What is the translation of " ПЕВНОЇ ПРОБЛЕМИ " in English?

• particular problem
• certain problem
• specific problem
• the defined problem

Examples of using Певної проблеми in Ukrainian and their translations into English

Discussio- розгляд- обмін думками з певної проблеми.
Discussion- an exchange of views on some topic.

Тема наукового дослідження є складовою частиною певної проблеми.
The topic of medical scientific studies are a fundamental element of a certain problem.

Якщо вам потрібна юридична консультація для вирішення певної проблеми, завдання пошуку юриста може бути не так просто.
If you need legal advice to solve a particular problem, the task of finding a lawyer may not be so easy.

Її основна мета- привернути увагу керівника до певної проблеми.
Its main purpose is to attract the attention of the head of a certain topic.

Тематичні запити стосуються надання інформації з певної проблеми або теми за визначений хронолічний період про:.
Thematic queries touch a grant to information on certain issue or theme for certain хронолічний period about:.

Описовими, тобто повинні передбачати опис певної проблеми(явища);
Descriptive: you should include a description of a specific problem(phenomenon).

Метод фокус-груп передбачає одноразове опитування декількох експертів для обговорення певної проблеми.
The method of focus groups involves a one-time survey of several experts to discuss a particular problem.

Інноваційний процес- це пошук або створення механізмів розв'язання певної проблеми. Він виникає, коли ми вже розуміємо,… далі.
Innovative process is the search for or the creation of mechanisms able to resolve specific problem. It emerges… more.

Що роблять люди, коли не можуть найняти фахівця для вирішення певної проблеми?
What do people do when they cannot hire a specialist to solve a particular problem?

Сказати б інакше, кожне нинішнє дослідження починається із певної проблеми, а завданням того дослідження є розв'язати ту проблему;.
In other words: every actual inquiry starts from a certain problem, and the purpose of the inquiry is to solve that problem;.

Нормативний правовий акт являє собою комплекс взаємозалежних юридичних норм, щодо певної проблеми або теми.
Legal act is a set of related legal rules on a specific issue or topic.

Може чітко, детально висловитись на широке коло тем, виражати свою думку з певної проблеми, наводячи різноманітні аргументи за і проти.
He/she can clearly speak on a wide range of topics, express its opinion on a particular issue, presenting various arguments for and against.

Інноваційний процес- це пошук або створення механізмів розв'язання певної проблеми.
Innovative process is the search for or the creation of mechanisms able to resolve specific problem.

Кейсів українських компаній, які мають цікавий досвід роботи корпоративних директорів, або певної проблеми, пов'язаної з роботою корпоративних директорів.
Cases of Ukrainian companies that have interesting experience of corporate directors' work or a specific problem related to the work of corporate directors.

Існує кілька методик з використання цього препарату, кожна з них направлена на усунення певної проблеми.
There are several methods of using this formulation; each of them is aimed at eliminating certain problems.

Передусім державна політика є процесом цілепокладання та цілевиконання, де ключовим є вирішення певної проблеми, яка є причиною ухвалення такої політики.
State policy is primarily a process of goal setting and goal achieving focusing on the resolution of a certain problem underlying the adoption of such policy.

Завдяки роботі в групі АСПН, людина має можливість активізувати позитивний потенціал та направити його на вирішення певної проблеми.
Working in a group of ASPE, a person is able to activate the positive potential and return it to solve a specific problem.

Актуальність дослідження- це міра його важливості на даний момент і в цій ситуації для вирішення певної проблеми, завдання або питання.
The relevance of the work is the degree of its importance at the moment and in this situation to solve a certain problem, task or issue.

Чому- інтерактивна техніка запитань, що використовується для виявлення причинно-наслідкових зв'язків, що лежать в основі певної проблеми.
Five whys(or 5 whys) is an iterative interrogative technique used to explore the cause-and-effect relationships underlying a particular problem.

Актуальність дослідження- це міра його важливості на даний момент і в цій ситуації для вирішення певної проблеми, завдання або питання.
The relevance of the study is the degree of its importance at the moment and in this situation for solving a particular problem, task or issue.

Чому- інтерактивна техніка запитань, що використовується для виявлення причинно-наслідкових зв'язків, що лежать в основі певної проблеми.
One of the Agile Tools We use 5 Whys is an iterative interrogative technique used to explore the cause-and-effect relationships underlying a particular problem.

Аналітичні жанри- це широке полотно фактів, які трактуються, узагальнюються, служать матеріалом для постановки певної проблеми і її всебічного розгляду та тлумачення.
Analytical genres are a wide canvas of facts that are interpreted, summarized, serve as material for the formulation of a particular problem and its comprehensive consideration and interpretation.

На даний момент часу в психотерапії методика регресивного гіпнозу застосовується для знаходження тих відправних точок в минулому клієнта, які спровокували появу у нього певної проблеми.
At this point in time in psychotherapy, the method of regressive hypnosis is used to find those starting points in the past of the client that provoked a certain problem.

Запитайте«чому» і виявіть причини, пов'язані з кожним послідовним кроком на шляху до певної проблеми або події.
Ask"why" and identify the causes associated with each sequential step towards the defined problem or event.

Звичайно, голодування, в першу чергу, спрямоване на те, щоб привернути увагу до беззаконня, що твориться особисто щодо нього на тлі певної проблеми.
Of course, a hunger strike is first of all aimed at drawing attention to the lawlessness that is being perpetrated personally against him at the background of a certain problem.

Запитайте«чому» і виявіть причини, пов'язані з кожним послідовним кроком на шляху до певної проблеми або події.
Ask"why" and identify the causes associated with each step in the sequence towards the defined problem or event.

На жаль, часто недобросовісні рекламодавці поширюють неякісний або зовсім непотрібний товар, схожий зовні на той, який дійсно здатний допомогти людині у вирішенні певної проблеми.
Unfortunately, often unscrupulous advertisers distribute poor-quality or completely useless products, similar in appearance to those that really can help a person solve a particular problem.

Запитайте«чому» і виявіть причини, пов'язані з кожним послідовним кроком на шляху до певної проблеми або події.
Always ask‘why' to identify the effects and record the causes associated with each step in the sequence toward the defined problem or incident.

На жаль, часто недобросовісні рекламодавці поширюють неякісний або зовсім непотрібний товар, схожий зовні на той, який дійсно здатний допомогти людині у вирішенні певної проблеми.
Unfortunately, often unscrupulous advertisers distribute low-quality or completely useless goods, similar in appearance to one that is really capable of helping a person solve a particular problem.

На жаль, часто недобросовісні рекламодавці поширюють неякісний або зовсім непотрібний товар, схожий зовні на той, який дійсно здатний допомогти людині у вирішенні певної проблеми.
Unfortunately, often unscrupulous advertisers distribute poor-quality or completely useless product, outwardly similar to the one that is really able to help a person in solving a particular problem.