What is the translation of " ПЕРЕДБАЧАЄ НЕОБХІДНІСТЬ " in English?

• implies the need
• involves the need
• requires the need
• provides for the need

Examples of using Передбачає необхідність in Ukrainian and their translations into English

Регламент передбачає необхідність посилення приватності.
The regulation provides for the need for increased privacy.

Його міркування на торгівлю(1691), опублікований анонімно, виступав проти передбачає необхідність для сприятливого торговельного балансу.
His Discourses upon trade(1691), published anonymously, argued against assuming a need for a favorable balance of trade.

Але імпорт тварин передбачає необхідність оформлення маси документів, тому цей варіант буде не найзручнішим.
But the import of animals includes the need for registration of mass documents, so this option is not the most convenient.

Крім того, лікування імпотенції, викликаної значними розладами роботи передміхурової залози, також передбачає необхідність проведення масажу простати.
Furthermore, treatment of impotence caused by disorders of significant prostate also implies the need for prostate massage.

Перманентне фарбування вій в салоні передбачає необхідність в подальшому догляді за шкірою навколо очей і волосками.
Permanent dyeing eyelashes in interior suggests the need for follow-up care for the skin around the eyes and hairs.

Більш того він передбачає необхідність повторення пройденого матеріалу, а отже сприяє кращому запам'ятовуванню предмета.
Moreover, it implies the need for repetition of passed material, and therefore promotes better memorization of the subject.

Тому продаж окремих будівель і приміщень під склад передбачає необхідність орієнтації на умовну класифікацію складськихтипо-видів.
Therefore, the sale of detached buildings and premises for storage implies a need to focus on the conventional classification of the warehouse types and classes.

Чинне законодавство передбачає необхідність отримання дозволу на роботу навіть в тих випадках, коли іноземний співробітник приїжджає в Україну у відрядження.
Current legislation stipulates need to obtain a work permit even in cases, where a foreign employee arrives in Ukraine on a business trip.

Виконання курсових робіт з правознавства передбачає необхідність опрацювання великого обсягу інформації, а для цього необхідно багато часу.
The implementation of term papers on jurisprudence requires the need to study a large amount of information, and this requires a lot of time.

Як і більшість організацій, ми використовуємо допомогу та послуги інших суб'єктів у своїй діяльності, що часто передбачає необхідність надання персональних даних.
Like most entrepreneurs, in our operations we use the help of other entities, which often involves the necessity to provide personal data.

Віце-прем'єр додала, що стратегія передбачає необхідність її регулярного перегляду, виходячи з результатів реалізації.
She said that the strategy foresees the necessity of its regular revision, taking into account the results of its implementation.

Як і більшість організацій, ми використовуємо допомогу та послуги інших суб'єктів у своїй діяльності, що часто передбачає необхідність надання персональних даних.
Like most business people, we use the help of other entities in our operations, which often involves the need to provide personal data to them.

Інноваційний характер проекту, що передбачає необхідність внесення змін і уточнень до проектної документації в оперативному порядку.
The innovative nature of the project involving the need to introduce changes and clarifications in the project documentation in real time.

Згідно з українським законодавством процедура повернення в багатьох випадках передбачає необхідність проведення незалежної оцінки заставного та незаставного майна.
According to Ukrainian legislation, the return procedure in many cases requires the need for an independent appraisal of pledged and intangible property.

Як і більшість організацій, ми використовуємо допомогу та послуги інших суб'єктів у своїй діяльності, що часто передбачає необхідність надання персональних даних.
Like most companies, we use the support of other entities in our business activities, which often involve the necessity to provide particular personal data.

Підтяжка шкіри із застосуванням косметичних ниток передбачає необхідність відмови від прийому гарячої їжі і проведення теплових процедур протягом декількох днів після омолодження.
Lifting of the skin using cosmetic threads provides the need for aversion to hot food and heat treatments for several days after rejuvenation.

Актуальність даної проблеми обумовлена тим, що перехід до соціально орієнтована ринку передбачає необхідність створення адекватного механізму мотивації праці.
The relevance of the problem is due to the fact that the transition to a socially oriented market implies the need to create an adequate mechanism of motivation.

Лікування кишкової інфекції дієтою у дітей передбачає необхідність обмежити споживання вуглеводної їжі, в першу чергу, молочного цукру(лактози), яку містить молоко і продукти на його основі.
Treatment of intestinal infection with a diet in children involves the need to limit consumption carbohydrate food, primarily, milk sugar(lactose), which contains milk and products on its basis.

