What is the translation of " ПЕРЕПЛЕТЕНА " in English?

• intertwined
• interwoven
• bound
• entwined

Examples of using Переплетена in Ukrainian and their translations into English

Праця була переплетена у 14 томів.
The work was bound in 14 volumes.

Переплетена конструкція з плиток МаджонґName.
An interweaved structure made up of Mahjongg tiles.

Історія, переплетена з сучасністю.
History, interwoven with modernity.

Вавилонська астрономія була тісно переплетена з астрологією.
Babylonian astronomy was closely intertwined with astrology.

Ілюстрована переплетена і в Антарктиці.
Illustrated and bound in the Antarctic".

Правда, за тих часів математика була переплетена з містицизмом.
Mathematics at that time, however, was entangled with mysticism.

Вона повинна бути переплетена в тверду обкладинку.
It must be bound in hard covers.

Переплетена з пишною природою Чорного моря, Борка пропонує своїм відвідувачам спокійний відпочинок.
Intertwined with the green nature of the Black Sea, Borçka offers its visitors a peaceful holiday.

Наша реальність переплетена з цифровим світом.
Our world is connected to the digital world.

Поштова скринька у Віндзорі в Беркширі з королівською монограмою Едуарда VII: переплетена EVIIR.
A post box in Windsor in Berkshire bearing the royal cypher of King Edward VII, an intertwined EVIIR.

Доля кожного етносу органічно переплетена з долею його мови.
The fate of each ethnic group organically intertwined with the fate of his speech.

Хоча в Росії релігія також відокремлена від держави, історія Російської церкви переплетена з політикою.
Although in Russia religion is separated from the state, the history of the Russian church is intertwined with politics.

У міру розвитку подій війна виявилася переплетена з громадянськими війнами в Лаосі і Камбоджі.
As events unfolded, the war became intertwined with the parallel civil wars in Laos and Cambodia.

В певний момент вся інформація, якою мене закидали, почала відчуватися як програма, переплетена з упередженістю та статистикою.
At one point, the information being given to me started to feel agenda'd, interlaced with bias and inflated statistics.

Марченко вважає, що група"Шовковий шлях" була глибоко переплетена з Аблязовим, але офіційні особи уряду Казахстану вирішили припинити розслідування.
Marchenko believes that the Silk Road Group was deeply entwined with Ablyazov, but Kazakh government o cials decided to stop investigating.

Це може бути така тканина як Aida, такзваного, блочного типу, рівномірно переплетена тканина, бавовняна, змішана бавовняна і лляна.
It can be such a fabric as Aida, soCalled, block type, uniformly interwoven fabric, cotton, mixed cotton and linen.

Загальна складність людського тіла та переплетена велич нашої імунної системи ще більше ілюструють свідоцтва розумного задуму Творця.
The overall complexity of the human body and the interwoven magnificence of our immune system further illustrate evidence of an intelligent design by a master craftsman.

Візьмемо, наприклад, книгу: для її змісту, напевно, байдуже написана вона чи надрукована, переплетена вона в картон чи в шкіру.
If we consider a book, for instance, it certainly makes no difference, as far as its content is concerned, whether it be handwritten or printed, whether it be bound in paper or in leather.

Крім того, це- важлива тема, переплетена не тільки з іудейськими й християнськими традиціями, але й з багатьма легендами різних культур миру.
Furthermore, it is an important theme intertwined not only with the Judeo-Christian tradition but with many legends from different cultures around the world- the Great Flood.

Він розташований у регіоні Валле д'Аоста, де існує настільки тісно переплетена культура Франції та Італії, що Франція в 1947 на референдумі хотіла приєднати себе на територію.
It is located in the Valle d'Aosta region, where there are so tightly intertwined culture of France and Italy, that France in 1947 by referendum wished to attach themselves to the territory.

Організовувані в їх рамках масштабні перехресні заходи чітко показують, як тісно переплетена історія й культура наших країн, наскільки глибокі традиції дружби, поваги й симпатії".
The extensive programmes of interlinked events organised for this project highlight just how closely interwoven are the history and culture of countries, and how deep are our traditions of friendship, respect and sympathy.”.

Після урочистого програмного виступу Карла Шльогеля, який підкреслив, наскільки історія України тісно переплетена у цьому регіоні, два дні насиченого спілкування за круглим столом і під час екскурсій та зустрічей дозволили учасникам переглянути і переосмислити свої припущення і сприйняття української історії і сучасності у Європі чи на противагу Європі.
Following an inaugural keynote by Karl Schlögel, who underlined how intricately Ukraine's history is interwoven into the region, two days of intense exchange in round table sessions and during excursions and meetings allowed participants to review and remap their assumptions and understanding of Ukraine's past and present in or vis-à-vis Europe.

Перед очима учасників і глядачів оживає історія Бойницького замку, переплетена барвистими легендами, яскравою хореографією і видовищами, основними складовими яких є«світло і звук».
Before the eyes of the participants and spectators history revived Bojnice castle, twisted colorful legends, bright and choreography shows the main components of which are"light and sound".

Постійна актуальність духовності, переплетеної з сексом і здоров'ям, у політичній боротьбі.
Continued relevance of spirituality, intertwined with sex and health, in political struggle.

Візерунки складаються з переплетених вінків, листя і ягід.
Patterns are made up of interwoven wreaths, leaves and berries.

Спляча пара переплетених тіл в бурхливому океані.
A sleeping pair of intertwined bodies in a stormy ocean.

Переплетені троянди виглядають дуже ніжно і є символом гармонії і єднання.
Interlaced roses look very tender and are a symbol of harmony and unity.

Всі переплетені частини тіла вказують на розумного Творця.
All the interwoven parts of the body point to an intelligent Creator.

Він являє собою три закритих труби, переплетених між собою.
It consists of three closed pipes intertwined with each other.