What is the translation of " PRIORITY MEASURES " in Polish?

• priorytetowych środków
• priorytetowe działania
• środki priorytetowe
• priorytetowymi środkami

Examples of using Priority measures in English and their translations into Polish

The priority measures which the Community may support should be defined.
Należy zdefiniować priorytetowe działania, które Wspólnota może wspierać.

The EESC agrees in principle with the priority measures identified by the Commission.
EKES w zasadzie zgadza się z priorytetowymi środkami określonymi przez Komisję.

Priority measures to promote the employment of people with disabilities17.
Priorytetowe działania na rzecz wspierania zatrudnienia osób niepełnosprawnych17.

State of play concerning the implementation of priority measures identified in the fifth annual report.
Stan zaawansowania wprowadzania w życie środków priorytetowych określonych w piątym rocznym sprawozdaniu.

Priority measures should include investment in RD, innovation, the energy sector, and infrastructure projects.
Środki priorytetowe powinny obejmować również inwestycje w badania i rozwój, innowacje, sektor energetyczny i projekty infrastrukturalne.

Delegations welcomed the initiative and expressed their willingness to contribute to improving the current system, as envisaged in the 12 priority measures approved in the Single Market Act.
Delegacje z zadowoleniem przyjęły tę inicjatywę i wyraziły gotowość do przyczynienia się do poprawy obecnego systemu, jak przewidziano w 12 priorytetowych środkach przewidzianych w Akcie o jednolitym rynku.

These are priority measures which require public policies that provide greater incentives, support and tailored technical advice.
Są to priorytetowe działania wymagające polityki publicznej zapewniającej większe zachęty, wsparcie i spersonalizowane doradztwo techniczne.

In 2005, the European Council agreed on a Global Approach to Migration, including the management of the southern maritime external borders and setting out a set of priority measures which should be implemented before the end of 2006.
W 2005 r. Rada Europejska uzgodniła Podejście ogólne do kwestii migracji, w tym kwestii zarządzania morskimi południowymi granicami zewnętrznymi oraz określenia szeregu środków priorytetowych, które powinny zostać wprowadzone w życie przed końcem 2006 r.

The Council held a debate on the priority measures of the"Single Market Act" that can best contribute to create growth and jobs.
Rada przeprowadziła debatę na temat priorytetowych środków przewidzianych w Akcie o jednolitym rynku, które mogą najlepiej przyczynić się do wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

The Council(ECOFIN and COCOM) considers particularly the increased financing to SMEs by the European Investment Bank and the speeding up and improving of procedures of the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund as high priority measures.
Rada(ECOFIN i COMPET) uważa, że środkami o wysokim priorytecie są zwiększone finansowanie MŚP przez Europejski Bank Inwestycyjny oraz przyspieszenie i poprawa procedur Europejskiego Funduszu Społecznego i europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji.

Phare addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
PHARE obejmuje środki priorytetowe związane z przyjęciem acquis communautaire, zarówno przez poprawę zdolności administracyjnych, jak i przez wspieranie odpowiednich inwestycji.

Without these activities, SMEs, and microenterprises in particular, cannot single-handedly access EU funding, innovate, develop their competitiveness and apply priority measures under the Europe 2020 Strategy even though they are directly concerned.
Bez niego MŚP, a zwłaszcza mikroprzedsiębiorstwa, nie mogłyby same uzyskać dostępu do finansowania i środków unijnych, wprowadzić innowacji, rozwinąć konkurencyjności i zastosować priorytetowych środków w ramach strategii„Europa 2020”, chociaż dotyczą ich one bezpośrednio.

Phare addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
Phare dotyczy środków priorytetowych związanych z przyjęciem acquis communautaire, zarówno poprzez poprawę zdolności administracyjnych, jak i przez wspieranie związanych z tym inwestycji.

These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform, the priority measures of which included structural sector and public service liberalisations and privatisations, and which stressed labour flexibility.
Te konsekwencje można przewidzieć w strategii, której neoliberalna wizja została rozwinięta w reformie z 2005 r., której priorytetowe środki obejmowały liberalizację sektora strukturalnego i usług publicznych oraz ich prywatyzację i która podkreślała elastyczność rynku pracy.

With regard to the priority measures aimed at reducing CO2 emissions in the context of Kyoto, the formulation of Article 13(2) of the common position is acceptable since it meets the criteria of Article 12.
W odniesieniu do środków priorytetowych mających na celu redukcję emisji CO2 w kontekście Kyoto, sformułowanie art. 13 ust. 2 wspólnego stanowiska jest możliwe do przyjęcia ponieważ spełnia on kryteria art. 12.

