What is the translation of " ПЕРЕПРОФІЛЮВАННЯ " in English?

• conversion
• re-profiling
• repurposing
• repurpose
• redevelopment

Examples of using Перепрофілювання in Ukrainian and their translations into English

Перепрофілювання: що з працівниками?
Introduction: what about the workers?

Заборонити перепрофілювання санаторіїв.
Prohibit realigning of sanatoriums.

Порожній гараж: 10 практичних способів перепрофілювання для.
Empty garage: 10 practical ways to redesign for recreation.

Потенціал для перепрофілювання величезний.
The potential for repurposing is huge.

Використовуючи ці дані для дослідження, таким чином, вимагає перепрофілювання.
Using this data for research, therefore, requires repurposing.

Реорганізація та перепрофілювання компаній.
Reorganization and re-profiling of companies.

Ребрендинг: виклики і як рухатися вперед до ребрендингу/ перепрофілювання України;
Rebranding: challenges and how to move forward to rebranding/ reprofiling of Ukraine;

Бюджетний варіант перепрофілювання старого гаража в творчу.
Budgetary version of redevelopment of the old garage in the.

Скорочення військового потенціалу і перепрофілювання зброї на благо людства.
Reduce war potential and repurpose weapons to benefit humanity.

Єдине розумне рішення, яке дозволить отримати фінансову вигоду,- зробити перепрофілювання.
The only sensible solution that will allow you to get financial benefits is to make a conversion.

З мого досвіду, соціологи і вчені дані наближаються до цього перепрофілювання зовсім по-іншому.
In my experience, social scientists and data scientists approach to this repurposing very differently.

Необхідне переоснащення цих підприємств, перепрофілювання на вироб­ництво лляних та інших тканин.
It couldan optimal upgrading of enterprises, change of produc-inter-state agreement linen and other fabrics.

Одним з найважливіших етапів перепрофілювання є перетворення жирів в типи, які є більш привабливими для мозку.
One of the critical reshaping steps is to convert the fats into types that are more attractive to the brain.

Ще один невеличкий готель у місті з'явиться після перепрофілювання одної комунальної будівлі.
Another small hotel will appear in the town after the reconstruction of one communal building.

Це також створить можливість для перепрофілювання закладів ТБ(перепрофілювання ліжок без закриття закладів).
It also offers an opportunity for re-profiling TB facilities(converting beds without closing facilities).

Саме такі школи виступають резервом для об'єднання в рамках освітнього округу та перепрофілювання в філії опорних шкіл.
It is such schools that serve as a reserve for uniting within the educational district and re-profiling to the branches of pivotal schools.

Поєднання функцій та перепрофілювання функціонального навантаження між локальними модулями інноваційної системи.
The combination of features and conversion of functional load between local units of the innovation system.

Результати обстеження передбачалося впровадити при розробці проекту реконструкції і можливого перепрофілювання даного будинку.
The inspection results were supposed to be used in the development of the reconstruction project and possible repurposing of that building.

Наступний крок- почати масивне перепрофілювання їх величезних сил і тих, хто може запустити масивну операцію доставки.
The next step is to begin a massive repositioning of their immense forces and of those who can start the massive delivery operation.

Коли ви перепрофілювання дані, є два ментальних трюків, які можуть допомогти вам зрозуміти можливі проблеми, з якими можна зіткнутися.
When you are repurposing data, there are two mental tricks that can help you understand the possible problems that you might encounter.

Зокрема, конкретно в Шаргороді після перепрофілювання райлікарні в ній залишиться трохи більше половини від усього складу лікарів і молодшого медперсоналу.
In particular, after reprofiling of district hospital in Shargorod, slightly more than half of the total number of doctors and junior medical stuff will stay there.

Перепрофілювання, пошук зарубіжних партнерів, освоєння нової продукції дає свої результати, але не вирішує всіх економічних труднощів підприємства.
Restructuring, searching of new foreign partners, new production mastering have their results, although don't solve all economic difficulties.

Зміна типу експлуатації будівлі"- перепрофілювання промислових цехів та заводів, що припинили існувати, під об'єкти сучасної комерційної нерухомості.
Changing the type of operation of the building"- the redevelopment of industrial shops and factories that ceased to exist under the objects of modern commercial real estate.

ДП«Феодосійське підприємство із забезпечення нафтопродуктами»(ФПОНП, АР Крим) замовило проект часткового перепрофілювання перевалювальних потужностей нафти під мазут.
SE"Feodosia Enterprise for petroleum products supply"(FPONP, Crimea) ordered partial redevelopment project for crude oil transshipment capacities under black oil.

Liftware використовує хитрий трюк з перепрофілювання технології стабілізації зображення застосовані в камерах, щоб звести нанівець тремор рук, викликаний хворобою Паркінсона.
Liftware uses a neat trick of repurposing the image stabilization technology found in cameras to cancel out the tremors caused by Parkinson's disease.

Документом передбачається зберегти цехи, устаткування, верстатний парк і робочі місця ВСП«Судноверф«Україна» шляхом перепрофілювання виробництва на інші види продукції.
The document provides for the preservation of workshops, equipment, machinery, and workplaces of the Shipyard‘Ukraine' by re-profiling production to other types of products.

Одним з таких прикладів, перепрофілювання промислового комплексу в комерційний об'єкт нерухомості в центральній частині Києва, є бізнес центр по вул. Короленківська:.
One such example, the conversion of an industrial complex into a commercial real estate in the central part of Kiev, is a business center on ul. Korolenkovskaya:.

Оцінка впливів на навколишнє середовище у складі проектної документації для зняття з експлуатації, ліквідації або перепрофілювання підприємств з радіаційно-небезпечними технологіями;
Assessment of impacts on the environment in the design documentation for the decommissioning, removal or conversion of enterprises with hazardous radiation technologies;

У регіоні розроблено план перепрофілювання медичних закладів, щоб, за потреби, приймати таких пацієнтів Кожна лікарня має перепрофілювати 70% ліжкового фонду.
The region has developed a plan for the reshaping of medical institutions, so that, if necessary, to accept such patients Every hospital has to convert 70% of hospital beds.

На цій конференції обговорювались питання реформ у сфері енергетики, а саме інноваційні підходи до перепрофілювання шахт, що ліквідуються та соціальної підтримки звільняємих шахтарів.
At this conference the questions of reforms in the sphere of energetics, namely, innovative approaches to reprofiling of the mines under liquidation and social support of the dismissed miners were discussed.