Examples of using Перетворюючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ним і перетворюючи його.
Ми перетворюючи ідеї і бачення в відзначеному Winn.
We have been transforming the ideas and visions into award-winn.Це допоможе використовувати надлишки електроенергії, перетворюючи їх на водень і змішуючи його з природним газом.
It will help to recover any excess of electricity, turn it into hydrogen and mix it with natural gas.Перетворюючи свою зовнішність, хіба ви можете сказати, що задоволені собою?
У 1986 році воно вибухнуло після викиду з-під землі вуглекислого газу, перетворюючи води Нуос у вуглецеву кислоту.
In 1986, it exploded after ejection from the ground carbon dioxide, turned the water Nwas in carbonic acid.
People also translate
Перетворюючи це в Aг, ми повинні розділити результат на напругу вашої системи.
To convert this Це відкриває ціле новий вимір ігор, перетворюючи VR пристрою в одні з найперспективніших і захоплюючих технологій майбутнього.
This opens up a whole new dimension to games, making VR device in one of the most promising and exciting future technologies.Перетворюючи нікотинамід на ніацин, він усуває нікотинамід, який інгібує активність Sir2.
By converting nicotinamide to niacin, nicotinamide is removed, inhibiting the activity of Sir2.Гормон росту допомагає спалювати накопичений жир, перетворюючи її в енергію, щоб потім використовувати її для оновлення клітин організму.
Growth hormone helps to burn the stored fat, converting it into energy, then to use it to update the cells of the body.Перетворюючи нікотинамід на ніацин, він усуває нікотинамід, який інгібує активність Sir2.
By converting nicotinamide to niacin, it removes nicotinamide, which inhibits the activity of Sir2.Протягом 1959-1960, уряд Франції заборонив всі політичні партії, крім PPN,ефективно перетворюючи Нігер на однопартійну державу.
During the 1959-1960 period, the French government banned all political parties except the PPN,effectively making Niger a one-party state.Римляни, перетворюючи Афродіти в їх богині Венери, також взяла троянду і він став символом любові і краси.
The Romans made Aphrodite their goddess Venus, and adopted the rose as the symbol of love and beauty.Під час гальмування спеціальна система рекуперації забирає теплову енергію від гальм, перетворюючи її в електричну і заряджаючи батарею.
During braking,a special recovery system takes the thermal energy from the brakes, converts it to electric and recharges the battery.Перетворюючи людей з інтересами власності на відповідальних індивідуумів, формальна система власності створює з мас індивідуальні особистості.
By transforming people with real property interests into accountable individuals, formal property created individuals from masses.Позитивне- чинить опір току перетворюючи реактивну енергію електрона в активну, утворюючи тому на опорі активну потужність.
Positive resists the flow of current by converting the reactive energy of the electron in the active, forming, therefore, the resistance of the active power.Використовуючи ламелі різних кольорів і розмірів,дизайнери створюють неповторні візерунки або рисунки, перетворюючи вертикальні жалюзі в справжній шедевр.
Using slats of different colors and sizes,the designers create unique patterns or drawings, making vertical blinds a real masterpiece.Даруючи привілеї одноплемінникам, і перетворюючи їх в ефективних і вірних охоронців, він приніс мир в регіоні між Єгиптом і Сирією.
By bestowing privileges upon the tribesmen, and converting them into an efficient and loyal bodyguard, he brought peace to the region between Egypt and Syria.Він деконструює зовнішнє, щоб привнести його всередину,порушуючи простір галереї, перетворюючи сам простір на частину квазі-архітектурної інсталяції.
He deconstructs the outside to bring it inside,disrupting the gallery space, making the space itself part of his quasi-architectural installation.Вироблення адекватного, реалістичного уявлення про себе ніби наділяє людину підвищеним хистом, новими талантами,буквально перетворюючи невдачі в успіхи.
The development of an adequate, realistic self-image will seem to imbue the individual with new capabilities,new talents and literally turn failure into success.”.Піддаючи сумніву все хороше, свідомість наполегливо знецінює, перетворюючи в банальність будь досягнутий успіх, позитивний результат, позитивні особисті якості.
In questioning the positive, consciousness depreciates, turns into banality any success, good result, positive personal qualities.Іноді в таких букетах квіти розташовуються в декілька ярусів,і стрелиція знаходиться на верхньому, перетворюючи букет в щось чарівне і фантастичне.
Sometimes in such bouquets the flowers are arranged in several tiers,and Strelitzia is on the top, converting the bouquet into something magical and fantastic.На іноземних ринках,інтерес до продажу Pandora Ювелірні вироби користуються великим попитом, перетворюючи Pandora ювелірних виробів у глобальний бренд даний час продається в 18 країнах світу.
In foreign markets,Pandora jewelry has been in high demand, which turns PANDORA into a global brand that is currently sold in 18 countries.Наші спеціалісти завжди прагнуть до того, щоб будь, виготовлений ними квітковий подарунок був оригінальним ідарував гарний настрій, перетворюючи навіть звичайний день на свято.
Our experts always strive to ensure that any made by them, flower gift, was original and gave a good mood, making even an ordinary day into a holiday.Інтер'єр, музика,аромати і професійні майстри-масажисти створять унікальну атмосферу, перетворюючи кожне відвідування спа салону в маленьку подорож в Тайланд.
Interior, music, fragrances andprofessional master masseurs will create a unique atmosphere, making each visit to a spa salon a little trip to Thailand.Трамп потурає корупції, послаблюючи уряд, а Орбан і Качиньський зосередилися на захопленні контролю,змінюючи правила та перетворюючи державні інститути у свої власні.
Whereas Trump has facilitated corruption by weakening government, Orbán and Kaczyński have focused on seizing control,changing the rules, and making government institutions their own.Однак(або саме тому)новий активізм захоплює центральні площі, перетворюючи їх на спільний простір- як парадоксальна провокація нормативності та стандартизації.
And yet, or specifically because of this,the new activisms occupy the central squares, turn them into common-places, as a paradoxical provocation of normativity and normalization.Викочування з романтичною назвою«дельфін» застосовується на міні-диванах,кушетках і на куточках, перетворюючи все згадані різновиди м'яких меблів в двоспальне ліжко.
Withdrawable mechanism with the romantic name"dolphin" is used in the mini-sofas,couches and corners, making all these kinds of upholstered furniture in a double bed.Але кармічна медицина вважає, що люди хворіють через власні страхи,адже переляканий чоловік все життя концентрує свої страхи, перетворюючи маленьку образу у велику руйнівну злість.
But karmic medicine believes that people suffer because of their own fears,because frightened people all my life concentrating their fears, making little offense in most destructive anger.З неперевершеною точністю програма розпізнає відскановані абосфотографовані документи, перетворюючи їх в електронні редаговані формати і PDF з текстовим шаром і можливістю пошуку.
With unrivaled precision program recognizes scanned orphotographed documents, converting them into editable electronic formats and PDF with text layer and searchable.Зокрема, вона заявила, що всі мікрохвильові печі мають витоку електромагнітного випромінювання,а також погіршують якість їжі, перетворюючи її речовини, в токсичні і канцерогенні сполуки.
Of Earthletter, she stated that every microwave oven leaks electro-magnetic radiation,harms food, and converts substances cooked in it to dangerous organ-toxic and carcinogenic products.
