What is the translation of " ПЕРЕСТАВАЛА " in English?

• stopped
• ceased
• cease
• no longer

Examples of using Переставала in Ukrainian and their translations into English

А мама не переставала хвилюватися.
Mama's never quit worrying.

Якщо будь-яка форма грошей переставала.
When all the money stops.

Я никогда не переставала его любить.
I never stopped loving him.

Росія переставала бути великою державою.
Russia is no longer a great power.

Я никогда не переставала любить ее.
I just never stopped loving her.

Все ніби відключалося і голова переставала працювати.
The lights went out and his mind stopped working.

А мама не переставала хвилюватися.
But Mother never stopped worrying.

Україна як держава переставала існувати.
Vietnam as a state ceased to exist.

Я ніколи не переставала пишатися ним».
I never cease to feel proud of it.”.

Отже, у цьому випадку вона переставала бути сама собою.
So, she stopped being herself.

Лейбовіц ніколи не переставала вчитися, експериментувати і пробувати.
Bowie never stopped trying, learning.

Країна без назви переставала існувати.
Whatever was un-named ceased to exist.

Лейбовіц ніколи не переставала вчитися, експериментувати і пробувати.
From there Tesla never stopped studying and experimenting.

Он переворачивал меня и тогда я переставала храпеть.
He would roll me over, and I would stop snoring.

Я не переставала дякувати за вас, Вам телефонує на розум в своїх молитвах.
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Для Уїлла ж вона ніколи не переставала бути найважливішою людиною в житті.
To Will, Emma never stopped being the most important person in his life.

Вона ніколи не переставала любити Стена і ніколи не говорила про нього погано»,- розповідав її чоловік, доктор Беднар.
She never stopped loving Stan and never talked bad about him,” said her husband, Dr. Bednar.

Якщо після прання сорочка переставала бути білою, це було знаком зради чоловіка.
If the shirt ceased to be white after washing, it was a sign of betrayal of her husband.

Якщо дитина переставала чекати, то вона отримувала менш бажану винагороду і автоматично відмовлялася від кращої для неї.
If the child stopped waiting, then the child would receive the less favored reward and forgo the more preferred one.

Пухлина або скорочувалася у розмірах, або повністю переставала рости- на термін від шести до дев'яти з половиною місяців.
The tumor was either reduced in size, or completely ceased to grow- for a period of from six to nine and a half months.

Кати стратили по 50 чоловік за раз, а після страти Марії-Антуанетти гільйотина переставала працювати тільки вночі.
The executioners executed 50 people at a time, and after the execution of Marie Antoinette the guillotine stopped working only at night.

Однак кожен раз, коли вона переставала дотримуватися чергового способу, вага тільки збільшувався і через сім років досяг 90 кілограмів.
However, every time she stopped to stick another way, the weight is only increased and after seven years reached 90 kg.

Згідно з перемир'ям між Польщею і Росією, Марина переставала бути російською царицею і її взяли на себе зобов'язання доставити додому.
According to the truce between Poland and Russia, Marina ceased to be a Russian tsarina, and they pledged to take her home.

Однак кожен раз, коли вона переставала дотримуватися чергового способу, вага тільки збільшувався і через сім років досяг 90 кілограмів.
However every time when she ceased to adhere to the next way, weight only increased and seven years later has reached 90 kilograms.

Перший час препарати дійсно працювали, але, як тільки вона переставала приймати їх, вага повертався, а потім збільшувався порівняно з початковими показниками.
First, the drugs really worked, but as soon as she stopped taking them, the weight came back and then increased compared with the initial performance.

Теологія переставала бути базисним предметом і університети існували задля багатьох призначень, не тільки задля тренування духовенства для церков.
Theology was no longer the principal subject and Universities existed for many purposes, not only to train[[Clergy]] for[[established church]]es.

Перший час препарати дійсно працювали, але, як тільки вона переставала приймати їх, вага повертався, а потім збільшувався порівняно з початковими показниками.
At first medicines really worked, but as soon as she ceased to accept them, weight came back, and then increased in comparison with initial indicators.

Жінка переставала реагувати на зовнішні подразники, і тільки коли активність навколо клауструма припинялася, приходила до тями, не пам'ятаючи, коли відключилася.
A woman stopped to respond to external stimuluses, and only when the activity around claustrum stopped, she regained consciousness, not remembering when it was started.

Жінка переставала реагувати на зовнішні подразники, і тільки коли активність навколо клауструма припинялася, приходила до тями, не пам'ятаючи, коли відключилася.
The woman stopped responding to outside stimuli and, as soon as the activity around her claustrum was removed, she regained consciousness without remembering ever having lost it.