Examples of using Пастораль in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американська пастораль.
Зимова пастораль" для трубного квінтету 4'.
WINTER PASTORAL" for trumpet quintet 4'.Головна Вишивка"Пастораль".
Home Embroidery"Pastoral".Вишивка"Пастораль"Вишивка«Оксамитові ночі».
Embroidery"Pastorale"Embroidery"Velvet nights».Пітер Рігерт(«Американська пастораль»).
Peter Rigert(“American Pastoral”).Пастораль сопрано без слів та фортепіано(1907).
Pastorale, for wordless soprano and piano(1907).Вишивка щасливі мрії»Вишивка"Пастораль".
Embroidery"Happy dreams"Embroidery"Pastoral".ЗИМОВА ПАСТОРАЛЬ" для мішаного хору(SATB), за поезією Б?
WINTER PASTORAL" for choir a cappella, verses by Bori?До списку експертів також увійшликниги«звідані світ» Едварда П. Джонса,«Пастораль.
In the list of experts also included thebook"acquainted with the world" by Edward P. Jones,"Pastorale.Літня пастораль", Франсуа Буше- опис картини.
Diana after the hunt," Francois Boucher- description of Свій режисерський дебют він здійснив у 2016 році з фільмом«Американська пастораль», в якому також знявся сам.
He made his directorial debut with the 2016 film American Pastoral, in which he also acted.Дитячий хор«Пастораль» Київської дитячої школи мистецтв імені С. Турчака.
Children's Choir"Pastoral" of the Kiev Turchak Children's School of Arts.Свій режисерський дебют він здійснив у 2016 році з фільмом«Американська пастораль», в якому також знявся сам.
McGregor made his directorial debut in 2016 with the film American Pastoral, which he also starred in.Американська пастораль Операція Шейлок Театр Шабату Людське».
American Pastoral The Counterlife Operation Shylock Sabbath 's Theater А крім будинку- власний город, квіти у дворі, кішка на паркані, курочки в загоні,одним словом, пастораль.
And besides the house- own garden, flowers in the yard, a cat on the fence, hens in a pen,in a word, a pastoral.А два останні акти- зворушлива пастораль, повна примирень, міжкласових шлюбів та статуй, що оживають.
The two final acts are a touching pastoral full of late reconciliations, inter-classes marriages, and statues same alive.Слід зазначити, що пастораль- це також назва музичної композиції, яку використовують пастори і певні опери, створені для виконання пасторами.
Note that pastoral is also the name of a type of musical composition that used to dance the shepherds and certain created operas to be performed by pastors.Високу трагедію і комедію класицистів замінюють пастораль, балет-феєрія(Ф. О. Монкріф), забавні примхи комедії масок(П. Маріво).
High tragedy and classical comedy were replaced by the pastorale, Маленьке місто непідвладний суєті і тривогам, він запропонує своїм гостям смачні домашні страви,неспішні прогулянки і практично сільську пастораль.
The small town is not subject to fuss and anxiety; it will offer its guests delicious home-cooked meals,leisurely walks and a practically village pastoral.У сфері музики, Пастораль- це ім'я аргентинського дуету, складеного Мігелем Анхелом Ераускіном і покійним Алехандро Де Мікеле, який був створений у 1973 році і був активним, з перервами, до 1983 року.
In the field of music, pastoral care is the name of an Argentinian duo Miguel Angel Erausquin and the late Alejandro De Michele, which was formed in 1973 and was active, with interruptions, until 1983.Частина присвячена"ВВ", нібито племінниці Кларк Магдалині; вчені припускають, що присвята, швидше за все, стосується Бенджаміна Бріттена, який організував концерт, присвячений загибелі друга Кларк Френка Бриджа.[2] Прелюдія,Аллеґро та Пастораль, також написана в 1941 році, є ще одним неокласичним твором, написаним для кларнета та альта(спочатку для її брата та невістки).[3].
The piece is dedicated to"BB", ostensibly Clarke's niece Magdalen; scholars speculate that the dedication is more likely referring to Benjamin Britten, who organised a concert commemorating the death of Clarke's friend and major influence Frank Bridge.[13] The Prelude,Allegro, and Pastorale, also composed in 1941, is another neoclassically-influenced piece, written for clarinet and viola(originally for her brother and sister-in-law).[3].В цей період створювалися твори різних театральних жанрів, такі як трагедії,комедії, пасторалі та релігійні п'єси.
During this period, there was production of different theatrical genres, such as tragedies,comedies, pastoral and religious plays.Можна наводити як приклад Ахматову, Монтале, можна згадати“похмурі пасторалі” Роберта Фроста або Томаса Харді.
One can cite as an example Ahmatova, Montale, can recall“gloomy pastoral” Robert Frost and Thomas Hardy.L'Aminta(1573), радісна і нестримувана драма, була найкращим прикладом юної поезії Тассо іналежала до нового літературного жанру пасторалі(розповідаючи про ідеалізоване сільське життя).
L'Aminta(1573), a joyous and uninhibited drama, was the best example Пісні та пасторалі.
Songs and Pastorals".Григорій Гнатюк Небелівські пасторалі.
Gryhorii Gnatiuk Nebelevski Pastorals.Казарнянські пасторалі Миколи Явтушенка.
Kazarnia pastorals of MykolaYavtushenko.Явтушенко біля експозиції виставки Буклет виставки«Казарнянські пасторалі Миколи Явтушенка».
Yavtushenko by the exposition of the exhibition Booklet of the exhibition“Kazarnia pastorals of Mykola Yavtushenko”.Піснеспіви» на слова Тараса Шевченка, та Пісні та пасторалі на слова українських та російських поетів.
It features"Lyric Poetry" on the words of Taras Shevchenko and"Songs and Pastorals" on the words of both Ukrainian and Russian poets.За ідею та створення творчого проекту-серії альбомів«Надія Падурська. Любов до життя»(2015),«Григорій Гнатюк. Небелівські пасторалі»(2017),«Володимир Кир'янов. Реальність нереального»(2018).
For the idea and realization of thecreative project- series of albums‘Nadiia Padurska“Love for life”(2015),“Gryhorii Gnatiuk. Nebelevski Pastorals”(2017),“Volodymyr Kyrianov. Reality of unreal”(2018).
