What is the translation of " ПЕРЕВ'ЯЗКА " in English?

• ligation
• dressing

Examples of using Перев'язка in Ukrainian and their translations into English

Перев'язка маткових труб.
Ligation of fallopian tubes.

Відео урок- перев'язка зруби"в лапу":.
Video tutorial- ligation of the log cabin“in a paw”:.

Перев'язка колод в чашу.
Ligation of logs in the bowl.

Відео урок- перев'язка зрубу"в чашу":.
Video tutorial- ligation of the framework“in the bowl”:.

Перев'язка колод в лапу.
Ligation of the logs in the leg.

Абсолютну і стовідсоткову гарантію відсутності вагітності дає тільки стерилізація- перев'язка і перетин маткових труб.
Absolute and absolute guarantee of the absence of pregnancy only provides sterilization- tubal ligation and cross pipes.

Перев'язка нижніх кінцівок еластичним бинтом.
Dressing of lower extremities with elastic bandage.

Бинти еластичні сітчасті трубчасті- це найкращий вибір у застосуванні при перев'язках в лікувально-профілактичних установах та домашніх умовах!
Tubular netlike elastic bandages- is the best choice for bandaging at medical institutions and at home!

Перев'язка не повинна завдавати болю або незручностей.
Pessaries should not cause pain or discomfort.

Комбінації ложкової та тичкової сторін цегли, їх перев'язка у певному порядку можуть утворювати різноманітні і незвичні візерунки.
Stretcher bond brick and bonder parties combination, their bandage in a certain order can form various unusual patterns.

Перев'язка в ранньому післяопераційному періоді(наживо).
Ligation in the early postoperative period(live).

В основі правила накладення пов'язок на голову лежить те, що незалежно від типу, перев'язка здійснюється бинтами середньої ширини- 10 см.
At the heart of the rule of imposing bandages on the head lies that, regardless of the type, the dressing is carried out with bandages of medium width- 10 cm.

Трубна перев'язка є високоефективної формою контролю народжуваності, яка, практично, необоротна.
Tubal ligation is a highly effective form of birth control that is almost always permanent.

Коробки та ящики-лотки з покладеним в них мармеладом етикетують відповідно до вимог стандарту і надають їм відповідну зовнішнє оформлення(перев'язка стрічкою, загортання в папір).
Boxes and crates, trays packed in them marmalade labeling in accordance with the requirements of the standard and give them the appropriate look and feel(bandaging tape, wrapping in paper).

Трубна перев'язка є високоефективної формою контролю народжуваності, яка, практично, необоротна.
Tubal ligation is an extremely effective form of birth control that's almost always permanent.

Важко розраховувати на успіх того чи іншого методу лікування- консервативного(антибіотики) чи оперативного(перев'язка v. ileocolica, v. mesenterica, v. portae, розтин окремих абсцесів печінки).
It is difficult to count on the success of one or another method of treatment is conservative(antibiotics) or operational(tubal v. ileocolica, v. mesenterica, v. portae, opening a separate abscesses of the liver).

Перев'язка повинна бути довжиною не менше 10-15 см, так вона плавно впишеться в майбутню зачіску.
The dressing should be at least 10-15 cm long, so it fits seamlessly into the future hairstyle.

Тому тренажер буде допомагати на уроках засвоювати теоретичні знання на практиці з тем«Штучне дихання»,«Непрямий масаж серця»,«Іммобілізація хворого»,«Перев'язка пораненого»,«Зупинка зовнішніх кровотеч, артеріальної та венозної кровотечі»,«Пов'язки. Види. Способи застосування».
Therefore, the simulator will help in the lessons to learn theoretical knowledge in practice with the topics“Artificial respiration”,“Indirect heart massage”,“Immobilization of the patient”,“Ligation of the wounded”,“Stop external bleeding, arterial and venous bleeding”,“The way of using”.

Перев'язка маткових труб має на увазі під собою повну відмову жінки від можливості завагітніти.
Ligation of the fallopian tubes implies a complete rejection of the woman's ability to become pregnant.

Коли арматурна перев'язка буде створена, починаємо заливати бетонний розчин, після чого чекаємо 5-7 днів до його повного застигання.
When reinforcing the dressing will be created, begin to pour concrete solution, then wait 5-7 days before its fully cured.

Перев'язка труб і трубні імплантати вважаються необоротним методом контролю народжуваності у жінок.
Tubal ligation and tubal implants are considered to be permanent methods of birth control for women.

Ця хірургічна перев'язка та вата виробляється в місті Умань, має відмінні від перев'язки Кампус Коттон Клаб вимоги до вхідної сировини.
These surgical dressing and cotton wool are made in the city of Uman, have requirements which are different from the Campus incoming raw material.

Така перев'язка грунтується на принципі ланцюгової перев'язки, яку часто застосовують при кладці з цегли.
Such dressings are based on the principle of chain dressings that are often used in the laying of bricks.

Поліетиленова"перев'язка"- захистити свіже пошкодження від висихання і проникнення патогенів можна і за допомогою звичайного поліетиленового пакета.
Polyethylene"ligation"- it is possible to protect fresh damage from drying out and penetration of pathogens using a regular plastic bag.

Перев'язка- аналог цегляної кладки з горизонтальним зміщенням елементів в сусідніх рядах, технологія частіше використовується для середньоформатних плиток.
Ligation- similar masonry with horizontal displacement of the elements in adjacent rows, the technology is more commonly used for medium-format tiles.

Їх вже потрібно робити з перев'язкою.
They already need to be done with dressing.

Процес накладення пов'язки називається перев'язкою.
The process of applying a dressing is called bandaging.

Особливо небезпечним у цьому сенсі є операція по перев'язці фаллопієвих труб з метою захисту від небажаного дітонародження.
Especially dangerous in this sense is the operation of ligation of the fallopian tubes to protect against unwanted procreation.

Адже завдяки перев'язці запобігає додаткове інфікування рани, а також відбувається зупинка кровотечі, фіксація переломів і навіть починається лікувальний вплив на поранення.
After all, due to dressing, additional infection of the wound is prevented, as well as stopping bleeding, fixing fractures, and even the healing effect on the wound begins.

Перед перев'язкою кожна пацієнтка зобов'язана підписати відповідні юридичні папери, які будуть підтверджувати її згоду на проведення цієї операції.
Before dressing, each patient must sign the relevant legal documents, which will confirm her consent to this operation.