What is the translation of " ПЕРШОЧЕРГОВИХ ЗАХОДІВ " in English?

• of priority measures
• top-priority measures

Examples of using Першочергових заходів in Ukrainian and their translations into English

Є низка першочергових заходів, які ви плануєте здійснити найближчим часом?
Is there a number of high-priority measures that you plan to implement in the nearest future?

Колегія МВС затвердила Концепцію першочергових заходів щодо реформи МВС, а також законопроект по реформуванню ДАІ.
MIA board approved the Concept of priority measures to reform MIA, as well as the bill to reform SAI.

Серед першочергових заходів передбачити розвиток системи екстреної медичної допомоги та медицини катастроф.
Among priority measures to make provision for the development of the system of emergency medical care and disaster medicine.

Робочі зустрічі Ради ЦКИТ, затвердження складу робочих груп та визначення першочергових заходів на 2017 рік відбудеться у найближчий час.
Workshops of CSRT Council, approval of the working groups and the definition of priority activities for 2017 will be held in the near future.

Після першочергових заходів лікування інсульту сконцентроване на допомозі пацієнту у відновленні його сили, функцій і поверненні до самостійного життя.
After the first steps, the treatment of stroke is focused on helping the patient to restore his strength, functions and return to independent life.

Зазначимо, що станом на листопад 2017 року Стратегію[26], зокрема, щодо першочергових заходів реформування системи МВС було реалізовано частково.
Note that as of November 2017 is the Strategy[26], in particular, regarding the priority measures for reforming the Ministry of Internal Affairs was partially implemented.

Розробленні та виконанні першочергових заходів організаційного, законодавчого, нормативно- методичного та інформаційного забезпечення Національної програми;
Formulation and implementation of the top-priority measures for institutional, legislative, methodological and informational support of the National Programme;

Основним завданням інституту у 1943-44 роках було виявлення збитків, заподіяних війною міському господарству, і визначення першочергових заходів щодо відновлення міст Української РСР.
During 1943-44 the key task of the Institute was to identify the loss caused by war to urban economy and define top-priority measures to recovering the cities of Ukrainian SSR.

Президенти України і Росії обговорили ряд першочергових заходів, які необхідно здійснити для сталого припинення вогню і обговорили максимально ефективні шляхи його моніторингу".
The presidents of Ukraine and Russia discussed a number of priority measures to be taken for a sustainable cease-fire, and the effective ways of monitoring it.”.

Прогнозується динаміка захворюваності населення України до 2020 року та визначаються ті класи хвороб, які потребують першочергових заходів з боку держави щодо їх запобігання та лікування.
Dynamics of disease of the population of Ukraine till 2020 is predicted. Classes of illnesses which need prime actions from the state on their prevention and treatment are defined.

Цілі реформи(згідно з Концепцією першочергових заходів реформування системи Міністерства внутрішніх справ та Стратегією розвитку органів внутрішніх справ України).
Objectives of the reform(according to the Concept of the priority measures of reforming the system of the Ministry of Internal Affairs and the Strategy for development of the internal affairs bodies of Ukraine).

Завдання- забезпечити розширене відтворення за допомогою вибору і оптимізації виробничої програми на середньостроковий період, проведення першочергових заходів щодо поліпшення виробництва;
The task is to ensure expanded reproduction through the selection and optimization of the production program for the medium term, to carry out priority measures to improve production;

Статтю присвячено обґрунтуванню на основі світових рейтингів першочергових заходів з формування інвестиційної привабливості України на сучасному етапі її розвитку.
The article is dedicated to the substantiation, based on world rankings, of top-priority measures for the formation of Ukraine's investment attractiveness at the present stage of its development.

Основним завданням інституту у 1943-44 роках було виявлення збитків, заподіяних війною міському господарству, і визначення першочергових заходів щодо відновлення міст Української РСР.
During 1943-44 the key task of the Institute was to identify the loss to urban economies caused by war and define top-priority measures to assist the recovery of the cities of Ukrainian SSR.

Зустріч була присвячена обговоренню першочергових заходів щодо зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США, зокрема, підготовці двосторонніх переговорів на рівні глав держав.
The meeting was dedicated to the priority measures aimed to strengthen the strategic partnership between Ukraine and the United States, in particular the preparation of bilateral negotiations at the level of heads of state.

Насамперед, мова йде про ухвалення нового кодифікованого акту- Кодексу про адміністративні проступки- одного з першочергових заходів, передбачених Концепцією адміністративної реформи в Україні[1] 1998 року.
First of all, we are talking about adoption of a new codified act- the Code on Administrative Offences- one of top-priority measures provided for by the Conception of the Administrative Reform in Ukraine[1] of 1998.

В той же час ряд першочергових заходів з реформування системи МВС, зокрема у контексті децентралізації виконані не були через низку взаємопов'язаних факторів, а саме:.
At the same time A number of priority measures for reforming the Ministry of Internal Affairs, in particular in the context of decentralization, were not implemented through a series of interconnected factors, namely:.

Фахівцями Мінінфраструктури та Інспекції з питань підготовки та дипломування моряків розроблено План першочергових заходів щодо удосконалення системи дипломування моряків(далі План).
Experts of the Ministry of Infrastructure and the Inspectorate for Training and Certification of Seafarers have developed the Plan of priority measures to improve the system of certification of seafarers(hereinafter- the Plan).

