What is the translation of " ПЕРЕПЕЛИНИХ " in English?

• quail

Examples of using Перепелиних in Ukrainian and their translations into English

Куряче яйце або 2-3 перепелиних;
Chicken egg or 2-3 quail eggs;

П'ять перепелиних яєць за масою дорівнюють одному курячому.
Five quail's eggs are equal to one chicken egg.

Адже перші 3 000 птахів були куплені після того, як керівник з допомогою перепелиних яєць вилікував свою виразку шлунка.
After the first 3 000 the birds were bought after, as a leader with the help of quail eggs to cure his ulcer.

Офіційна версія появи цієї породи перепелів: потреба кулінарної промисловості в більших перепелиних тушках.
The official version of the appearance of this breed of quail: the need for the culinary industry in larger quail carcasses.

Дуже важливий момент- шкаралупа у перепелиних яєць досить специфічна, тому вам знадобиться гострий ніж і різкий удар.
A very important point- the shell of quail eggs is quite specific, so you will need a sharp knife and a sharp blow.

Кожна перепілка дає в рік близько 250-280 яєць, а загальний обсяг українського виробництва перепелиних яєць становить 500-600 млн шт.
Each pepper gives about 250-280 eggs per year, and the total volume of Ukrainian quail eggs production is 500-600 million pcs.

Користь і шкода перепелиних яєць визначаються як зі станом здоров'я, так і індивідуальними особливостями організму.
The benefits and harm of quail eggs are determined both with the state of health and with the individual characteristics of the organism.

У вісімдесяті роки Борис проходив службу в армії в районі Чорнобиля і зацікавився корисним властивістю перепелиних яєць виводити радіонукліди з організму людини.
In the eighties, Boris served in the army in the Chernobyl area and interested in useful properties of quail eggs removes radionuclides from the human body.

Дитина, що з'їдає в день 2 перепелиних яйця, володіє кращою пам'яттю, міцною нервовою системою, гострим зором, краще розвивається і менше хворіє.
A child eats 2 quail eggs a day, has a better memory, a strong nervous system, sharp vision, better developed and less sick.

Протеїновий коктейль на основі фруктового соку, бажано свіжовичавленого, і декількох перепелиних яєць- це кращий друг організму в отриманні вітаміну А в досить істотних кількостях.
A protein shake based on fruit juice, preferably freshly squeezed, and several quail eggs is the body's best friend in obtaining vitamin A in fairly substantial quantities.

Упаковка для перепелиних яєць виготовлена з сучасного матеріалу ПЕТ, який широко використовується у виробництві упаковки для продуктів харчування.
The packaging for quail egg is made of modern material- PET, which is widely used all over the world in the production of food packaging.

Російські ресторани не купують великі тушки перепелиних бройлерів, так як вони занадто великі для стандартної порції, а ділити тушку нераціонально і досить затратно.
Russian restaurants do not buy large quail broiler carcasses, because they are too large for the standard portion, and to divide the carcass irrationally and rather expensive.

Якщо ви плануєте розмістити в пристрої яйця перепілки, то в момент замовлення уточніть у виробника необхідність доповнити комплектацію інкубатора спеціальною решіткою для перепелиних яєць.
If you plan to place quail eggs in the device, then at the time of ordering, check with the manufacturer for the need to supplement the incubator set with a special lattice for quail eggs.

Готується омлет з перепелиних яєць дуже швидко- в пароварці близько 6 хвилин, в духовці не більше 5, а в мікрохвильовці і 3 хвилин достатньо.
An omelet of quail eggs is prepared very quickly- in a steamer around 6 minutes, in the oven no more than 5, and in the microwave and 3 minutes is enough.

Уже будучи пенсіонером, підполковник Коваленко повернувся на батьківщину і придбав десяток перепелиних пташенят, яких поселив в саморобних клітинах і власноруч виготовленому зі старого холодильника інкубаторі.
Already being retired, Colonel Kovalenko returned home and bought a dozen quail chicks, which he settled in makeshift own cells and made of an old refrigerator incubator.

У разі, коли вартість перепелиних яєць і тушок у Вашому місті постійно зростає(ми розглядаємо всі варіанти в умовах стабільної економіки), можна сміливо працювати в даному напрямку.
In the case when the cost of quail eggs and carcasses in your city is constantly growing(we are considering all options in a stable economy), we can safely work in this direction.