Among other things, the conclusions invite the Commission to put forward all these key actions before the end of 2011 and calls on all actors to commit themselves to adopting a first set of priority measures to give a new impetus to the single market by 2012.
W konkluzjach Komisję wzywa się między innymi do zajęcia się tymi wszystkimi kluczowymi kwestiami do końca roku 2011 i apeluje się do wszystkich podmiotów, aby zobowiązały się do przyjęcia pierwszej grupy środków priorytetowych do 2012 roku, aby nadać nowy impuls wspólnemu rynkowi.

Discussions focused on the priority measures of the action plan which best fulfil European ambitions and objectives relating to sustainable consumption and production and a sustainable industrial policy.
Debata skupiła się na priorytetowych środkach planu działań, które to środki najlepiej odpowiadają europejskim ambicjom i celom w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej.

Firstly, conclusions endorsing proposals to support SMEs presented in the Commission Communication entitled, as you probably know,'Think Small First: a Small Business Act for Europe', this so-called SBA, including an action plan outlining the priority measures requiring particular attention.
Po pierwsze chodzi o wnioski popierające propozycje wsparcia MŚP przedstawione w komunikacie Komisji zatytułowanym, jak prawdopodobnie państwo wiedzą,"Najpierw myśl na małą skalę: Program Small Business Act dla Europy”, tak zwanym SBA, który zawiera plan działania z zarysem priorytetowych środków wymagających szczególnej uwagi.

This draft report outlines the priority measures which should be taken to build a stronger Single Market that responds better to the needs of EU businesses and which would generate higher growth rates than before.
W projekcie sprawozdania określono środki priorytetowe, które należy podjąć, aby zbudować silniejszy jednolity rynek, który będzie lepiej odpowiadał potrzebom przedsiębiorstw UE i który spowoduje osiągnięcie wyższych niż dotychczas wskaźników wzrostu.

The Council held a debate and took note of information on pending legislation included in the Single Market Act I package, which is made up of twelve priority measures aimed at the completion of the single market by increasing confidence and stimulating growth and jobs creation.
Rada przeprowadziła debatę i zapoznała się z informacjami na temat przepisów zawartych w pakiecie dotyczącym Aktu o jednolitym rynku I, które oczekują na przyjęcie; pakiet ten składa się z dwunastu priorytetowych środków, które mają służyć ukończeniu tworzenia jednolitego rynku poprzez zwiększenie zaufania oraz pobudzanie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The unitary patent protection is one of the priority measures contained in the Single Market Act I package, which is aimed at the completion of the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation.
Jednolita ochrona patentowa to jeden z priorytetowych środków przewidzianych w pakiecie„Akt o jednolitym rynku I”, którego celem jest ukończenie tworzenia jednolitego rynku poprzez zwiększenie zaufania oraz pobudzanie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

A European industrial policy should, in this perspective, focus on three priority purposes: to identify priority sectors for sustained competitiveness, to address priority measures for achieving this, and to accelerate the unification of the internal market as one of key steps to promote the shaping of a level playing field.
Europejska polityka przemysłowa powinna, w tym kontekście, skupić się na trzech priorytetowych celach: zidentyfikowaniu priorytetowych sektorów dla osiągnięcia trwałej konkurencyjności; zajęciu się w tym celu priorytetowymi środkami; oraz przyspieszeniu ujednolicenia rynku wewnętrznego, co jest jednym z głównych kroków w kierunku promowania tworzenia jednolitych warunków konkurencji.

The debate focused on the priority measures to be implemented, notably for the benefit of small and medium-sized enterprises(SMEs), and on how to articulate the EU's industrial, commercial and competition policies effectively.
Debatowano przede wszystkim nad działaniami priorytetowymi, które mają zostać przeprowadzone zwłaszcza na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP), oraz nad sposobami skutecznego formułowania unijnych polityk w zakresie przemysłu, handlu i konkurencji.

In compliance with the scope of work of the Government of the Republic of Croatia the investment promotion is one of the priority measures targeting more intensive development of the Croatian economy, namely the tourism sector, as well as the reinforcement of the overall competitiveness of our country.
Zgodnie z zakresem prac Rządu Republiki Chorwacji promocja inwestycji jest jednym z priorytetowych środków ukierunkowanych bardziej intensywny rozwój chorwackiej gospodarki, a mianowicie sektorze turystyki, jak również wzmocnienie ogólnej konkurencyjności naszego kraju.

