What is the translation of " ПЕРЕРЕЄСТРУВАТИ " in English?

• to re-register

Examples of using Перереєструвати in Ukrainian and their translations into English

Не забудьте перереєструвати зброю.
Do not forget to reload weapons.

Тепер машини необхідно перереєструвати.
Machines need to be updated.

У нас немає можливості перереєструвати ціну препарату.
We are not able to re-register the price of the drug.

Тепер машини необхідно перереєструвати.
Machines need to be rebooted.

У нас немає можливості перереєструвати ціну на препарат.
We are not able to re-register the price of the drug.

Тепер машини необхідно перереєструвати.
The machines must now be registered.

На протязі 90 днів слід перереєструвати статут підприємства.
For 90 days should be re-registered businesses charter.

Перереєструвати свої філії також технічно просто»,- пояснюється в повідомленні.
It is also technically simple to re-register the branches"- it is explained in the message.

Всі, хто планував перереєструвати свій транспорт, вже це зробили.
But I think everyone who plans to register their weapons has already done so.”.

На підставі фальшивих документів зловмисникам встигли перереєструвати право власності на 11 об'єктів банку.
On the basis of forged documents, the offenders managed to re-register ownership for 11 assets of the bank.

Ромок розповіли, що не змогли перереєструвати документи для отримання соціальної допомоги.
Roma women said that they could not re-register documents for social aid.

Фахівці«БРАВЕКС» підготують повний пакет документації, яка знадобиться для того, щоб перереєструвати підприємство на ваше ім'я протягом одного робочого дня.
Experts of the“Bravex” prepare a complete package of documents necessary for the re-registration of the company within one working day.

У них одне питання- перереєструвати або забрати у нас лавру в так звану церкву, яку вони сьогодні організували.
They have one question: to re-register or take the lavra away from us for the so-called church they have now organized.

На підставі підроблених документів зловмисникам вдалося перереєструвати право власності на 11 об'єктів, завдавши збитки на суму понад 96 млн гривень.
On the basis of forged documents, hackers managed to re-register the right of ownership of the 11 sites, inflicting damage for the sum more than 96 million UAH.

У Криму всі водії зобов'язані перереєструвати свої транспортні засоби на російські номери регіону, які, відзначимо, вважаються незаконними в Україні.
In Crimea, all drivers are required to re-register their vehicles on the Russian rooms in the region that would be considered illegal in Ukraine.

Нова послуга з реєстрації ТОВ в режимі онлайн дає можливість не лише зареєструвати нове товариство, а й перереєструвати старе, використовуючи модельний статут.
The new service on registration of the LLC in the online mode gives the opportunity not only to register a new company but also to re-register the old company using the model statute.

Деякі торгові центри в Польщі мають намір перереєструвати свій бізнес для отримання статусу об'єкта залізничної інфраструктури.
Some shopping centers in Poland intend to re-register their business to obtain the status of the railway infrastructure facility.

Наприклад, Фінансовий регулятор Південної Кореї офіційно заборонені анонімні транзакції, Тепер торговці зобов'язані перереєструвати віртуальні рахунки на рахунки з реальними іменами.
For example, South Korea's financial regulator has officially banned anonymous transactions, now traders are required to re-register virtual accounts into accounts with real names.

Згідно з офіційною інформацією, наданою Wizz Air Holdings Plc, після 19 квітня 2015 року з усіх рейсів, які виконує сьогодні Визэйр Україна, залишиться лише 8, при цьому тільки рейс Київ- Будапешт- Київ залишиться без змін, а всі інші пасажирам треба буде перереєструвати на Візз Ейр Угорщина.
According to official information provided by Wizz Air Holdings Plc, after 19 April, 2015 from all flights performed today Visar Ukraine, there will be only 8, however, only the flight to Kiev- Budapest- Kiev will remain unchanged, and all other passengers will have to re-register for Wizz air Hungary.

Неспроможність нового керівництва МОЗ своєчасно провести торги у 2014 році дало змогу всім фармацевтичним компаніям перереєструвати ціни в реєстрі оптово-відпускних цін.
The failure of the new leadership in the Ministry of Health to effectively conduct the bidding process in 2014 has enabled pharmaceutical companies to re-register all of the wholesale prices in the registry.

Що вони«не можуть володіти сільськогосподарською землею, голосувати і бути обраними, зареєструвати релігійну громаду, подати заявку на проведення публічних зборів, займати посади в державній адміністрації і перереєструвати свій приватний автомобіль на півострові».
They cannot own agricultural land, vote and be elected, register a religious community, apply to hold a public meeting, hold positions in the public administration and re-register their private vehicle on the peninsula.”.

Номерів в нашій компанії вам не доведеться витрачати на цю процедуру кілька днів, надавати копії купи документів, писати заяву, перереєструвати авто з новими номерними знаками.
Number plates in our company you do not have to spend on this procedure for several days, provide copies of a pile of documents, write an application, re-register a car with new number plates.

Вони не можуть володіти сільськогосподарськими землями, голосувати і бути обраними, зареєструвати релігійну громаду, подавати заяви про проведення відкритого зборів, обіймати посади у державній адміністрації та перереєструвати свій приватний автомобіль на півострові”.
They cannot own agricultural land, vote and be elected, register a religious community, apply to hold a public meeting, hold positions in the public administration and re-register their private vehicle on the peninsula.”.

Зверніть увагу, що після отримання Посвідки на тимчасове проживання, необхідно в строк до 30 діб зареєструвати місце проживання, а у випадку його зміни- перереєструвати в порядку, встановленому законодавством.
Please note that after obtaining a temporary residence permit, you must within 30 days to register the place of residence and in case of change- re-register in the manner prescribed by law.

Вони перереєстрували свій громадянський союз в повноцінний шлюб.
They were converting their civil partnership into a full marriage.

Вони перереєстрували свій громадянський союз в повноцінний шлюб.
They upgraded their civil union to a marriage.

Всіх членів СНПУ з часом буде перереєстровано.
All of the PQs should be reassessed over time.

Тут, як водиться, перереєстрували юридичну особу громади УПЦ в прихід ПЦУ, а храм забрали.
Here, as usual, the legal entity of the UOC community was reregistered into the parish of the OCU, and the temple was taken away.

Збірник зареєстровано(перереєстровано) в Міністерстві юстиції України 28 грудня 2016 року(серія КВ № 22453- 12353 ПР).
The journal was registered(re-registered) at the Ministry of Ukraine on December 28, 2016(series КВ№ 22453- 12353 PR).