What is the translation of " ПЕРЕРОСТАЮТЬ " in English?

• develop into
• grow into
• outgrow
• turn into
• become

Examples of using Переростають in Ukrainian and their translations into English

І ви не переростають його.
And you're not making it up.

Діти, як правило, переростають це.
Children usually grow out of this.

Більшість дітей із харчовою алергією переростають її.
Most children with soy allergy outgrow it.

Дружні стосунки переростають у щось більше.
Friendship grows into something more.

А діти, так взагалі, цю алергію часто"переростають".
Moreover, children often“outgrow” this allergy.

У хокеї діти рідко переростають батьків.
Saiyans are rarely raised by their parents.

Більшість дітей переростають алергію на яйця до 5 років.
Many children outgrow egg allergies by age 5.

Незабаром їх робочі відносини переростають у щось більше.
Soon their relationship becomes something more.

Більшість людей переростають ці дитячі ілюзії.
Most people grow out of this infantile delusion.

Невеликі інвестиції з часом повільно переростають у великі інвестиції.
Small investments, over time, slowly grow into big investments.

Недостатніми і неспроможними, але які в ході руху переростають самих.
Insufficient and untenable, but which, in the course of the movement, outstrip.

Ці відносини часто переростають у серйозні.
These relationships often grow into serious ones.

Місце, де розмови переростають у домовленості, а рішення стають вирішальними.
The place where talks grow into agreements and decisions become crucial.

Проте їхні стосунки переростають у щось більше….
But their relationship turns into something more.

Згадайте знову ж дитячі зустрічі, які через хвилину переростають в дружбу.
Remember again the children's meetings, which after a minute develop into friendship.

Поступово їх відносини переростають у більш ніж просто дружні.
Their relationship evolves into more than just friends.

Як правило, конгрес запевняє, що передвиборчі обіцянки дуже рідко переростають в закони.
Congress usually sees to it that campaign proposals rarely turn into legislation.

Поступово їх відносини переростають у більш ніж просто дружні.
Soon, their relationship evolves to become more than just friends.

Творчі проекти переростають в комерційні, а процвітаючі популярні блогери стають прикладом для інших.
Creative projects develop into commercial, and successful popular bloggers become an example for others.

Доволі часто людські захоплення переростають у дещо значно більше.
Often enough human fascinations outgrow in something considerably anymore.

Таким чином хороші ідеї переростають у геніальні, бо жодна ідея не народжується повністю довершеною.
And that's how good ideas turn into great ideas, because no idea is born fully formed.

Але що накопичилися невдачі переростають в депресію, яка триває роками.
But the accumulated failures turn into depression, which lasts for years.

Багато дітей переростають його задовго до свого першого дня народження, і більшість припиняє смоктати пальці у віці п'яти років через тиск з боку однолітків.
Many babies outgrow it well before their first birthday, and most stop by age of 5 due to peer pressure.

Буває, що сусідські відносини переростають у дружні, але, це трапляється рідко і вимагає такту.
It happens that neighborly relations develop into friendly relations, but this happens rarely and requires tact.

Маленькі конфлікти переростають у великі бійки, коли запаси їжі та води зменшуються, і корабель перетворюється на поле битви, де чоловік полює на чоловіка.
Small conflicts grow into big fights as the food and beverage supplies run out and the ship turns into a battlefield where men hunt men.

Однак суворий наставник і нескінченні заняття музикою буквально переростають у хворобливу одержимість, чим вона закінчиться для молодого таланта?
However, a strict mentor and endless music lessons literally grow into a painful obsession, than it will end for a young talent?

Якщо не вилікувати їх, то вони переростають в хронічну форму і можуть передаватися наступним поколінням.
If you do not cure them, they develop into a chronic form and can be passed on to the next generations.

Багато дітей«переростають» цей тип алергії у віці до 5 років, але в майбутньому знаходяться в групі підвищеного ризику розвитку алергічного риніту та астми.
A large number of children outgrow this allergy by the age of five; however, they face a greater risk of developing nasal allergies and asthma in the future.

Енергія думки висловлюється діалогами, які часто переростають в ряд об'ємних монологів, що нагадують«потік свідомості» героїв.
The energy of thought is expressed by dialogues, which often develop into a series of voluminous monologues resembling the"stream of consciousness" of heroes.

Але найцікавіше- це коли сквоти переростають у щось більше, наприклад, отримують легальний статус, перетворюючись на культурні центри чи креативні хаби.
But it is interesting when squats grow into something bigger, for example, obtain legal status and become cultural centres or creative hubs.