What is the translation of " ПАСТОРАЛЬНІ " in English?

• pastoral

Examples of using Пасторальні in Ukrainian and their translations into English

Теологічні й пасторальні проблеми.
Theological and pastoral issues.

Пасторальній» симфонії Бетховен.
The“ Pastoral” Symphony Beethoven.

Як правило, так іменували сентиментальні, пасторальні чи пофарбовані грайливістю і чуттєвістю….
As a rule, so called sentimental, pastoral or painted with.

Пасторальні пейзажі, загадкові ліси манять своєю первісною величчю.
Pastoral landscapes, mysterious forests attract with their original grandeur.

Душпастирі обговорили робочі питання та спланували спільні пасторальні проекти на цей рік.
The pastors discussed working issues and planned joint pastoral projects for this year.

Але ці пасторальні труднощі не можуть призводити до компромісів з істиною.
But this pastoral difficulty must not lead to compromises with the truth.

Зараз важко собі навіть уявити, якою популярністю користувалися пасторальні сценки у другій половині XVIII століття.
Now it's hard to imagine how popular the pastoral scenes used in the second half of the 18th century.

Такі панно зображали галантні та пасторальні теми, подібні до мотивів творчості французького художника Антуана Ватто.
These panels depict gallant and pastoral themes as they occur in the works of the French painter Antoine Watteau.

Для більш приглушеного вінтажного виду ви могли б подумати про«Toile de Jouy», в якому представлені пасторальні сцени на світлому фоні.
For a more muted vintage look, you could consider Toile de Jouy, which features pastoral scenes on a light background.

Її величні історичні руїни, пасторальні села, шматочки природного раю в горах- як і раніше, таємниці за сімома печатками.
Its majestic historical ruins, pastoral villages, pieces of a natural paradise in the mountains are still secrets behind seven seals.

У центрі його перших робіт був природний світ, з акцентом на ландшафт, квіти, сільськогосподарські тварини та пасторальні сцени.
The focus of his early work was the natural world, with an emphasis on the landscape, flowers, farm animals and pastoral scenes.

Церква не може санкціонувати пасторальні практики(наприклад, сакраментальні) які суперечать чітким вказівкам Господа.
The Church cannot sanction pastoral practices- for example, sacramental pastoral practices- which contradict the clear instruction of the Lord.

До кого мають звернутися миряни, якщо хтось із осіб на керівних посадах у вчительському уряді підтримує пасторальні практики, які є в опозиції до її незмінної доктрини?
To whom does the laity turn if those in leadership positions in the magisterial office of the Church espouse pastoral practices that are in opposition to her unchangeable doctrine?

Єпископи також представили й обговорили свої пасторальні плани для окремих єпархій та цілої митрополії на 2019- 2020 роки.
The bishops also shared and discussed their pastoral plans for their individual eparchies for 2019 and 2020, together with plans for the entire Metropolia.

Мода на флакони для парфумів швидко оселилася в Європі й досягла свого максимуму в Венеції в 18-м столітті, коли скляні контейнери мали форму дрібних тварин або містили пасторальні сцени, намальовані на них.
The crafting of perfume bottles spread into Europe and reached its peak in Venice in the 18th century, when glass containers assumed the shape of small animals or had pastoral scenes painted on them.

Крім них, Берхем писав міські пейзажі, зимові та пасторальні сцени в традиціях нідерландського натуралізму, алегоричні і жанрові картини.
In addition, Berchem wrote the cityscapes and winter and pastoral scenes in the tradition of Dutch naturalism, allegorical and genre paintings.

Тцара часто звертався до революційних та іронічних образів, зображаючи середовища провінційності та середнього класу як місця штучності і розпаду, демістифікував пасторальні теми та засвідчував бажання вирватися на свободу.
Tzara often appealed to revolutionary and ironic images, portraying provincial and middle class environments as places of artificiality and decay, demystifying pastoral themes and evidencing a will to break free.

Сьогодні важливішими від душпастирства поразок є пасторальні зусилля, спрямовані на зміцнення подруж та запобігання їхньому розбиттю»(307).
Today, more important than the pastoral care of failures is the pastoral effort to strengthen marriages and thus to prevent their breakdown"(307).

Османам вдалось змішати їхні пасторальні кочові корені з аж ніяк не кочовими імперськими будівлями, вражаюча архітектура, як ось ця, вражаюча архітектура, як ось ця, ось ця, ось ця, робить їх дуже-дуже несхожими на… почекй- монголів.
The Ottomans managed to blend their pastoral nomadic roots with some very unnomadic empire building and some really impressive architecture like this and this and this making them very different from wait for it: the Mongols.

Є інші зображення Рогатина в колекції бібліотеки з періоду Першої світової війни, але не пов'язані з військовою підготовкою; вони показують пасторальні сцени за межами міста, занадто віддалені, щоб побачити ту серйозну шкоду, що була завдана місту битвами та тактикою випаленої землі, що використовувалася під час відступу армій.
Other images of Rohatyn in the library's collection from the period of World War I, but unrelated to the military training, show pastoral scenes outside the town, almost too distant to see the severe damage to the town inflicted by battles and scorched-earth treatment from retreating armies.

З ультрасучасне і хай-тек з більш спокійною, пасторальні середовища, кожен з наших кампусах відрізняється- але все доброзичливі, мультикультурний і змістовним.
From the ultra-modern and high-tech to more serene, pastoral environments, each of our campuses is different- but all are friendly, multicultural and inclusive.

Пасторальної симфонії № 6».
The" Pastoral Symphony No 6".

Апостольське повчання- це пасторальний документ, за допомогою якого Папа уділяє настанов Церкві.
An apostolic exhortation is a pastoral document in which the pope exhorts the Church.

Osman пасторальна п'єса.
Osman the pastoral play Dubravka.

Єпархіальної Пасторальної Ради Під парафіяльний зал Зал.
The Eparchial Pastoral Committee The Parish hall.

Пасторальної теології.
Pastoral Theology.

Пасторальна Рада.
The Pastoral Council.

Угорська пасторальна фантазія для флейти і фортепіано., Op. 26.
Hungarian pastoral fantasy for flurte and piano, Op.26.

Шостий Пасторальної симфонії.
The Sixth Pastoral Symphony.

Єпархіальної Пасторальної Ради.
The Eparchial Pastoral Council.