What is the translation of " ПАРЛАМЕНТСЬКІЙ " in English?

• parliamentary
• parliament

Examples of using Парламентській in Ukrainian and their translations into English

За Фронту змін який парламентській.
Front for Change a party.

Також будемо боротись і в парламентській залі, і разом з людьми.
We will fight in Parliament, in court and along with people.

Європейської народної партії Парламентській.
The European People 's Party Groupe.

В парламентській демократії виборці вибирають представників в законодавчий орган, що називається Парламентом чи Конгресом.
In a PARLIAMENTARY Democracy the voters elect a legislature known as a PARLIAMENT.

Вчора його опублікували у парламентській газеті….
Were published yesterday in the congressional newspaper.

Організатори підрахували, що щонайменше 50 тисяч протестувальників пройшли через центральний Лондон, щоб зійтися на Парламентській площі.
Organisers estimated that at least 50,000 protesters marched through central London to converge on Parliament Square.

Значна увага була також приділена парламентській реформі.
The importance of internal reform of Parliament was also stressed.

У 1850-их він, здається, повністю розчарувався в парламентській реформі та інших структурних змінах як засіб соціального прогресу.
In the 1850s he seems to have completely given up on parliamentary reform and other structural changes as a means of social advance.

Одна з причин цього- політична криза, яка заважала нормальній парламентській законопроектній праці.
One of the reasons was the political crisis which impeded parliament's normal legislative work.

Незвично холодна погода встановилася у парламентській столиці ПАР- Кейптауні, де вперше за багато років на початку червня випав сніг.
Unusually cold weather in the parliamentary capital of South Africa- Cape Town, where for the first time in many years, in early June, the snow fell.

Кожна держава-член має право на таку кількість місць в КМРВЄ, яку вона має в Парламентській Асамблеї Ради Європи.
Each member state has the right to the same number of seats in the Congress as in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Організатори підрахували, що щонайменше 50 тисяч протестувальників пройшли через центральний Лондон, щоб зійтися на Парламентській площі.
Organisers estimated at least 50,000 protesters were marching through central London before converging on Parliament Square on Saturday for a rally.

Тепер перейдіть до еквівалента в Лондоні на Парламентській площі, і ви побачите, що пам'ятник Девіду Ллойду Джорджу містить три слова: Девід Ллойд Джордж.
Now go to the equivalent in London in Parliament Square and you will see that the monument to David Lloyd George contains three words, David Lloyd George.

Більшість положень закону вступають в силу на наступний день після його опублікування в парламентській газеті“Голос України”.
Most of the provisions of this law enter into force next day after its publication in the parliamentary newspaper“Voice of Ukraine”.

А тепер подивіться на рівну за значущістю пам'ятку на Парламентській площі у Лондоні- пам'ятник Девіду Ллойду Джорджу- на якому є лише три слова: Девід Ллойд Джордж.
Now go to the equivalent in London in Parliament Square and you will see that the monument to David Lloyd George contains three words: David Lloyd George.

Сьогодні після обіду я дійсно буду заміщати президента ПАРЄ, що є для мене великою честю і важливою подією на міжнародній парламентській арені для України.
This afternoon I really am going to replace the President of the PACE, which is a great honor for me and an important event in the international parliamentary arena for Ukraine.

Також Глава держави подякував українській парламентській делегації і дружнім національним делегаціям, які мужньо боролися до кінця у відстоюванні позиції України.
The Head of State also thanked the Ukrainian parliamentary delegation and friendly national delegations who courageously fought until the end to defend Ukraine's position.

Там були, наприклад, якийсь дивовижно теплі слова від міністра енергетики Клер Перрі про м-бот ізоляції робота на Парламентській конференції зі сталої енергетики група минулого тижня.
There were, for example, some wonderfully warm words from energy minister Claire Perry about the Q-Bot insulation robot at the Parliamentary Sustainable Energy Group conference last week.

На противагу цьому, у парламентській системі від депутатів очікується створення коаліції в установленому порядку, що повинно зробити систему прозорішою та менш корумпованою.
In contrast, in a parliamentarian system, MPs are expected to form coalitions following a prescribed procedure, which should make the system more transparent and less corrupt.