Таким шляхом пройшли і фахівці групи компаній«Кормозакоготовка», отримавши контроль над великою оптовою компанією«Алуетте», яка займається постачанням курячих і перепелиних яєць в торгові мережі.
In this way passed and experts group"Kormozakogotovka" companies, gaining control of the"Aluette" a large wholesale company, which is engaged in the supply of chicken and quail eggs in shopping online.

Після аварії на Чорнобильській АЕС в Росії знову згадали про корисні властивості перепелиних яєць, тим більше що японська статистика була підтверджена дослідженнями, проведеними в вітебському санаторії«Луки».
After the Chernobyl accident in Russia once again reminded of the useful properties of quail eggs, the more that the Japanese statistics were confirmed by research, held in Vitebsk sanatorium"Luke".

Столітні яйця, або підан(китайською: 皮蛋; піньїнь: pídàn), також відомі як консервовані яйця, вікові яйця та тисячолітні яйця- це китайська консервована їжа і делікатес, процес виготовлення його полягає у консервуванні качиних, курячих чи перепелиних яєць у мікстурі з глини, попелу, солі, негашеного вапна та рисових шкаралуп від кількох тижнів до кількох місяців, залежно від методу обробки.
Century egg or pidan(Chinese: 皮蛋; pinyin: pídàn), also known as preserved egg, hundred-year egg, thousand-year egg, thousand-year-old egg, and millennium egg, is a Chinese preserved food product and delicacy made by preserving duck, chicken or quail eggs in a mixture of clay, ash, salt, quicklime, and rice hulls for several weeks to several months, depending on the method of processing.

А популярною в світі ця птиця стала після того, як виявилося дуже цінна властивість перепелиних яєць благотворно впливати стан здоров'я отримали радіоактивну дозу людей, що було вельми актуально для Японії після Другої світової війни.
And popular in the world this bird became after, How to detect a very valuable feature of quail eggs a beneficial affect the health of people who received a dose of radioactive, which was very important for Japan after the Second World War.

Але оскільки вживання занадто великої кількості жиру не є корисним, вам потрібно буде їсти трохи менше перепелиних яєць, ніж курячих, щоб отримати таку ж кількість жиру, і в результаті вийде приблизно таке ж харчування.
But since eating too much fat is not healthy, you would have to eat slightly less quail than chicken eggs to get the same amount of fat and would end up getting about the same nutrition too.

Що продукт вже перестав вважатися екзотичним в нашій країні, щоденні показники виробництва перепелиних яєць в Росії сьогодні не перевищують 350 000 штук, в той час як на японський продуктовий ринок кожен день випускається сім мільйонів яєць, а на китайський- сімдесят мільйонів яєць.
Considering, that the product has already ceased to be exotic in our country, daily production figures quail eggs in Russia today does not exceed 350 000 pcs, while the Japanese food market seven million eggs produced each day, and the Chinese- seventy million eggs.

Поворот яєць здійснюється вручну, двічі на добу Місткість інкубатора, яєць:- курячих 70- качиних і індичих 50- гусячих 40- перепелиних 180 Споживана потужність Вт, не більше: 30 Температура інкубації підтримується автоматично, з точністю ±0, 5 °C Напруга… Continue reading →.
Turn eggs by hand twice a day. Incubator capacity, eggs:- chicken 70- duck and turkey 50- goose 40- Japan quails 180 Maximum capacity consumption, Watts: 30 Hatching temperature is run automatically with the precision of±±0,5 °C Power source,… Continue reading→.

Перепелине або маленьке куряче яйце(для змащування тіста)- 1 шт.
Quail or small egg(for greasing test)- 1 piece.

Своїми дієтичними властивостями перепелине м'ясо перевершує не тільки курку, але і кролика.
Its dietary properties of quail meat is better than chicken, but also rabbit.

Перепелине м'ясо є низькокалорійним продуктом, що містит….
Quail meat is a low-calorie product containing many nutri….

В Україні зростає попит на перепелине м'ясо.
In Ukraine, the demand for quail meat is growing.

Мл, варена курка, курячий бульйон, перепелине яйце.
Ml, boiled chicken, chicken broth, quail egg.

Головна Новини АПК В Україні зростає попит на перепелине м'ясо.
HOME News AIC In Ukraine, the demand for quail meat is growing.

Також варто згадати про такому набираєпопулярність продукті, як перепелине яйце.
It is also worth mentioning such a dialerthe popularity of the product is like a quail egg.