What is the translation of " ПЕРЕСУВАННІ " in English?

• moving
• movement
• traveling
• locomotion

Examples of using Пересуванні in Ukrainian and their translations into English

Це допоможе зменшити біль при пересуванні.
This will reduce pain with walking.

Допомога напіврухомій особі при пересуванні до/від вбиральні.
Assistance to a semi-ambulatory person in moving to/from the lavatory.

Це допоможе зменшити біль при пересуванні.
This would help eliminate the pain when she moved.

Правила дорожнього руху при пересуванні на орендованому авто у м Орландо.
Rules of the road when traveling in a rented car in Orlando.

Перебувати в гарантованої безпеки при пересуванні;
Be in the guaranteed safety while traveling;

Деякі ЗМІ спекулюють на можливому пересуванні кораблів у регіоні.
Some media outlets are speculating on possible ship movements in the region.

Більшість з них потребують допомоги в пересуванні.
Many residents require assistance in transfers.

Нудота іноді з'являється при пересуванні в поїзді, автомобілі, літаку див.
Nausea sometimes appears when traveling in a train, car, plane(see Cuddling).

Багато з цих нових членів спочатку були зацікавлені у вільному пересуванні.
Many of these newish members were initially keen on free movement.

Водомет розганяє техніку до 10 км/ год при пересуванні по воді.
A water propeller accelerates the vehicle up to 10 km/ h while traveling by water.

Батьків просять бути уважними і міцно тримати дитину за руку при пересуванні.
Parents are asked to firmly hold their child's hand when they move.

У такому змісті тварини обмежені в пересуванні, так і в різноманітності корму.
In such a content, animals are limited both in movement and in the variety of food.

Доводилося повністю відмовлятися від контрактів, обмежувати в пересуванні співробітників ферми.
We had to completely abandon contracts, to limit the movement of farm staff.

При пересуванні по дорогах Софії водій, пасажири зобов'язані пристібатися ременями безпеки.
When traveling on roads Sofia driver, passengers are required to wear seat belts.

Авіаперевізник забезпечує надання допомоги таким пасажирам в пересуванні до туалету за необхідності.
The air carrier provides such assistance to passengers in moving to the toilet if necessary.

При пересуванні по купинах, численним спусках і підйомів комфорту випробувати не вийде.
When traveling over bumps, numerous descents and ascents of comfort, it will not work.

Сприяння громадянам держав-членів у вільному спілкуванні, контактах і пересуванні в Співдружності;
Assistance to citizens of member states in free communication, contacts and movement in the Commonwealth;

При пересуванні автотранспортного засобу ременями безпеки повинні пристібатися пасажири авто, водій.
When moving a motor vehicle must wear seat belts, passengers cars, the driver.

Попри побоювання Мольтке, німецькі генерали наполягали на пересуванні через Бельгію, тому що їм був потрібен маневр.
Despite Moltke's concerns, German generals insisted on moving through Belgium because they needed to maneuver.

При пересуванні на авто водій, пасажир переднього сидіння мають бути обов'язково пристебнуті ременем безпеки.
When traveling by car the driver, front seat passenger should always be wearing a seat belt.

Що стосується плавності і тиші при пересуванні, оренда Мерседес в Києві порадує гідною пружною підвіскою.
As for the smoothness and silence during the movement, the Mercedes rental in Kiev will please with the decent elastic hanger(suspension).

При пересуванні на швидкості більше ніж 70 км/ год починалося виплавлення бабіту з вкладишів коленвала.
When traveling at a speed of more than 70 km/ h, babbitt smelting began from the crankshaft bearings.

Для підвищення комфорту при пересуванні передню вісь самоскида забезпечили гідравлічними важільними амортизаторами двосторонньої дії.
To increase comfort when moving, the front axle of the dump truck was equipped with hydraulic lever double-acting shock absorbers.

Співробітники служби наземного обслуговування аеропорту нададуть необхідну допомогу в пересуванні по аеропорту, проходженні предполітних формальностей та посадці на борт повітряного судна.
Agents of the airport ground handling service will assist in moving throughout the airport, passing preflight formalities and boarding the aircraft.

При швидкому пересуванні, P. dubium може стати моноподіальним(присутній тільки одна псевдоподія), але є в середньому 12 псевдоподій.
During rapid locomotion, P. dubium may become monopodial(present only one pseudopod), but there are an average of 12 pseudopodia.

Виняткова поведінка цього автомобіля при пересуванні по льоду та снігу привела до думки впровадити повний привід VW Iltis у серійний Audi 80.
Excellent behavior of this car during movement across ice and snow led to a thought to introduce four-wheel drive VW Iltis to serial Audi 80.

Майте на увазі, при пересуванні кухонної раковини на один метр від стандартного розміщення, ухил каналізаційної труби повинен збільшуватися на 2-3 см.
Keep in mind, when moving the kitchen sink at one meter from the standard placement, bias sewer pipe must be increased by 2-3 cm.

Сказати чесно, був вельми здивований тому, що при пересуванні одного з повзунків коригування звук і правда плавав то трохи вліво, то вправо.
To tell the truth, I was surprised that when moving one of the sliders to adjust the sound and the truth that floated slightly to the left and to the right.

Варто акцентувати, що при пересуванні в західному напрямку у"голубів" відзначається подовження біологічних ритмів, а подорожі в східні країни викликають їх укорочення.
It is worth emphasizing that when moving in a westerly direction, the“pigeons” show a prolongation of biological rhythms, and travels to eastern countries cause their shortening.

Обмеження в пересуванні та зменшення контрольованості демілітаризованих районів обмежить доступ їхніх мешканців до освіти, медичних та адміністративних послуг і навіть продовольства та питної води.
Restrictions of movement and less control over demilitarized areas are likely to limit residents' access to education, medical and administrative services, and even to food and drinking water.