What is the translation of " ПЕВНИХ АСПЕКТІВ " in English?

• certain aspects

Examples of using Певних аспектів in Ukrainian and their translations into English

Дослідженню певних аспектів.
Inquiring about certain aspects.

Однак готові ЕОР можуть використовуватися тільки для певних аспектів викладання.
However ready computer programs can be used only for certain aspects of the taught material.

Кожен з них перевіряє знання певних аспектів методики викладання англійської мови.
Each of them is focused on certain aspects of teaching English.

Доктринальна нота Конгрегації доктрини віри щодо певних аспектів євангелізації.
Congregation for the Doctrine of the Faith- Doctrinal note on some aspects of evangelization.

Директива Ради 93/104/ЄС щодо певних аспектів організації робочого часу;
Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time.

Це Керівництво із застосування пояснює застосування певних аспектів Стандарту.
This Application Guidance explains the application of particular aspects of the Standard.

Директива № 1999/44/ЄС Європейського Парламенту і Ради ЄС щодо певних аспектів продажу споживчих товарів та пов'язаних з цим гарантій.
Directive 99/44/EC of the European Parliament and of the Council on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees;

Деякі зауваження для етичної оцінки певних аспектів актуальної економічно-фінансової системи», представлення якого відбулося у Ватикані 17 травня 2018 року.
Considerations for an ethical discernment regarding some aspects of the present economic-financial system,” May 17, 2018.

Положення про робочий час(Директива Ради 93/104/ЄС щодо певних аспектів організації робочого часу).
The Organisation of Working Time Bill, 1996, implements EU Directive 93/104 concerning certain aspects of the organisation of working time.

Таким чином, в деяких країнах компанії не мають іншого вибору, окрім як використовувати бухгалтерське програмне забезпечення для певних аспектів обліку.
So, in several countries around the world, businesses have no choice but to use accounting software for certain aspects of their accounting.

Стаття присвячена аналізу певних аспектів ціннісного світу сучасних українців, зокрема місці релігії і релігійності в системі їх цінностей і життєвих пріоритетів.
This article analyzes some aspects of the modern Ukrainian values, including religion and religiosity in the system of values and priorities in life.

Ii забезпечення доступу до нематеріальної культурної спадщини з дотриманням загальноприйнятої практики, що визначає порядок доступу певних аспектів такої спадщини;
(ii) ensuring access to the intangible cultural heritage while respecting customary practices governing access to specific aspects of such heritage;

Як Секретар Конгрегації Євангелізації Народів, в енцикліці Redemptoris Missio він запропонував коментар, особливо щодо певних аспектів, властивих з діяльністю його дикастерії.
As Secretary of the Congregation of the Evangelization of Peoples, in the Encyclical Redemptoris Missio he offered a comment especially in reference to the specific aspects inherent to the activity of his dicastery.

Групи експертів можуть звертатися за інформацією до будь-якого відповідного джерела і можуть консультуватися з будь-якими експертами для виявлення їхньої думки з певних аспектів відповідної справи.
Panels may seek information from any relevant source and may consult experts to obtain their opinion on certain aspects of the matter.

У разі необхідності поліпшення має охоплювати розвиток певних аспектів правил стосовно зайнятості, таких як процедури колективного скорочення чисельності персоналу, та тих, що стосуються банкрутства.
The improvement must cover, where necessary, the development of certain aspects of employment regulations such as procedures for collective redundancies and those regarding bankruptcies.

Проте після наших презентацій, що відбулись у Європі раніше цього року[2], нам стало зрозуміло, що потрібна окрема розвідка конкретно щодо певних аспектів«Північного потоку-2».
However, after our presentations in the US and Europe earlier this year, we realized that a separate paper specifically focused on certain aspects of Nord Stream 2 was required.

Користувачі мають право на отримання інформації щодо того, чи дані обробляються власником, та щодо певних аспектів обробки, а також на отримання копії даних, які знаходяться у процесі обробки.
Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.

Банк Америки виграв“патентний безпеку і конфіденційність даних” відповідно до США по патентах і товарних знаків, спосіб контролю доступу до певних аспектів Дозволеної blockchain мережі.
Bank of America has won a“security and data privacy patent” according to the US Patent and Trademark Office, for a way to control access to certain aspects of a permissioned blockchain network.