Виключили Росію з«Великої вісімки», позбавили голосу на Парламентській асамблеї Ради Європи за знищення літака над Україною та«винищення» світового населення Сирії.
We exclude Russia from the“Big eight” deprived of vote at the parliamentary Assembly of the Council of Europe for the destruction of the plane over Ukraine and“extermination” of the world of Syria's population.

У Парламентській Республіці фактичним головою держави є Прем'єр-міністр, який також представляє певну партію і разом з нею несе політичну відповідальність за проведений в країні курс.
In the Parliamentary Republic, the de facto head of the state is the Prime Minister, who also represents a certain party and along with it is politically responsible for the course held in the country.

Під час виступу в Страсбурзі на Парламентській асамблеї Ради Європи Еммануель Макрон піддав критиці політику Туреччини щодо Сирії, а також свободу вираження думок в країні.
During a speech in Strasbourg, France at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), Emmanuel Macron criticized Turkey's policy on Syria as well as freedom of expression in the country.

У парламентській газеті“Голос України” опубліковано закон про спрощення процедури подання фінансової звітності політичних партій і переведення її подання із з паперової в електронну форму.
In the parliamentary newspaper“Voice of Ukraine” published the law on simplifying the procedure of financial reporting of political parties and transfer her submission from paper to electronic form.

Досвід Володимира Вороніна, лідера Комуністичної партії Молдови, свідчить, що концентрована виконавча влада в парламентській системі також може бути загрозою демократії і не сприяти значному зниженню корупції.
The experience of Vladimir Voronin, Moldova's Communist Party leader, shows that concentrated executive power in a parliamentary system can also threaten democracy without significantly reducing corruption.

Члени української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи заспівали гімн України у прямому ефірі телеканалу Росія 1 в момент, коли російська телеведуча намагалася взяти інтерв'ю у депутатів.
Members of the Ukrainian delegation to the parliamentary Assembly of the Council of Europe sang the anthem of Ukraine live TV channel Russia 1 in the moment when the Russian presenter was trying to interview the deputies.

DW нагадує думку Венеціанської комісії:«Повна залежність окремого депутата від партії або виборчого блоку є несумісною з тією роллю, яку покликаний відігравати депутат у вільній парламентській системі».
DW reminds of the Venice Committee's opinion on the matter:“The complete dependence of the individual deputy on the party or electoral bloc is not compatible with the role a deputy has to play in a free parliamentary system.”.

Прем'єр-міністр підкреслив, що повернення повноважень російській делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи є неприйнятним і що санкції проти Російської Федерації повинні залишатися в силі.
The Prime Minister has pointed out that the restoration of authorities to Russian Delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe is unacceptable and that the sanctions against the Russian Federation must remain in force.

Під час урочистої церемонії в королівському палаці в неділю, монарх, якому 79 років, підписав акт зречення престолу в присутності прем'єр-міністра Еліо Ді Рупо, який в парламентській демократії має дійсну політичну владу.
In a solemn ceremony at the royal palace on Sunday, the 79-year-old monarch signed the act of abdication in the presence of Prime Minister Elio Di Rupo, who holds the political power in the parliamentary democracy.

Швеція на сьогоднішній день є представницькою демократією в парламентській системі, заснованої на народному суверенітеті, як це визначено в чинному інструменті уряду(одному з чотирьох основних законів Королівства, що складає письмову конституцію).
Sweden in the present day is a representative democracy in a parliamentary system based on popular sovereignty, as defined in the current Instrument of Government(one of the four Fundamental Laws of the Realm which makes up the written constitution).

Комітет з політичних питань і безпеки при Парламентській асамблеї Організації з безпеки та співробітництва в Європі у неділю ухвалив проект резолюції, що закликає Росію скасувати своє рішення про визнання незалежності Південної Осетії і Абхазії.
The Committee on Political Affairs and Security at the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) passed a draft resolution on Sunday calling on Russia to reverse its decision on recognizing the independence of South Ossetia and Abkhazia.