What is the translation of " ПЕРЕХОДЯЧИ ВІД " in English?

• moving from
• passing from
• going from
• switching from
• shifting from
• proceeding from
• transition from

Examples of using Переходячи від in Ukrainian and their translations into English

Переходячи від першого до другого:.
To move from one to the other:.

Мета= успішно переходячи від одного набору цілей в іншій.
Goal= successfully passing from one set of targets to the other.

Переходячи від першого до другого:.
On the changes from the first to the second:.

Спів Резнора слід аналогічним чином, часто переходячи від шепоту до крику.
Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams.

Переходячи від будинку до будинку, вони пропонували свій товар.
They went from house to house to deliver their goods.

Бригада працівників постійно знаходиться в русі, переходячи від однієї точки до іншої.
A team of workers is constantly in motion, moving from one point to another.

Переходячи від порту до пішохідній зоні Калле Майор ви знайдете римський театр.
Turning from the port towards the pedestrian zone of Calle Mayor you find the Roman Theatre.

Утворений комплекс як би«дихає», переходячи від однієї конформації до іншої.
The emerging complexes are sort of'breathing,' passing from one conformation to another.

Стрижка газону повинна здійснюватися 1 раз на місяць, плавно переходячи від 2 раз на місяць.
Lawn mowing should be carried out 1 once a month, smooth transition from 2 once a month.

Він робить справжню революцію у світі, переходячи від кам'яних знарядь до бронзових виробів.
He makes a real revolution in the world, moving from stone tools to bronze products.

Коли я подорожую на літаку, мені не доводиться витрачати багато часу, переходячи від одногомісця в інше.
When I travel by plane, I don't spend a lot of time going from one place to another.

Коли починається менструація, крива змінюється, переходячи від гипертермической до гіпортерміческой фазі.
When menstruation begins, the curve changes, moving from the hyperthermic to the hypothermic phase.

Свободні асоціації- Швидко переходячи від теми до теми, без зв'язку між однією думкою і наступною.
Loose associations: Rapidly shifting from topic to topic, with no connection between one thought and the next.

Патогенні гриби часто викликають захворювання, переходячи від однієї форми росту до іншої.
Pathogenic fungi often cause disease by switching from one form of growth to another.

Переходячи від завдання до завдання, ви думаєте, що фактично звертаєте увагу на все навколо вас одночасно.
Switching from task to task, you think you're actually paying attention to everything around you at the same time.

Дістатися до майбутнього означає розходяться мислення, переходячи від лінійних до декількох перспектив.
Getting to the future means divergent thinking shifting from linear to multiple perspectives.

Більшість риб помре, переходячи від одного виду води до іншого, але лосось призначений для трансформації в міру руху.
Most fish would die switching from one kind of water to the other, but the salmon is designed to transform as it travels.

Виникаючи в одному племені, ці оповіді і легенди поширювалися серед інших, переходячи від покоління до покоління.
Originating in one tribe, these stories and legends spread among the other, passing from generation to generation.

Переходячи від завдання до завдання, ви думаєте, що фактично звертаєте увагу на все навколо вас одночасно.
Switching from task to task, you think you're actually paying attention to everything around you at the same time when in fact you are not.”.

Потім він виробляє зубочистки і крутить в руках, які замість того, щоб, переходячи від одного до іншого протягом дня.
He then makes a toothpick and fiddles with that instead, switching from one to the other for the duration of the afternoon.

Переходячи від карт банкоматів до платіжних карт, українці використовували 42 мільйони карт для оплати товарів і послуг на суму$ 74 млрд.
Moving from ATM cards to payment cards, Ukrainians used 42 million cards to pay for $74 billion in goods and services.

В подальшому, Хіст як і його замок, пережили велику кількість пригод, постійно переходячи від одного власника до іншого.
Later on Khust and its castle went through a great variety of adventures, persistently passing from one owner to another.

Комітети поділяються залежно від їх ролі, переходячи від більш орієнтованих на політику(як SC/1) до більш технічно орієнтованих(як SC/7).
The Subcommittees are divided depending on their roles going from the more policy oriented(i.e. SC/1) to the more technically oriented(i.e. SC/7).

Titanfall переглядає фундаментальні принципи бою і дає можливість в залежності від обстановки міняти тактику, переходячи від атаки до відступу.
Titanfall revises the fundamental principles of the fight and allows depending on the situation to change tactics, moving from attack to retreat.

Маттель продовжує знаходити своє місце в розширенні можливостей нових поколінь, переходячи від застарілих стереотипів і роблячи ставку на відтворення пам'ятних жінок.
Mattel continues to find its place in terms of empowering the new generations, moving from outdated stereotypes and betting on recreating memorable women.

Titanfall переглядає фундаментальні принципи бою і дає можливість в залежності від обстановки міняти тактику, переходячи від атаки до відступу.
Titanfall revises the fundamental principles of the battle and makes it possible, depending on the situation, to change tactics, moving from attack to retreat.

Одначе це наша країна, тому нам самим слід будувати її майбутнє та щодня контролювати владу, переходячи від післявиборчої ейфорії до розбудови України наших мрій.
However, this is our country, so we ourselves must build its future and control the authorities every day, moving from post-election euphoria to developing the Ukraine of our dreams.

Переходячи від тональності глобальних висловлювань до конкретики хочеться деталізувати реальні можливості та інструменти захисту, які з'явилися у бізнесу за останні декілька років.
Moving from global expressions to specifics, I would like to examine in detail the real opportunities and security tools which businesses received over the past several years.

При цьому майстер рухається ритмічно, плавно, непомітно переходячи від стоп до опрацювання всіх частин тіла, впливаючи навіть на глибоко лежачі кісткові м'язові тканини.
In this case the master moves rhythmically, smoothly, imperceptibly moving from feet to working through all parts of the body, even affecting deep-lying skeletal muscle tissue.