Міжнародний характер космічної галузі та її широкого застосування, в тому числі актуальність простору для безпеки і оборони, передбачає необхідність європейських і міжнародних правових і політичних заходів.
The international character of the space sector and of its broad applications, including the relevance of space for security and defence, implies a need for European and international legal and political measures.

Другий варіант передбачає необхідність заповнення короткої форми, в яку слід ввести сорт рослин, їх кількість, варіант оформлення, спосіб і час доставки, форму оплати, вказати свої побажання.
The second option involves the need to fill out a short form in which you must enter a plant variety, their number, design option, method and time of delivery, form of payment, indicate your wishes.

Комплексність організації виробництва як загальна закономірність передбачає необхідність розгляду всіх виробничих процесів, що протікають на підприємстві, у взаємній зв'язку як єдине інтегроване ціле.
Complexity of production organization as the general regularity assumes need of consideration of all production processes proceeding at the entity for an interconnection as the single integrated whole.

Другий варіант передбачає необхідність заповнення короткої форми, в яку слід ввести сорт рослин, їх кількість, варіант оформлення, спосіб і час доставки, форму оплати, вказати свої побажання.
The second option implies the need to fill out a short form in which the plant variety should be entered, their quantity, design option, delivery method and time, payment form, indicate your wishes.

Лікування У всіх випадках лікування фіброзно кістозної мастопатії передбачає необхідність бути спрямованим і на купірування симптоматики, і на усунення причини її виникнення, тобто повинно бути комплексним.
In all cases, the treatment of fibrocystic mastopathy requires the need to be directed to the relief of symptoms, and to eliminate the cause of its occurrence, that is, it must be complex.

Відповідно до цього молекулярним даними, жоден з невеликого бабезія- на відміну від“великої” бабезія- не по-видимому, передається трансовариально в кліщах, що передбачає необхідність деякої переоцінки класифікації піроплазм.
Consistent with this molecular data, none of the small Babesia--in contrast to the'large' Babesia--appears to be transmitted transovarially in ticks, suggesting a need for some re-evaluation of piroplasm classification.

Формування постіндустріального суспільства передбачає необхідність підвищення ролі та значення творчої праці оскільки посилюється залежність результатів економічного зростання від якості людського капіталу.
The formation of a post-industrial society implies the need to strengthen the role and significance of creative work as the dependence of the results of economic growth on the quality of human capital increases.

Це передбачає необхідність узгодження планів і стратегій розвитку газової інфраструктури в ЄС, Енергетичному співтоваристві, СхП та актуалізує необхідність розроблення єдиного довгострокового плану, який має враховувати інтереси як ЄС, так і його партнерів із СхП та Енергетичного співтовариства.
This implies the need for coordination of plans and strategies for the development of gas infrastructure in the EU, the Energy Community, the Eastern Partnership and the need to develop a single long-term plan that should take into account the interests of both the EU and its partners in the Eastern Partnership and the Energy Community.

Також провели моніторинг виконання статті 30 Закону України«Про освіту», пункт 3 якої передбачає необхідність оприлюднення на веб-сайтах кошторису і фінансового звіту про надходження та використання всіх отриманих коштів.
The implementation of Article 30 of the Law of Ukraine“On Education” was also monitored, paragraph 3 of which provides for the need to publish estimates on the websites and a financial report on the receipt and use of all funds received.

Запропонована модель передбачає необхідність формування транспортного процесу, що враховує взаємодію підприємств мережі залізниць всіх держав"простору 1520» між собою, а також взаємодію адміністрацій залізниць і власників вантажних вагонів.
The proposed model provides for the necessity of forming a transport process which would take into account the interaction of railway enterprises of all states of the“Network 1520”, as well as interaction of railway administrations and cargo car owners.

Таким чином, акредитація на основі дотримання стандартів серії 17000 завжди передбачає необхідність доповнення та подальшого уточнення цих загальних критеріїв у всіх технічних специфікаціях, пов'язаних з конкретною технічною сферою, акредитації якої прагне орган з оцінювання відповідності-заявник.
Therefore, accreditation on the basis of compliance with the 17000 standards always implies the need for these general criteria to be complemented and further specified by all technical specifications that are relevant for the specific technical area for which the applicant conformity assessment body seeks accreditation.

З точки зору автора, вирішення даного завдання передбачає необхідність посилення селективності використання інструментарію маркетингового впливу(на основі поглибленої сегментації ринку та обґрунтування пріоритетів формування та реалізації збалансованої товарної політики).
From the author's point of view, addressing of this task requires a necessary strengthening of selectivity in applying the tools of the marketing impact(based on the in-depth market segmentation and a substantiation of priorities for the formation and implementation of a balanced product policy).