What is the translation of " ПЕРШОПРОХІДЦЯМИ " in English?

• pioneers
• first
• pioneer

Examples of using Першопрохідцями in Ukrainian and their translations into English

Вони є першопрохідцями, тож….
They are all beginners, so….

Ви можете назвати нас першопрохідцями.
You can call us the hipsters.

Кловіс не були першопрохідцями Америки.
Clovis people weren't the first in America.

Майже скрізь ми були першопрохідцями.
We were first almost everywhere.

Ми, власне, були першопрохідцями в цьому напрямку.
We were the first movers in that direction.

Ви можете назвати нас першопрохідцями.
You can call us the originators.

США часто виступають першопрохідцями в багатьох областях.
The USA has been first in many things.

Ми були, як то кажуть, першопрохідцями.
We are, as they say, early adopters.

LIFT завжди були першопрохідцями у використанні різних місць для виступів.
LIFT has always been a pioneer in the use of venues.

Коли ми розпочинали, ми були першопрохідцями.
When we started out, we were generalists.

Першопрохідцями в цій справі можна вважати захоплених ентузіастів.
The passionate enthusiasts can be considered a pioneers in this case.

Маємо багато труднощів, бо є першопрохідцями.
There were many troubles because I am a beginner.

Пілотні школи та вчителі першого класу, що там викладають, стануть першопрохідцями.
The pilot schools and first grade teachers working there will become pathfinders.

Саме вони і були свого часу першопрохідцями щодо окультурення і культивації оливкових гаїв.
They were the pioneers in their time for cultivating and cultivating olive groves.

Іншою причиною є те, що, на жаль, наші країни були першопрохідцями у зростанні популізму.
Another reason is that, unfortunately, our countries were pioneers in the growth of populism.

Ми впроваджуємо найновіші рішення в кожен проект і часто з ними стаємо на ринку першопрохідцями.
We introduce the latest solutions to each project and often become pioneers in the market.

Українці готові ставати першопрохідцями, українці вміють дивитися у майбутнє і розуміють потреби завтрашнього дня.
Ukrainians are ready to become pioneers, Ukrainians are able to look to the future and understand the needs of tomorrow.

Територія курорту ідеально підходить для велопутешествій, а велика кількість маршрутів дозволять вам відчути себе першопрохідцями.
The resort area is ideal for cycling trips, and the abundance of itineraries will make you feel like a trailblazer.

Учасники фесту стають першопрохідцями в музичному просторі фолк-музики, що певним чином змінює кругозір людини.
Participants festa become the earliest explorers in musical space of folk-music that changes the range of interests of man definitely.

Тому ми запрошуємо вас доєднатись в передослідженні цінності об'єднаних громадян й задекларувати що ми досі є першопрохідцями.
So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers.

Ми є першопрохідцями у портативному освітленні, завдяки нашому сильному відділу R u0026 D, наш дизайн та вимоги відповідають вимогам користувачів.
We are pioneers in Portable lighting, because of our strong R&D Department, Our design and OEM meet user requirements.

Ці хлопці стали вимушеними першопрохідцями- в спеціальній капсулі їх відправили на Землю, щоб дізнатися, чи можуть інші люди повернутися додому.
These guys became forced pioneers-in a special capsule they were sent to Earth to find out if other people can return home.

Племена використовували озеро для власного зцілення та оздоровлення своїх тварин протягом багатьох років, перш ніж територія була заселена першопрохідцями.
The tribes used the lake for healing purposes for themselves and their animals for many years before the area was settled by pioneers.

Першопрохідцями на шляху створення цієї культури були шумери, досягнення яких були засвоєні і розвинені далі вавилонянами та ассирійцями.
Pioneers on the path to creating this culture were the Sumerians, whose achievements were mastered and developed further by the Babylonians and Assyrians.

Ще з самого початку вони поставили собі за мету використовувати для своєї продукції екологічно чисті матеріали і стали першопрохідцями в цій галузі.
From the very beginning, they set themselves the goal to use environmentally friendly materials for their products and became pioneers in this area.

Ми пишаємося тим, що стали першопрохідцями у швейцарській банківській системі, забезпечивши нашим клієнтам управління активами, заснованими на блокчейн-технологіях.
We are proud to be the first-mover in the Swiss private banking area to provide blockchain asset management for our clients.

Прокладені першопрохідцями шляхи в деяких випадках, завдяки постійному вдосконаленню з плином технічного прогресу, збереглися до наших часів.
The paths laid by the pioneers in some cases, thanks to continuous improvement over the course of technical progress, have survived to our times.

Сполучені Штати були першопрохідцями в області спостереження за землею(Landsat), і вони запустили першу в світі глобальну систему супутникової навігації(GPS).
The United States have been pioneers in the area of earth observation(Landsat) and they launched the world's first global satellite navigation systems(GPS).

Єгиптяни були першопрохідцями у застосуванні такого типу втручань, виконаних дещо рудиментарно, з невеликою кількістю гігієнічних заходів та без анестезії.
The Egyptians were the pioneers in applying this type of interventions performed in a somewhat rudimentary way, with few hygienic measures and without anesthesia.

Маючи 30-річний досвід, ми були першопрохідцями в розробленні інструментів, що ґрунтуються на супутниковому картографуванні і агрономії, Інтернет-технологіях і управлінні базами даних.
With 30 years of experience, we have been pioneers in developing tools based on satellite mapping, agronomy, the internet and database management.