What is the translation of " ПАСТОРАМИ " in English?

• pastors

Examples of using Пасторами in Ukrainian and their translations into English

Жінки теж можуть бути пасторами.
Women can be pastors.

Чи можуть жінки служити пасторами/ проповідниками?
Can women be pastors/preachers?

Його батько і обидва діди були пасторами.
His father and both grandfathers were pastors.

Чи можуть жінки служити пасторами/ проповідниками?
Do you allow women to serve as pastors or elders?

Батько і обидва діда були лютеранськими пасторами.
Her father and grandfather were both Lutheran pastors.

Це логічно стосується і служіння жінок пасторами/ проповідниками.
This logically would include women serving as pastors/ preachers.

Батько і обидва діда були лютеранськими пасторами.
Both his father and grandfather were Lutheran pastors.

Це логічно стосується і служіння жінок пасторами/ проповідниками.
This logically would preclude women from serving as pastors/preachers.

Батько і обидва діда були лютеранськими пасторами.
My dad and my father-in-law are both Lutheran pastors.

Прокидайтеся старшими. Прокидайтеся пасторами. Прокидайтеся пастухами.
Wake up elders. Wake up pastors. Wake up shepherds.

В родні було 11 дітей, всі сини стали пасторами.
They had eleven children and all their sons became pastors.

Він також поділився з пасторами м. Миколаєва своїм досвідом зрощення людей для виконання Божої місії.
He also shared with pastors of Mykolaiv from his own experience how to bring people up for the fulfilment of God's mission.

Батько і обидва діда були лютеранськими пасторами.
His father and one of his grandfathers were Lutheran pastors.

Це робить неможливим служіння жінок пасторами, оскільки воно включає проповідування, повчання і духовний авторитет над мужчинами.
This precludes women from serving as pastors, which definitely includes preaching to, teaching, and having spiritual authority over men.

Я хочу продовжувати відвідувати фабрики та лікарні, тому що, як каже Папа, ми повинні„бути пасторами з запахом овець“.
I want to visit factories and hospitals, because as the Pope says, we must'be pastors with the odor of sheep.'.

Бог закликає деяких бути«пасторами-вчителями»(так само, як Він закликав деяких стати місіонерами в 13 розділі книги Дії) і дає їх як дари церкві(Ефесянам 4:11).
God calls some as Pastor Teachers(even as He called some to be missionaries in Acts 13) and gives them as gifts to the local Church(Ephesians 4:11).

Дух Святий рухався могутнім чином, змінюючи серця пасторів і руйнуючи дух поділу між пасторами і церквами.
The Holy Spirit moved in a powerful way to change the hearts of pastors and to break the power of division between the pastors and churches.

Той факт, що Єва була спокушена першою, також є поясненням, чому жінкам не слід служити пасторами або мати духовний авторитет над чоловіками.
The fact that Eve was deceived is also given as a reason for women not serving as pastors or having spiritual authority over men.

Відповідь: Сьогодні, імовірно, немає більш спірного питання у церкві, ніж питання служіння жінок пасторами/ проповідниками.
Answer: There is perhaps no more hotly debated issue in the church today than the issue of women serving as pastors/preachers.

Той факт, що Єва була спокушена першою, також є поясненням, чому жінкам не слід служити пасторами або мати духовний авторитет над чоловіками.
The fact that Eve was deceived is also given as a reason for why women should not serve as Pastors or having spiritual authority over men.

Відповідь: Сьогодні, імовірно, немає більш спірного питання у церкві, ніж питання служіння жінок пасторами/ проповідниками.
Answer: There is perhaps not a more debated issue in the church today than the issue of women serving as pastors/ preachers in ministry.

Його дід по материнській лінії та дядько, іммігранти з Вельсу, були пасторами унітаріанській конгрегації, і його дві тітки в 1887 відкрили в долині школу спільного навчання.
Immigrants from Wales, Wright’s maternal grandfather and uncle were Unitarian ministers, and his two aunts began a co-educational school in the family valley in 1887.

Отже, у нас є 2400 окружних повірених при владі, які часто борються проти здоров'я та добробуту чорношкірих громад із 70 000+ пасторами, які не можуть вільно агітувати за альтернативи.
So, we have 2,400 District Attorneys in power, with 70,000+ pastors who cannot freely campaign for alternatives.

У Каліфорнії засуджені, як правило, отримують умовно-дострокове звільнення, роблячи добрі вчинки або стаючи пасторами, радниками, які допомагають боротися з наркозалежністю, чи правозахисниками для молоді.
In California, inmates typically are granted parole by doing good deeds or showing they have been rehabilitated by becoming pastors, drug counselors or youth advocates.

Зробивши це, Грем звів своєрідний міст між подорожуючими проповідниками, такими як Дуайт Муді та Біллі Сандей, які раніше пройшли країну вздовж і впоперек в пошуках неспасенних душ і сучасними християнськими пасторами, такими як Джоел Остін, Рік Уоррен та Т. Д. Джейкс.
In doing so, Graham formed a bridge between the itinerant preachers like Dwight Moody and Billy Sunday who once crisscrossed the country in search of lost souls and contemporary Christian pastors like Joel Osteen, Rick Warren and T.D. Jakes.

Серед них було багато підготовлених баптистських лідерів, які організували нові церкви, проводили євангельські зібрання та стали пасторами існуючих церков, що укріплювало українські баптистські церкви в Канаді.
Among them were many trained Baptist leaders who organized new churches, conducted evangelistic rallies and became pastors of the existing churches, which strengthened the Ukrainian Baptist churches in Canada.

Переважна більшість випускників Семінарії Практичного Богослів'я активно задіяні в служінні Церкви Христової і працюють як в Україні, так і в ближньому й далекому зарубіжжі пасторами, євангелістами, викладачами богословських дисциплін, місіонерами, дияконами, диригентами, керівниками молоді, вчителями Недільних Шкіл, соціальними працівниками і т. д.
Most graduates of the Seminary of Practical Theology are actively involved in the ministry of the Christ's Church and work both in Ukraine and near and far countries as pastors, evangelists, teachers of theology, missionaries, deacons, choir directors, youth leaders, Sunday School teachers, social workers etc.

Отже, у нас є 2400 окружних повірених при владі, які часто борються проти здоров'я та добробуту чорношкірих громад із 70 000+ пасторами, які не можуть вільно агітувати за альтернативи.
So, what we end up having are 2,400 District Attorneys in power, often fighting against the health and well-being of black communities, with 70,000+ pastors who cannot freely campaign for alternatives.

Британія заборонила пастору, мав намір спалити Коран, в'їхати в країну.
Britain has banned a pastor, trying to burn the Koran, to enter the country.