What is the translation of " ПЕРЕВАНТАЖЕНІСТЬ " in English?

• congestion
• overload
• overwhelmed

Examples of using Перевантаженість in Ukrainian and their translations into English

Основним, мабуть, є перевантаженість каналів.
The main, perhaps, is the congestion of the channels.

Або вже займається EPQ і відчуваєш перевантаженість?
Or already undertaking an EPQ and feeling overwhelmed?

Перевантаженість сайтів АРТ, що знижує якість та ефективність роботи.
Overload at the ART sites leads to lower quality and efficiency of work.

Пам'ятайте, це нормально, коли іноді відчуваєш перевантаженість.
Remember, it's normal to feel overwhelmed sometimes.

Через перевантаженість, місцеві цвинтарі розширюють, порушуючи розміри санітарно-захисних зон.
Due to the overload, local cemeteries expand, disturbing the sizes of sanitary-hygienic zones.

Ще одна нагальна проблема української школи- перевантаженість учнів.
Another pressing problem of Ukrainian school is the overloading of students.

Звичайно, не будемо забувати і про перевантаженість мережами одних будинків в порівнянні з іншими.
Of course, let's not forget about the congestion of networks of some houses in comparison with others.

Мобільний Інтернет може спричинити додаткову затримку через погані умови передачі та/або перевантаженість точки доступу.
Mobile Internet may cause additional delay due to bad transfer conditions and/or congestion of the access point.

Тим не менш, незважаючи на це, іноді ми можемо відчувати перевантаженість і мати рефлекс, щоб кричати на наших дітей.
Yet, despite this, we can sometimes feel overwhelmed and have the reflex to shout on our children.

Головна на те причина- перевантаженість влади і відсутність ефективного контролю та обмежень».
The most important cause, however, is the over-concentration of power without effective restraints and oversight.".

Перевантаженість простору виникає не тільки через колірної бурі, але й через використання несумісних форм і фактур.
Congestion space arises not only because of the color of the storm, but also because of incompatible forms and textures.

Висока загальна вартість; перевантаженість рекламою; скороминущість рекламного контакту; менша вибірковість аудиторії.
High absolute cost; advertising overload; transience of advertising contact; lower audience selectivity.

Ця серія зубчастих двигунів економить місце, надійна і довговічна, має високу перевантаженість, а потужність може досягати більше 200KW.
This series of gear motor saves space, is reliable and durable, and has high overload capacity, and the power can reach more than 200KW.

Проект є найбільш екологічно безпечним шляхом доставки каспійської нафти з Чорноморського басейну, ураховуючи перевантаженість Босфору.
The project is the most environmentally safe way of transporting the Caspian oil from the Black Sea basin, taking into account the overload of the Bosporus.

Іншою серйозною проблемою є перевантаженість Південного мосту та метро у ранковий та вечірній час з явною тенденцією до погіршення ситуації.
Another serious problem is the overload of the Southern Bridge and subway in the morning and evening with a clear tendency to deteriorate the situation.

Перевантаженість мегаполісів, дефіцит вільної землі, сейсмічна нестабільність робить її ринок нерухомості одним з найдорожчих в світі.
The congestion of Metropolitan areas, the shortage of available land, seismic instability makes the market of real estate one of the most expensive in the world.

В останні роки багато людей скаржаться, що вони завжди стикаються з такими проблемами, як буферизація мережі або перевантаженість, нижча якість відео, різні обмеження тощо.
In recent years, many people complain that they always meet issues like network buffering or congestion, lower video quality, various restrictions, etc.

Перевантаженість жінок виробничими і громадськими обов'язками пригноблює у них материнські почуття, витісняє почуття відповідальності за долю своїх дітей.
The overload of women oppresses productive and public duties for them the maternal feelings, ousts sense of responsibility for the fate of the children.

