What is the translation of " ПЕРЕРОСТАТИ " in English?

• develop into
• to outgrow
• grow into
• escalate into

Examples of using Переростати in Ukrainian and their translations into English

Чи можуть діти переростати алергію?
Can children outgrow allergies?

Іноді буває, що один варіант може переростати в інший.
Sometimes, one thing can turn into another.

Чи можуть діти переростати алергію?
Can Children Develop the Allergy?

Згодом така заглибленість в роботу може переростати в залежність.
Over time, such immersion in work can develop into a relationship.

Чи можуть діти переростати алергію?
Can children outgrow their allergies?

У цей період дитячий організм починає переростати в дорослий.
At that stage of development the child's body starts to take on adult form.

Нам властиво переростати багато шкідливі звички, які були у нас в молодості.
We tend to outgrow many of the bad habits that we had in our youth.

Проте з часом база даних починає"переростати" можливості MS Excel.
But eventually your data starts to outgrow Excel possibilities.

Діти не будуть переростати більшість видів косоокості, включаючи гіпертропію.
Children will not outgrow most types of strabismus, including hypertropia.

Соціальні контакти в Інтернеті дуже широкі, і вони можуть навіть переростати в реальні.
Social contacts online are very wide and may even grow into a real ones.

У певних обставинах локальні війни можуть переростати в регіональні або навіть великомасштабні.
Under certain circumstances, local wars can escalate into a regional or large-scale war.

Було 22 жовтня 2001 року, і я, у віці майже 22 років, почала переростати метамфетамін.
It was 22 October 2001 and, at almost 22 years old, I had begun to age out of methamphetamine.

Більшість, я впевнена, не хочуть переростати і кидати, але на якомусь етапі застряють з якихось причин.
The majority, I'm sure, doesn't want to grow and dump, however gets stuck for some reason.

У короткостроковій перспективі є підстави сподіватися, що це не буде переростати у всеосяжну війну.
In the short-term, there is grounds to hope that this will not escalate into an all-out war.

Принаймні, з поточною швидкістю роботи iOS не повинен переростати цей обсяг системної пам'яті протягом як мінімум ще 2-3 років.
At least at the current rate, iOS shouldn't outgrow this amount of system memory for at least another 2-3 years.

Боротьба за охорону колгоспної власності поступово почала переростати у боротьбу проти дядька Мирона.
The fight for the protection of collective farm property gradually began to outgrow the fight against Uncle Myron.

Після травми або падіння дитина часто скаржитьсяна головний біль і почуття нудоти, яка може переростати в блювоту.
After a trauma or a fall, the child often complainsa headache and a feeling of nausea, which can develop into vomiting.

До початку 19-го століття розширюючись місто почало переростати межі старих оборонних стін.
By the beginning of the 19th century the expanding city had begun to outgrow the confines of the old defensive walls.

Через це ви можете не овулювати протягом багатьох місяців, або ваша оболонка матки може переростати, стаючи нестабільною.
Due to this you may not ovulate for many months or your uterine lining may overgrow, becoming unstable.

Нескорригированное вчасно їх авторитет, воно може переростати у аморальні прояви і навіть соціально небезпечні проступки.
Nesterilizovanny time of their authority, it may grow into immoral manifestations and even socially dangerous offences.

Саме тоді рух громадянського і культурного опору радянській системі став переростати в рух політичний.
It was then that the movement of civic and cultural resistance to the Soviet system began developing into a political movement.

З 2 століття нашої ери юефу почав переростати в ши- форму, яка повинна була домінувати в китайській поезії до сучасної ери.
From the 2nd century AD, the yuefu began to develop into shi- the form which was to dominate Chinese poetry until the modern era.

Поява їх у місті, переповненому білогвардійцями та військами Антанти, ще більше посилила напругу, яка почала переростати у місцеві конфлікти.
The appearance of in the city, crowded Whites and Entente troops, more exacerbated tensions, which began to develop in local conflicts.

Продажі почали зростати, і потихеньку бізнес став переростати з простого перепродажу чужих кросівок у виробництво своїх під брендом Nike.
Sales began to grow, and slowly business began to outgrow from the simple resale of foreign trainers in the production of its brand Nike.

Далі вживання алкоголю може переростати в алкоголізм, який прогресує, слідуючи своїм закономірностям, і відривається від початкових індивідуальних причин.
Further, the use of alcohol can grow into alcoholism, which progresses, in accordance with its laws, and detached from the initial individual reasons.

При накопиченні токсинів в тканинах або органах можливий розвиток серйозних пошкоджень, які можуть переростати в системні захворювання з тривалим затяжним перебігом.
With the accumulation of toxins in tissues or organs, serious damage can develop which can develop into systemic diseases with a prolonged protracted course.

В такому випадку рослина починає переростати, а при пересадці в грунт воно перестає бути стійким до хвороб, та й в цілому виглядає занадто тонким і кволим.
In this case, the plant begins to outgrow, and when transplanted into the ground, it ceases to be resistant to diseases, and in general it looks too thin and frail.

Мало що відомо про взаємодію цих двох груп, однак деякі дослідники припускають, що в міру поширення культури останніх по всій Європі конкуренція за ресурси могла переростати в насильство.
Little is known about the interactions of these two groups, however, some researchers suggest that the spread of the culture of the past across Europe competition for resources can escalate into violence.

Переконані у тому, що наші знайомства під час заходів цієї виставки в подальшому будуть переростати у тісну, тривалу та плідну співпрацю в ім'я людей, їх здоров'я, повноцінного життя і відпочинку та щасливого буття.
We believe that our acquaintances during the events of this exhibition will develop into close, long-lasting and fruitful cooperation for the sake of people, their health, productive life and leisure, and happy being.