Окрім того, після завершення першочергових заходів з прискореної інтеграції Криму в політико-правовий і економічний простір Російської Федерації Москва планує активізувати«економічну війну» з Україною.
Besides, after the completion of priority measures concerning the accelerated integration of the Crimea into the politico-legal and economic space of the Russian Federation, Moscow plans to intensify its“economic war” with Ukraine.

Учасники Платформи можуть акумулювати кошти для фінансового забезпечення початкового вивчення проблем і виконання першочергових заходів щодо їх вирішення, зокрема, за рахунок внесків учасників Платформи.
Participants of the Platform may accumulate funds for initial study of problems and implementation of priority measures for solving them, in particular, at the expense of contributions of participants of the Platform.

Наприкінці тексту залишилося лише положення про те, що сама Координаційна рада має моніторити й оцінювати виконання положень Стратегії, виконання«плану першочергових заходів, щорічних планів її виконання».
There is one provision left at the end of the text, which states that the Coordination Council itself has to monitor and assess the fulfillment of provisions of the Strategy and fulfillment of“the plan of top-priority measures and annual plans for their fulfillment”.

Серед першочергових заходів, які правозахисники у доповіді„Права людини в Україні- 2004” рекомендують провести урядові, має бути здійснення програми реформування державних ЗМІ через зміну їхньої системи управління та фінансування відповідно до рекомендацій Ради Європи та ОБСЄ.
Among the immediate measures the human rights activists recommend for the government in the report“Human rights in Ukraine- 2004” are reforming the state mass media by means of changing their regulating and financing according to the recommendation of the European Council and OSCE.

В результаті 22 жовтня 2014 року були схвалені розроблені Міністерством внутрішніх справ Стратегія розвитку органів внутрішніх справ України та Концепція першочергових заходів реформування системи Міністерства внутрішніх справ[14].
As a result, 22 October 2014 year were approved by the Ministry of the Interior Strategy of development of the bodies of internal affairs of Ukraine and Concept of the priority measures of reforming the system of the Ministry of Internal Affairs[14].

На наш погляд, одним із першочергових заходів щодо вдосконалення законодавства про котеджні містечка має стати законодавче визнання юридичної особи, що здійснює будівельну діяльність, суб'єктом права власності та права оренди на земельні ділянки, призначені для котеджної та, можливо, й іншої житлової забудови.
In our opinion, one of the priority measures to improve legislation on the cottages should be the recognition of legal entity that carries out construction work, subject to ownership and lease rights to land intended for the cottage, and possibly also other residential buildings.

Наказ Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України«Про затвердження структури державної електронної інформаційної бази даних«Нафта і нафтопродукти» та здійснення першочергових заходів щодо її створення та функціонування» від 27 лютого 2002 року N 60.
Order of the Ministry of Economy and on questions European Integration of Ukraine 60 dated February 27, 2002‘About approval of structure of state electronic“database Oil and oil products” and implementation of priority measures for its creation and functioning'.

Закон України«Про основи державної антикорупційної політики в Україні(Антикорупційна стратегія) на 2014-2017 роки» передбачає визначення комплексу першочергових заходів, спрямованих на зменшення рівня корупції в Україні і формування бази для подальших антикорупційних реформ.
Law of Ukraine“On Principles of anti-corruption policy in Ukraine(Anti-Corruption Strategy) for 2014-2017 years” involves determining of set of priority measures aimed at reducing level of corruption in Ukraine and formation of basis for further anti-corruption reforms.

Наказ Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України«Про затвердження структури державної електронної інформаційної бази даних«Нафта і нафтопродукти» та здійснення першочергових заходів щодо її створення та функціонування» від 27 лютого 2002 року N 60.
Order of the Ministry of Economy and Ministry of European Integration of Ukraine 60 2002‘Approval of the structure of state electronic“database Oil and oil products” and implementation of priority measures for its creation and functioning', dated February 27.

Ці розвідувальні дані в цілому збігаються із змістом так званого«Плану першочергових заходів зі дестабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні«Шатун»,- масиву інформації, вилученої з поштової скриньки радника президента Російської Федерації Владислава Суркова- і свідчать про початок його здійснення.
This intelligence data in broad terms corresponds to the so-called Plan on top-priority measures on destabilization of social and political situation in Ukraine“Shatun”- information seized from the mail box of the Advisor to the President of the Russian Federation Vladislav Surkov- and indicates of the beginning of its implementation.

Короткострокові і довгострокові заходи- Заходи 2+ 4" в 1996 році було розроблено"Рекомендований курс дій", в якому запропоновано розробити потенційні короткострокові і довгострокові заходи і комплекс першочергових заходів щодо перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему.
Short and long-term actions- Actions 2+ 4""Recommended course of actions" has been developed in 1996 in which it was proposed to develop potential short and long-term actions and a complex of urgent measures for Shelter object transformation into ecologically safe system.

У Загальнодержавній програмі міститься опис стратегій зняття з експлуатації блоків Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, оцінка необхідного фінансування, а також наведено перелік першочергових заходів(до 2013 року), необхідних для реалізації стратегій.
The National Program describes strategies for decommissioning the Chernobyl NPP units and transformation of the Shelter Object into an ecologically safe system. Also, the document includes estimation of funding needs and a list of top-priority activities(till 2013) required to implement the strategies.