After discussing priority measures to be taken as part of the action plan, the compatibility of lifestyles in the EU with sustainable development and the possibility of carbon content display on products, the Council adopted conclusions on this subject.
Po omówieniu środków priorytetowych, które należy przyjąć w ramach planu działania, zgodności stylów życia w UE z celami trwałego rozwoju oraz możliwości informowania o zawartości CO 2 na produktach, Rada przyjęła konkluzje na ten temat.

On 10 December 2010, the Council adopted conclusions on the SMA committing its member states to define the priority measures that should be in place before the end of 2012 in order to facilitate access to the single market, support businesses, encourage growth and help to create jobs.
Dnia 10 grudnia 2010 r. Rada przyjęła konkluzje w sprawie Aktu o jednolitym rynku zobowiązujące państwa członkowskie do określenia priorytetowych środków, które należy wprowadzić przed końcem 2012 roku z myślą o ułatwieniu dostępu do jednolitego rynku, wsparciu przedsiębiorstw, pobudzeniu wzrostu i pomocy w tworzeniu miejsc pracy.

The priority measures of Polish development aid will concern promoting good governance, developing democracy and protecting human rights, developing human capital, entrepreneurship and the private sector, as well as promoting sustainable agriculture, rural development and environmental protection.
Priorytetowe działania polskiej współpracy rozwojowej dotyczyć będą promowania dobrego rządzenia, rozwoju demokracji i ochrony praw człowieka, rozwoju kapitału ludzkiego, przedsiębiorczości i sektora prywatnego, jak również promowania zrównoważonego rolnictwa, rozwoju obszarów wiejskich i ochrony środowiska.

The conclusions also commit the Council to continue to examine the SMA with a view to defining the priority measures that should be in place before the end of 2012, in order to facilitate access to the single market, support businesses, encourage growth and help to create jobs.
Ponadto w konkluzjach tych zobowiązano Radę do kontynuowania analizy Aktu o jednolitym rynku w celu określenia priorytetowych środków, które należy wprowadzić przed końcem 2012 roku z myślą o ułatwieniu dostępu do jednolitego rynku, wsparciu przedsiębiorstw, pobudzeniu wzrostu i umożliwieniu tworzenia miejsc pracy.

Priority measures must include increasing the proportion of women in the workforce; facilitating a better work-life balance; reforming our approach to retirement, so that it is seen as a right and not an obligation; and developing a more pro-active immigration policy suited to our demographic and labour market needs.
Środki priorytetowe muszą obejmować coraz większy udział kobiet w sile roboczej; ułatwianie lepszego osiągania równowagi między życiem zawodowym i osobistym; zmianę naszego pojmowania przejścia na emeryturę, tak aby było ono postrzegane jako prawo, a nie jako obowiązek; a także opracowanie bardziej proaktywnej polityki imigracyjnej dostosowanej do naszych potrzeb demograficznych oraz do potrzeb rynku pracy.

A European industrial policy should, in this perspective, focus on three priority purposes: to identify priority sectors and priority measures for a sustained competitiveness in a global perspective, to identify and address priority measures for achieving this sustained competitiveness, and to promote the shaping of a level playing field.
Europejska polityka przemysłowa powinna, w tym kontekście, skupić się na trzech priorytetowych celach: zidentyfikowaniu priorytetowych sektorów i priorytetowych środków dla osiągnięcia trwałej konkurencyjności z perspektywy globalnej, zidentyfikowaniu i zajęciu się priorytetowymi środkami w zakresie osiągnięcia trwałej konkurencyjności oraz promowaniu tworzenia jednolitych warunków konkurencji.

How to use "priority measures" in a sentence

We can even offer a list of priority measures and different options depending on your budget.

In practice, this means that bus priority measures would be most practical where sufficient infrastructure exists.

Bus priority measures between Bridgend and Treorchy via Sarn and Nantymoel (no costings, limited route options).

The comprehensive approach consists of systematically implementing priority measures to individual routes or throughout the network.

Why not instead spend a large chunk of that on bus priority measures along Hibiscus Coast Highway?

True, they have brought countless priority measures to the city, which really does speed up the services.

Identify the outcome and high priority measures from the list of 9 PQRS measures submitted in 2016.

An additional 39 priority measures are also selected to supplement and provide texture to the core set.

These sessions devised priority measures for combatting challenges with communities, placing heavy emphasis on Lion Ranger operations.

The Plan contains a package of priority measures covering a wide range of cost-effective energy efficiency initiatives.