусі при ОБСЄ).
The Belarusian Foreign Ministry did not even react with a note of protest or express concern about a march of Polish nationalists in Hajnówka, many inhabitants of which have Belarusian roots, but only"shared the concern" of Belarusian MP Valeriy Voronetski(incidentally the ex-ambassador to Austria and former permanent representative of Belarus at the OSCE).

У 2017 році вона не дотрималася порад спеціального комітету з переліку найбільш кваліфікованих суддів новоствореного апеляційного суду Ісландії, а замість цього обрала 4 з них, включаючи дружину парламентарія від Партії незалежності Брінджара Нільсонса.[1] 12 березня 2019 року Європейський суд з прав людини постановив, що призначення незаконне.[2] 13 березня 2019 року, після ухвали, Сіґрірур заявила, що подасть у відставку з посади міністра юстиції.
In 2017, she did not follow the recommendations of a special committee list of the most qualified judges for the newly formed Icelandic court of appeals and instead hand-picked 4 of them, including the wife of fellow Independence Party parliamentarian Brynjar Níelsson.[12] On 12 March 2019 the European Court of Human Rights ruled that the appointments had been made illegally.[13] On 13 March 2019, in the aftermath of the ruling, Sigríður announced that she would resign as minister of justice.[3].

Парламентарії подали відповідні поправки до закону про контроль за алкогольною продукцією.
The MPs submitted the relevant amendments to the law on the control of alcoholic beverages.

Це вже вдруге нідерландські парламентарії вимагають розслідування ролі України.
This could become interesting: Netherlands MPs demand investigation into Ukraine's role.