Щоб змістити міжнародний акцент з певних аспектів національного життя, з якими ця країна зазвичай асоціюється, таких як культура відпочинку з наркотиками і район червоних ліхтарів Амстердама.
Ministers want to shift the international focus from certain aspects of national life with which the country is commonly associated, such as its recreational drug culture and the red-light district of Amsterdam.

Ця програма надає можливість окремим науковцям з вищих навчальних закладів проводити короткотермінові наукові дослідження Канади або певних аспектів двосторонніх стосунків Канади з країнами-учасницями.
This program allows particular scientists from higher education institutions to conduct short-term studies of Canada and some aspects of Canada's bilateral relationship with other participating countries.

Зокрема, внаслідок особливостей початкового стану Кітті і певних аспектів квантової котячої динаміки підсумкова хвильова функція пов'язує рівні позитивні амплітуди з«диваном» і«столом».
In particular, due to details in Miss Kitty's initial condition and certain aspects of quantum feline dynamics, the final wave function assigns equal positive amplitudes to the sofa possibility and the table possibility.

Росія і Китай репрезентують цілісну модель- політичну стабільність, засновану на авторитаризмі і грубій силі, прив'язану до певних аспектів ринкової конкуренції, яка загрожує основним принципам нашого функціонування.
Russia and China represent a coherent model- political stability founded on authoritarianism and brute force, harnessed to certain aspects of market competition- that threatens the basic principles of our functioning.

Аудитором є людиною провів у професійних відношенні відповідає за оцінку певних аспектів виробництва, охорони здоров'я та безпеки, точності фінансових записів або правила та bi закони бізнесу або особи.
An auditor is a person held in professional regard responsible for evaluating certain aspects of the production, health and safety, accuracy of financial records or rules and bi-laws of a business or individual.

Деякі зауваження для етичної оцінки певних аспектів актуальної економічно-фінансової системи»,- такий спільний документ приготували Конгрегація Віровчення та Дикастерія служіння цілісному розвиткові людини.
Considerations for an ethical discernment regarding some aspects of the present economic-financial system” by the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Dicastery for Promoting Integral Human Development.

Тож хоч Україна і досягла деяких помітних успіхів- ось як реформа патрульної поліції та певних аспектів системи охорони здоров'я- загальний стан боротьби проти корупції залишає бажати кращого.
So while Ukraine has notched some notable successes, such as the reform of its patrol police and certain aspects of its health care system, the overall state of its fight against corruption leaves much to be desired.

Влада країни хоче змістити міжнародний акцент із певних аспектів національного життя, з якими ця країна зазвичай асоціюється, таких як культура відпочинку з наркотиками і район червоних ліхтарів Амстердама.
Ministers want to shift the international focus from certain aspects of national life with which the country is commonly associated, such as its recreational drug culture and the red-light district of Amsterdam.

Коли ваша мова постійно зобов'язує вас визначати певні типи інформації, вона змушує вас бути уважним до відповідних деталей світу і до певних аспектів сприйняття, про які не мають постійно дбати ті, хто говорить іншими мовами.
When your language routinely obliges you to specify certain types of information, it forces you to be attentive to certain details in the world and to certain aspects of experience that speakers of other languages may not be required to think about all the time.”.

Деякі зауваження для етичної оцінки певних аспектів актуальної економічно-фінансової системи»,- такий спільний документ приготували Конгрегація Віровчення та Дикастерія служіння цілісному розвиткові людини.
Considerations for an Ethical Discernment Regarding Some Aspects of the Present Economic-Financial System" a document from the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Dicastery for Integral Human Development.

Міністри хочуть перевести міжнародний фокус з певних аспектів національного життя, з якими зазвичай асоціюється країна, наприклад, її рекреаційна культура наркотиків та район червоних ліхтарів Амстердама»,- йдеться в публікації.
Ministers want to shift the international focus from certain aspects of national life with which the country is commonly associated, such as its recreational drug culture and the red-light district of Amsterdam.