Examples of using Переказувати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не буду переказувати цю історію.
Я не хочу їх тут переказувати.
I don't want to recount them here.Не потрібно переказувати все своє життя.
You do not have to re-invent your whole life.Я не хочу зайвий раз їх переказувати.
I don't want to read them twice.Моя мета тут не переказувати цю історію.
My job is not to recount that history here.
People also translate
Не буду переказувати всі подробиці цієї історії.
Моя мета тут не переказувати цю історію.
My purpose here is not to retell that history.Не буду переказувати всі подробиці цієї історії.
I won't go through all the details of the story.Утім, не будемо вам переказувати ці історії.
Я не буду переказувати результати його досліджень.
I will not prejudge the outcome of our investigation.Opal Transfer розпочала переказувати гроші у Польщу.
А якщо переказувати гроші на картку іншого банку?
Все одно половина Лондону буде переказувати цю історію.
MoneyGram дозволяє переказувати кошти за лічені хвилини по всьому світу.
Moneygram allows you to send cash overseas within minutes.Люди ніколи не перестануть переказувати її знову і знову.
Так, оскільки ніхто не змушує вас нікому переказувати гроші.
Yes, since no one forces you to transfer money Opal Transfer розпочала переказувати гроші у Болгарію та Чеську Республіку.
Opal Transfer began money transfers to Bulgaria and the Czech Republic.Біткойн-протокол дозволяє не тільки переказувати гроші з пункту А в пункт Б.
Я не буду переказувати весь цей дебільно-канцеляристський текст, читайте самі.
Система«і-Bank» дозволяє переказувати кошти між Вашими власними рахунками.
I-Bank” system allows you to transfer funds between your personal accounts.Багато розвинених країн також забороняють переказувати гроші до певних країн.
Many rich nations also have a blanket ban on sending money to specific countries.Western Union дозволяє переказувати кошти за лічені хвилини по всьому світу.
Western Union enables you to send money in minutes at Agent locations throughout the world.Біткойн-протокол дозволяє не тільки переказувати гроші з пункту А в пункт Б.
The Pure Pound protocol is not just about sending money from Client A to Client B.Якщо купувати та переказувати в Україну USD або EUR замість UAH, можна заощадити навіть до 35% вартості обміну.
If you buy and transfer USD or EUR instead of UAH in Ukraine, you can save up to 35% of the exchange cost.Користувачі Facebook відтепер зможуть переказувати гроші своїм друзям безпосередньо через Messenger.
You will soon be able to send money Тобто переказувати сюжет спектаклю немає сенсу- він у Вікіпедії, а текст- давно є світовим літературним надбанням.
That is, there is no sense in retelling the plot of the play- it is in Wikipedia, and the text has long been a world literary asset.Безкоштовно завантажувати картку, і ви можете переказувати кошти прямо з вашого банківського рахунку, щоб придбати криптовалюту.
It's free to load the card, and you can transfer funds directly from your bank account to purchase crypto.На сайті ПУМБ також можна переказувати гроші між картками платіжних систем Visa і MasterCard, випущеними будь-якими банками України.
On FUIB website, you can also transfer money between Visa and MasterCard payment systems cards, issued by any bank in Ukraine.Клієнти ПроКредит Банку мають можливість швидко і надійно переказувати кошти своїм бізнес-партнерам по всьому світу.
Clients of ProCredit Bank have an opportunity to make prompt and reliable money transfers to their business partners all over the world.За час кар'єри Spartaque його ім'я пов'язують з цікавими історіями ілегендами, переказувати які довелося б у кількох главах, а то і у цілій книзі.
During Spartaque's career his name has been overgrown with interesting stories andlegends, retelling which would have taken several chapters or even an entire book.
