Examples of using Перетравлювання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його основна функція- перетравлювання їжі.
Its main task is the crushing of food.Покращує процес перетравлювання розчинної клітковини.
Час перетравлювання їжі в шлунку людини: таблиця.
The time of digestion Їх гострі зуби та анатомія травного тракту пристосовані до споживання та перетравлювання протеїнів з м'яса.
Their sharp teeth and body mechanics are designed to metabolize protein and fat from meat.Уповільнене перетравлювання їжі і його наслідки також можуть бути швидко усунені".
Intestinal sluggishness and its accompanying effects also can be quickly removed.Насильство над організмом станеться неминуче, якщо не давати йому їжу,вже підготовлену до перетравлювання.
Violence against the body is inevitably going to happen if youdon't give him food already prepared for digestion.Перетравлювання пов'язане з великими енерговитратами, і організм повинен бути готовий до їжі.
Digestion involves a lot of energy, and the body must be ready for food.Беручи природні методи для поліпшеннятравлення процесу можуть допомогти у поліпшенні перетравлювання і всмоктування в кишечнику.
Taking natural methods to improve digestion process can help in improving digestion and absorption in the intestine.Перетравлювання різних продуктів відбувається за рахунок різних біохімічних реакцій: кислотних або лужних.
The digesting of different foods is performed by different biochemical reactions: acid or alkaline.Найчастіше процес перетравлювання супроводжується більшою витратою енергії із уже наявного її запасу в організмі.
Often the process of digestion is accompanied by a large expenditure Одна з причин, на думку дієтологів і біологів, полягає в тому,що травний тракт людини просто не пристосований до перетравлювання м'яса.
One reason given by biologists and nutritionists is that man's intestinaltract is simply not suited for digesting meat.Ця проблема вириває порушення перетравлювання риби, в результаті чого нашому тілу стає важче виводити токсини.
This problem tears up Справа в тому, що отримавши їжу під частрапези, шлунок виділяє травний сік у кількості, необхідній для перетравлювання цієї їжі.
The matter is that getting food during a meal,the stomach secretes digestive juice in the quantity necessary for the digestion of this food.Тому потрібно пити теплу або не занадто холодну воду(вода кімнатної температури- ідеальний варіант),адже тіло має досить високу температуру, а перетравлювання холодної води може спричинити спазм, особливо у шлунку та тонкому кишечнику.
Therefore it is necessary to drink hot water or at least water that is not too cold(room temperature is ideal),because the body itself is at a very high temperature and the digestion of cold water can cause spasms, especially in the stomach. and small intestine.Інгібітори травних ферментів- ці речовини здатні деактивувати вже наші травні ферменти або ензими,які необхідні нам для нормального перетравлювання їжі.
Inhibitors of digestive enzymes: these substances are able to deactivate our own digestive ferments orenzymes that we need for normal digestion of food.Ідеальним з фізіологічної точки зору було б приступитидо чергової трапези тільки тоді, коли закінчиться перетравлювання їжі, з'їденої в попередній прийом.
Ideal from the physiological point of view would be tostart the next meal only when digestion of the food eaten in the previous reception ends.Тому необхідно так будувати харчовий раціон, щоб кількість вступників харчових речовин відповідало енергетичним витратам організму на основний обмін, фізичну діяльність,прийом, перетравлювання і засвоєння їжі.
Therefore, it is necessary to build a diet so that the amount of incoming nutrients corresponds to the body's energy expenditure for basal metabolism, physical activity,eating, digestion and assimilation of food.Верхній обігрівач включає легені та серце, відає диханням і судинних захворювань, здійснює контроль за порами шкіри; середній включає селезінку і шлунок,контролює перетравлювання їжі; в нижній входять нирки, печінка, тонка кишка і сечовий міхур, він здійснює фільтрацію, виводить з організму надлишок води і непотрібні речовини. Таким чином, три обігрівача об'єднують п'ять щільних і п'ять порожніх органів і узгоджують їх роботу.
Upper heater includes the lungs and heart, is responsible for respiration and circulation, monitors the pores of the skin, the average includes the spleen and stomach,controls the digestion of food, the lower are the kidneys, liver, small intestine and bladder, he carries out a filtration, removes from the body excess water and unwanted substances.Після їжі протягом 1,5-2 годин приймати такий напій(як і будь-яку іншу рідину) вкрай не бажано,так як це погіршить процес перетравлювання та засвоювання їжі.
After eating, it is extremely undesirable to take such a drink(like any other liquid) for 1.5-2 hours,as this will worsen the process of digestion and assimilation Тому необхідно так будувати харчовий раціон, щоб кількість вступників харчових речовин відповідало енергетичним витратам організму на основний обмін, фізичну діяльність,прийом, перетравлювання і засвоєння їжі.
Therefore, it is necessary to build a food ration so that the amount of incoming nutrients corresponds to the energy expenditure of the body for basic metabolism, physical activity,reception, digestion and assimilation of food.Травлення- механічна і хімічна обробка їжі в шлунково-кишковому(травному) тракті- складний процес,при якому відбувається перетравлювання їжі і її засвоєння клітинами.
Як потрібно готуватися до медичних аналізів Здавати кров для проведення будь-якого аналізу слід натщесерце, тобточерез 10-12 годин після останнього прийому їжі(цей час потрібний для перетравлювання, всмоктування і засвоєння їжі клітинами організму).
To donate blood to conduct any analysis should be on an empty stomach, i.e. in 10-12 hours after thelast meal(this time is required for digestion, absorption and assimilation of food by the body's cells).Вони беруть участь у перетравлюванні білкової, вуглеводної і жирної їжі.
They participate in the digestion of protein, carbohydrate and fatty foods.Жовч бере участь у перетравлюванні жирів.
Bile is involved in the digestion of fats.Печінка бере активну участь у перетравлюванні жирів їжі, що практично неможливо зробити без емульгування цих речовин жовчю.
The liver takes an active part in the digestion of food fats, which is almost impossible without emulsification of these substances by bile.Цинк є ключовим компонентомбагатьох життєво важливих ферментів(речовин, які беруть участь у перетравлюванні) і грає важливу роль в імунній системі.
Zinc is a keycomponent of many vital enzymes(substances that are involved in digestion) and plays an important role in the immune system.Дуже часто при перетравлюванні певних типів продуктів, у вас одразу ж може виникнути відчуття ситності, здуття чи важкості.
Many times, when certain types of foods are digested, you can immediately feel full, bloated, or heavy.Захисний ефект антиоксидативного пептиду, очищеного від шлунково-кишкових перетравлювань устриць, Crassostrea gigas проти пошкодження ДНК, спричиненої вільними радикалами.
Protective effect of an antioxidative peptide purified from gastrointestinal digests of oyster, Crassostrea gigas against free radical induced DNA damage.Головне- не забувайте подрібнювати зерна,так як цілісні зерна не піддаються перетравлюванню.
Сьогодні банальне втамування голоду все частіше прийнято поєднувати з приємним проведенням часу, в хорошій компанії,в хорошій обстановці, що сприяє перетравлюванню їжі та інформації.
Today, banal repression of hunger is increasingly being combined with a pleasant time, in a good company,in a good environment that helps to digest food and information.
