What is the translation of " PRIORITY MEASURES " in Ukrainian?

• першочергові заходи
• першочергових заходів
• першочерговими заходами

Examples of using Priority measures in English and their translations into Ukrainian

MIA board approved the Concept of priority measures to reform MIA, as well as the bill to reform SAI.
Колегія МВС затвердила Концепцію першочергових заходів щодо реформи МВС, а також законопроект по реформуванню ДАІ.

Priority measures and needs of post-occupation development of agriculture in the Autonomous Republic of Crimea;
Першочергові заходи і потреби післяокупаційного розвитку сільського господарства Автономної Республіки Крим;

So, to the garden makes a good impression, you need to decide on priority measures for its beautification.
Отже, щоб сад справляв приємне враження, потрібно визначитися з першочерговими заходами щодо його облагороджування.

Among priority measures to make provision for the development of the system of emergency medical care and disaster medicine.
Серед першочергових заходів передбачити розвиток системи екстреної медичної допомоги та медицини катастроф.

In general, in preparation for the Euro 2012 the Company identified priority measures worth 794 million USD.
В цілому в рамках підготовки до Євро-2012 компанією визначені першочергові заходи загальною вартістю 794 млн грн.

Justification of priority measures for the protection and restoration of productive capacity of agricultural land;
Обґрунтування пріоритетних заходів щодо охорони та відтворення продуктивного потенціалу сільськогосподарських земель;

To maintain and build on the results achieved by the above-listed priority measures, should also, perhaps, in the second step:.
Щоб підтримати і закріпити результати, досягнуті вищепереліченими першочерговими заходами, необхідно також, можливо, на другому етапі:.

Priority measures necessary in such circumstances are being taken,” the consular service department of the Ukrainian Foreign Ministry said on Twitter.
Вживаються першочергові та необхідні за таких обставин заходи»,- повідомив департамент консульської служби МЗС України у Twitter.

Note that as of November 2017 is the Strategy[26], in particular, regarding the priority measures for reforming the Ministry of Internal Affairs was partially implemented.
Зазначимо, що станом на листопад 2017 року Стратегію[26], зокрема, щодо першочергових заходів реформування системи МВС було реалізовано частково.

The task is to ensure expanded reproduction through the selection and optimization of the production program for the medium term, to carry out priority measures to improve production;
Завдання- забезпечити розширене відтворення за допомогою вибору і оптимізації виробничої програми на середньостроковий період, проведення першочергових заходів щодо поліпшення виробництва;

Analysis of“automobile- pedestrian” accident type is fulfilled; priority measures to protect pedestrians on the roads targeted at reducing the level of injury are defined.
Проведено аналіз ДТП за видом«Наїзд на пішохода», визначено першочергові засоби захисту пішоходів на дорогах для зниження рівня їхнього травматизму.

This would make it possible to invite hygienists to consult on health risks or reduction in the quality of life and environmental conditions in the city, determine their reasons and priority measures for improving the situation.
Маючи таку вихідну інформацію, можна було запросити гігієністів для консультацій з питань ризиків для здоров'я або зниження показників якості життя, екологічного благополуччя у місті, визначитися з причинами та першочерговими заходами для покращення ситуації.

The decision will allow the Ministry of defense of Ukraine to carry out priority measures to ensure the security of 11 ammunition storage facilities APU for 2017.
Рішення дозволить Міністерству оборони України виконати першочергові заходи щодо забезпечення захищеності 11 об'єктів зберігання боєприпасів ЗСУ протягом 2017 року.

At the same time A number of priority measures for reforming the Ministry of Internal Affairs, in particular in the context of decentralization, were not implemented through a series of interconnected factors, namely:.
В той же час ряд першочергових заходів з реформування системи МВС, зокрема у контексті децентралізації виконані не були через низку взаємопов'язаних факторів, а саме:.

Methods for prevention and treatment of radiation injuries of soft tissues(included in the list of priority measures at EU emergencies- Oxford- Kiev, 1995);
Методики з профілактики та лікування радіаційних уражень м'яких тканин(внесена до Переліку першочергових заходів ЄС при виникненні надзвичайних ситуацій-Оксфорд-Київ, 1995 р.);

Objectives of the reform(according to the Concept of the priority measures of reforming the system of the Ministry of Internal Affairs and the Strategy for development of the internal affairs bodies of Ukraine).
Цілі реформи(згідно з Концепцією першочергових заходів реформування системи Міністерства внутрішніх справ та Стратегією розвитку органів внутрішніх справ України).

The institutional functioning of education, health, social security and social partnership is examined, and institutional priority measures for their improvement are proposed in the article.
Досліджено інституційне забезпечення функціонування систем: освіти, охорони здоров'я, соціального забезпечення та соціального партнерства. Запропоновано пріоритетні інституційні заходи щодо їх вдосконалення.