Однією із головних причин погіршення якості знань учнів є перевантаженість шкільної програми та невідповідність вимог наявним ресурсам.
One of the main reasons for the deterioration in the quality of pupils' knowledge is the overload of the school curriculum and the inconsistency of requirements with the resources available.

Інакше виходить перевантаженість інформацією та у менеджера у відділі кадрів просто не вистачає часу, а іноді і бажання розглядати весь комплект.
Otherwise, information overload is obtained, and the manager in the personnel department simply does not have enough time and sometimes the desire to consider the whole set.

Згідно із законом суд має початися непізніше, ніж через три тижні після висунення звинувачень, але ця вимога рідко виконується через перевантаженість судової системи.
By law a trial must begin no later than three weeks after criminal charges are filed with the court; however, this requirement was rarely met by the overburdened court system.

Необхідність технічного редизайну виникає в тих випадках, коли швидкість роботи сайту занадто низька через його перевантаженість неправильно підготовленою графікою або зайвими ресурсоемкими модулями.
The need for technical redesign occurs in cases where the speed of the site is too low due to its congestion properly prepared graphics or unnecessary resursoemkymy modules.

Перевантаженість є частково результатом різкого збільшення попиту на поїздки на роботу і з роботи і школи, і в даний час характерне для 25% подорожі весь день, щоб відбутися в дві години.
The congestion is partly the result of the peaks in demand for travel to and from work and school, and at present it is usual for 25% of the whole day's travel to occur in a two hour period.

Інформаційна війна, яка активно ведеться з обох сторін за допомогою засобів масової інформації, створює перевантаженість і не дозволяє всім об'єктивно судити про сформовану ситуацію в Україні.
Information warfare, which is actively conducted on both sides with the help of the media, creates congestion and allows everyone to objectively judge the current situation in Ukraine.

Деякі люди відчувають перевантаженість обсягом математики, який вимагає ця спеціальність, але студенти, які впевнені в математиці або мають попередній досвід роботи з нею, практично не мають проблем з цим.
Some people today feel overwhelmed with the quantity of math this degree requires but students who are comfy with mathematics or have preceding experience with it have handful of issues with it.

Існуючий аналіз висвітлює проблеми в цій сфері, такі як недосконалість законодавства, політичний тиск, протиріччя у практиці дисциплінарного провадження та перевантаженість у зв'язку з великим числом скарг.
The Existing analysis highlights problems in this sphere such as imperfect legislation, political pressure, contradictions in the disciplinary proceeding practices and overloading due to numerous petitions.

Деякі люди відчувають перевантаженість обсягом математики, який вимагає ця спеціальність, але студенти, які впевнені в математиці або мають попередній досвід роботи з нею, практично не мають проблем з цим.
Some individuals feel overwhelmed with the amount of math this degree needs but students who are comfortable with mathematics or have preceding experience with it have couple of challenges with it.

Перевантаженість трафіку всередині міст, безумовно, є справжньою проблемою, і існують різні пропозиції щодо її вирішення, в тому числі посилена залежність від масового транзиту та використання цін на перевантаження в містах.
Traffic congestion inside cities is, to be sure, a real problem, and there have been various proposals to address it, including increased reliance on mass transit and the use of congestion pricing in cities.

Повільні транзакційні періоди і перевантаженість мережі в останні місяці переслідували біткоін трейдерів, а деякі компанії, засновані на Blockchain, відмовилися від BTC через все більш високі транзакційні збори.
Slow transaction times and network congestion have plagued Bitcoin traders in the recent months, with some Blockchain-based businesses moving away from BTC due to increasingly high transaction fees.

Якщо витрати на газ ростуть через перевантаженість мережі Ethereum, стає більш неефективним і складним для децентралізованих додатків працювати безперебійно і обробляти мільйони запитів протягом короткого періоду часу.
If the gas costs increase due to the congestion on the Ethereum network, it becomes more inefficient and challenging for decentralized applications to operate seamlessly and handle millions of requests in a brief period of time.