What is the translation of " ПЕРЕКОНУЮТЬСЯ " in English?

• are convinced
• make sure
• find

Examples of using Переконуються in Ukrainian and their translations into English

Студенти в цьому швидко переконуються.
Students quickly learn this.

Вони переконуються, що ви можете тренуватись довше і важче!
They make sure that you can train longer and harder!

Хлопчики піднімаються на вершину і переконуються в тому, що вони знаходяться на острові.
They get out of the truck/spaceship, and realize that they are on an island.

Таким же чином переконуються більші дози цих відповідних компонентів.
In the same way convinced the larger dosage of these respective components.

Дуже важко порівнювати земні вібрації і духовні Істоти переконуються, що вони дуже незручні.
By comparison the Earth vibrations are very heavy, and Spirit Beings find them very uncomfortable to be in.

Лікарі щоразу переконуються в цьому й ставляться до нашої продукції з великою повагою.
Doctors ascertain this time and again and treat our products with great respect.

Вони разом складають заявки та переконуються, що документи відповідають європейським стандартам.
They together prepare applications and make sure that all documents are compliant with European standards.

Вони переконуються, що важко бути завжди правдивим, оскільки це йде проти їх природи.
They find it hard to be anything but truthful at all times, as anything less goes against their natural nature.

Вони вирішують свої питання разом, і вони переконуються, що вони залишаться на зв'язку як можна довше.
They solve their issues together, and they make sure that they stay connected for as long as possible.

Школярі наочно переконуються в тому, що мову можна використовувати як засіб спілкування.
Students clearly convinced that the language can be used as a means of communication.

Якщо через якийсь час події у сні втілюються наяву, то люди переконуються в тому, що сон був віщим.
If after some time the events in the dream embodied in reality, people are convinced that the dream was prophetic.

Розумні компанії переконуються в тому, що їхні менеджери знають, як балансувати між професіоналізмом і людяністю.
Smart companies will ensure that their managers know how to be professional and not human.

З передовою технологією і 35-річним досвідом, SCUBA AQUATEC завжди переконуються, щоб задовольнити попит кожного клієнта.
With both advanced technology and 35 years experience, SCUBA AQUATEC always make sure to meet each customer's demand.

І часом переконуються, що незаконним шляхом мають шанс домогтися, по суті, часто справедливого рішення.
Sometimes they realize that illegal means often give them a better chance of getting a fair decision.

Наші призначені зв'язківці переконуються, що ряд цих кроків ретельно координуються між усіма командами.
Our assigned liaisons are making sure that a number of these steps are carefully coordinated between all effected parties.

Люди переконуються, що важко не"втручатися" в життя інших людей, оскільки его вважає, що знає це краще усіх.
Humans find it hard not to“interfere” with other people's lives, as the ego believes it knows best.

Всі частини електрообладнання і електричної системи імпортуються з оригінальній упаковці, які переконуються високу якість машини.
All parts of electrical and power system are imported with original packaging, which make sure high quality of machine.

Деякі все ще переконуються, що важко охопити істинну реальність, в якій вони живуть і проводять життя за життям, одержуючи хороші уроки.
Some still find it hard to grasp the true reality they live in and spend life after life learning their lessons.

З кожним роком на курорт приїжджає все більше іноземців які переконуються в результативності лікування мінеральними водами.
Every year more and more foreigners come to the resort, who are convinced of the effectiveness of treatment with mineral waters.

Учні на власному прикладі переконуються, з якою легкістю можна маніпулювати людьми, перетворюючи їх на безлику покірну масу.
At their own example the students are convinced how easy it is to manipulate people and turn them into obedient masses.

І отримуючи теплі слова на свою адресу в день народження англійською мовою, вони переконуються, що про них не забули.
And received warm words in his address on the birthday of the English language, they are convinced that they are not forgotten.

Учні на власному прикладі переконуються, наскільки просто й легко можна маніпулювати людьми, перетворюючи їх у слухняну масу.
At their own example the students are convinced how easy it is to manipulate people and turn them into obedient masses.

Вони переконуються, що кожне правдиве зусилля до зростання в духовній ласці, знанні і плідності в служінні винагороджується таким зростом.
They find that every faithful effort to grow in spiritual grace, knowledge and fruitfulness in service is rewarded by such growth.

Таким чином, все більше споживачів переконуються в тому, що речі від Milhan не тільки красиві, але і відповідають жорстким європейським стандартам.
Thus, more and more consumers are convinced that things from Milhan not only beautiful, but also conform to strict European standards.

При розпакуванні твердих жирів- вершкового масла, маргарину, гідрожір, компаунджіра, кокосового масла и др переконуються у відсутності сторонніх предметів.
When unpacking the solid fats- butter, margarine, hydrofat, kompaundzhira, coconut oil, etc.-make sure there are no foreign objects.

Команди дизайнерів переконуються, що програма, для якої розроблений продукт, ідеально відповідає його використанню на схилах.
The design teams make sure that the programme for which the product is designed and developed corresponds perfectly to its use on the slopes.

Flysight Visoon HD900, супер 2K високого дозволу матовий сенсорний екран, 10 точка противідблискуючі з яскравістю екрану аксесуара, які переконуються чітке зображення при денному світлі.
Flysight Visoon HD900,super 2K high resolution matte touch screen, 10 point anti-glare with brightness enhancement screen, which make sure clear image in daylight.

Вони на досвіді переконуються, що з кожним поступом віри в Бога і послуху, який вони роблять, виконуються обітниці, пов'язані з цим поступом.
They find by experience that at every step of faith in and obedience toward God that they take, they have fulfilled to them His promises connected with that step.

Якщо раніше вважалося, що точне землеробство- це дорого, то після подібних заходів аграрії переконуються, що затрати на переоснащення можуть окупитись за один сезон.
If it used to be that precision farming is expensive, after such events, farmers are convinced that the cost of refurbishment can be recouped in one season.

Галактичні Сили переконуються, що темні сили під контролем, щоб гарантувати, що вони не в змозі перешкодити плану, який гарантує ваше Вознесіння.
The Galactic Forces are making sure the dark ones are held in check, so as to ensure that they are unable to interfere with the plan that will ensure your Ascension.