The meeting was dedicated to the priority measures aimed to strengthen the strategic partnership between Ukraine and the United States, in particular the preparation of bilateral negotiations at the level of heads of state.
Зустріч була присвячена обговоренню першочергових заходів щодо зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США, зокрема, підготовці двосторонніх переговорів на рівні глав держав.

The scene in the village of Krasnyk held a meeting of special Committee with the aim of identifying priority measures to assist the population and elimination of consequences of the landslide.
На місці події в с. Красник проведено виїзне засідання спеціальної комісії з метою визначення першочергових заходів з надання допомоги населенню та ліквідації наслідків зсуву.

I convened our meeting to determine the priority measures for the introduction and provision of the regime of martial law in certain regions of Ukraine," the Head of State addressed the participants of the meeting.
Я зібрав нашу нараду для того, щоб ми визначили першочергові заходи щодо запровадження та забезпечення режиму воєнного стану в окремих регіонах України»,- звернувся Глава держави до учасників наради.

As the member of the World Steel Association, Metinvest takes part in research to identify priority measures and technologies to reduce greenhouse gas emissions by 2050.
Як компанія, що входить до World Steel Association,«Метінвест» бере участь у дослідженнях, які визначать пріоритетні заходи та технології, спрямовані на зниження викидів парникових газів до 2050 року.

Besides, after the completion of priority measures concerning the accelerated integration of the Crimea into the politico-legal and economic space of the Russian Federation, Moscow plans to intensify its“economic war” with Ukraine.
Окрім того, після завершення першочергових заходів з прискореної інтеграції Криму в політико-правовий і економічний простір Російської Федерації Москва планує активізувати«економічну війну» з Україною.

Experts of the Ministry of Infrastructure and the Inspectorate for Training and Certification of Seafarers have developed the Plan of priority measures to improve the system of certification of seafarers(hereinafter- the Plan).
Фахівцями Мінінфраструктури та Інспекції з питань підготовки та дипломування моряків розроблено План першочергових заходів щодо удосконалення системи дипломування моряків(далі План).

On this basis, the Russian leadership determines the priority measures to neutralize these threats and timely prevent manifestations of instability, both, in the area where the Olympic competitions will be held, and in the country as a whole.
Виходячи з цього, російське керівництво визначає першочергові заходи для нейтралізації згаданих загроз і своєчасного запобігання прояву нестабільності, як в місцевості, де проходитимуть олімпійські змагання, так і у країні в цілому.

So, in December 2015 representatives of the International Maritime Organization visit Ukraine to provide technical assistance in preparation for this audit. They examined the situation with the implementation of IMO mandatory instruments in Ukraine and sent their report with priority measures recommendations.
Так, у грудні 2015 року в Україні з метою надання технічної допомоги у підготовці до цього аудиту перебували представники Міжнародної морської організації, які вивчили наявну ситуацію з імплементацією в Україні обов'язкових інструментів ІМО та направили нам свій звіт із рекомендаціями щодо першочергових заходів.

The presidents of Ukraine and Russia discussed a number of priority measures to be taken for a sustainable cease-fire, and the effective ways of monitoring it.”.
Президенти України і Росії обговорили ряд першочергових заходів, які необхідно здійснити для сталого припинення вогню і обговорили максимально ефективні шляхи його моніторингу".

In our opinion, one of the priority measures to improve legislation on the cottages should be the recognition of legal entity that carries out construction work, subject to ownership and lease rights to land intended for the cottage, and possibly also other residential buildings.
На наш погляд, одним із першочергових заходів щодо вдосконалення законодавства про котеджні містечка має стати законодавче визнання юридичної особи, що здійснює будівельну діяльність, суб'єктом права власності та права оренди на земельні ділянки, призначені для котеджної та, можливо, й іншої житлової забудови.

Participants of the Platform may accumulate funds for initial study of problems and implementation of priority measures for solving them, in particular, at the expense of contributions of participants of the Platform.
Учасники Платформи можуть акумулювати кошти для фінансового забезпечення початкового вивчення проблем і виконання першочергових заходів щодо їх вирішення, зокрема, за рахунок внесків учасників Платформи.

Such planning will also ensure a strategic approach to determining priority measures for the development of a territory and respective allocation of resources", Halyna Markovych emphasised.
Таке планування забезпечить також стратегічний підхід до визначення пріоритетних заходів розвитку території та відповідний розподіл ресурсів»,- наголосила Галина Маркович.

The completion of the activities of the Chernobyl NPP decommissioning and shelter object transformation into ecologically safe system requires about 100 years, so the program contains priority measures that need to be during 2009-2012 years during the termination of the operation of the Chernobyl nuclear power plant and the conversion of the shelter on the ecologically safe system.
Завершення діяльності із зняття з експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему потребує близько 100 років, тому Програма містить першочергові заходи, які необхідно здійснити протягом 2009-2012 років на етапі припинення експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему.