What is the translation of " ПЕРШОРЯДНИМ " in English?

• paramount
• primary
• priority

Examples of using Першорядним in Ukrainian and their translations into English

Цей документ є першорядним і важливим.
This book is poignant and important.

Давайте розглянемо деякі фактори, які мають першорядним значенням.
So let's look at a few factors that have a big impact.

Тому завдання формування позитивного образу товару і компанії стає першорядним.
Therefore, the task of forming a positive image of goods and company becomes paramount.

Професійний духову шафу в ресторані повинен бути першорядним обладнанням.
Professional oven in a restaurant should be paramount equipment.

Таким чином, конфіденційність є першорядним і фундаментальним правом та обов'язком адвоката.
Confidentiality is therefore a primary and fundamental right and duty of the lawyer.

Написати новий марш на основі старого стало для мене першорядним завданням»[2].
Writing a new march based on the old has become for me the primary objective.[2]”.

Фактично вони залишилися вірні своїм першорядним цінностей: порятунок самої банківської системи.
In fact, they were true to their paramount values: rescuing the banking system itself.

В цілому опис подорожі Макарія слід визнати першорядним історичним джерелом.
Overall description of the Makarius' trip must be recognized as primary historical source.

Але якщо це було добре, то збереження цього в цілому, стає не лише добрим, але першорядним.
But if that was good, then ensuring that it remains that way is not just good, but paramount.

Першорядним значенням у її творчості є передача емоційного виміру реальності та її віддзеркалення.
The primary value in her work is the transfer of the emotional dimension of reality and its reflection.

Виступаючи з Forbes Андерссон, пояснив, що інклюзивний підхід є першорядним для успіху;
Speaking to Forbes Andersson explained the inclusive approach is paramount to success;

На практиці комп'ютерна потужність є першорядним атрибутом, що відрізняє ці дві категорії пристроїв.
Practically speaking, computing power is the primary attribute that distinguishes these two categories of devices.

З цих причин захист конфіденційних комунікацій та інформації є першорядним для юридичної професії.
For these reasons, the protection of sensitive communications and information is paramount to the legal profession.

Вже нові енергії розуміють правду людей, і запит на рівність в усіх речах стане першорядним.
Already the new energies are awakening people to the truth, and the demand for equality in all things will become paramount.

Її швидкий темп розвитку тягне за собою ряд екологічних питань, першорядним з яких є процес утилізації.
Its rapid pace of development entails a number of environmental issues, of which the recycling process is paramount.

Першорядним завданням перед урядом було введення жорсткої фінансової дисципліни і скорочення бюджетних витрат.
The priority task for the Government was adoption of rigid financial discipline and reduction of on-budget expenditures.

З тих пір як простір стало першорядним в більшості будинків, закупівля великий, оббитих матерією меблів не є перевагою.
Since the space has become paramount in most homes, the purchase of a large, upholstered furniture is not an advantage.

Першорядним і основним заходом в справі лікування серотоніческого синдрому є скасування всіх серотонінергічних препаратів.
The primary and main event in the treatment of serotonic syndrome is the abolition of all serotonergic drugs.

Тому наперекір багатьом першорядним викликам треба від них відірватися й поглянути в майбутнє під іншим кутом».
Therefore, contrary to many first-priority challenges we need to turn our eyes and look into the future from a different angle.”.

Першорядним критерієм є зручний номер, але й наявність додаткових сервісів також не варто залишати без уваги.
The primary criterion is a convenient room, but the availability of additional services shouldn't be deprived of attention.

Що стосується жінок, то вони практично не відчувають потреби в попередніх ласках, так і в шлюбі першорядним є для них секс.
As for women, they practically do not feel the need for preliminary caresses, and in marriage, sex is paramount for them.

Першорядним моментом, що визначає побудову життя людини, її способу і відповідно, укладу, як глобальної категорії є робота.
The paramount moment determining the construction of a person's life, its image and, accordingly, way of life, as a global category, is work.

Підпорядкованість другорядних елемента композиції першорядним, гармонійна взаємозв'язок їх емоційних, логічних і естетичних якостей, пластичне єдність.
Subordination of minor element composition of primary, harmonic relationship of their emotional, logical and aesthetic qualities, the plastic unity.

Коли сучасні фантазери від історичної науки беруться писати про«царівну Варвару», вони показують свою необізнаність із першорядним і давно введеним у науковий обіг джерелом до нашої теми.
When visionaries of modern historical science come to write about"Princess Barbara", they show their ignorance of primary and well-known source to our topic.

Катехитичне служіння для вірних нашої Церкви є першорядним обов'язком кожного священнослужителя, і від цього обов'язку жоден не має права відмовитися чи недбало його здійснювати.
Catechetical ministry to the faithful of our Church is a primary duty of every priest-minister, and a duty which no one has the right to refuse or perform carelessly.

На сьогоднішній день«Обозреватель» має найбільше охоплення української аудиторії і продовжує залишатися першорядним мультиплатформенним постачальником свіжих новин та цікавих публікацій.
Today The PolitStrategy has the largest coverage of the US audience and continues to be the first multi-platform provider of fresh news and interesting publications.

Він підкреслив, що вважає першорядним вирішення завдань, поставлених президентами двох країн Віктором Януковичем і Олександром Лукашенком під час зустрічі 18 липня в Києві.
He stressed that he considers a priority to solve the tasks set by President of the two countries Viktor Yanukovych and Alexander Lukashenko at a meeting of July 18, in Kyiv.

Запобігання подальшої нестабільності і кровопролиття є першорядним пріоритетом, і всі сторони повинні прагнути повернути Україну на шлях процвітання і демократії якомога швидше.
Preventing further instability and bloodshed is a paramount priority, and all sides must aim to return Ukraine to the path of prosperity and democracy as quickly as possible.

Самовираження є першорядним для цього знака-першопрохідника, та Барана подобається дивитися, як далеко він заходить у своєму пізнанні, дослідження, відкриття та експериментуванні з світом, який її оточує.
Self-expression is paramount to this pioneering sign, and Aries likes to see how far he can go in exploring, discovering and experimenting with the world around him.

Використання цифрових рішень для кращих реклами, діагностики, дизайну, планування, мотивації та виконання є першорядним для досягнення успіху на новому надзвичайно конкурентному стоматологічному ринку, що формується перед нами.
Incorporating digital solutions to better promote, diagnose, design, plan, motivate and perform is paramount to succeed in the new, extremely competitive, dental market that is forming ahead of us.