What is the translation of " PRIORITY MEASURES " in Slovak?

• prioritné opatrenia
• prioritných opatrení
• prioritných opatreniach

Examples of using Priority measures in English and their translations into Slovak

Priority measures should include investment in RD, innovation, the energy sector, and infrastructure projects.
Medzi prioritné opatrenia by mali patriť investície do výskumu a vývoja, inovácie, energetického sektora a projektov infraštruktúry.

In addition, the authorities are advised to identify the priority measures according to the diagnoses developed in cooperation with the stakeholders.
Zároveň sa odporúča identifikovať prioritné opatrenia podľa diagnóz vypracovaných v spolupráci so zainteresovanými stranami.

A report presented by the Commission that assesses the main economic challenges facing the EU and recommends priority measures to address them.
Komisia predloží správu, v ktorej vyhodnotí hlavné ekonomické výzvy, ktorým čelí EÚ, a odporučí prioritné opatrenia na ich riešenie.

A plan has been drawn up with priority measures to be carried out in essential areas of reform, along with another plan for justice reform.
Vytvoril sa plán s prioritnými opatreniami, ktoré sa majú vykonať v zásadných oblastiach reformy, spolu s ďalším plánom reformy súdnictva.

They include, among others, carrying out detailed diagnoses of the weaknesses in the system to identify priority measures for reform.
Tieto aktivity zahŕňajú, okrem iného, uskutočnenie podrobnej diagnostiky slabých stránok systému s cieľom určiť prioritné opatrenia pre reformu.

The Council held a debate on the priority measures of the"Single Market Act" that can best contribute to create growth and jobs.
Rada uskutočnila diskusiu o prioritných opatreniach„Aktu o jednotnom trhu“, ktoré by mohli najviac prispieť k podpore rastu a vytvoreniu pracovných miest.

The task is to ensure expanded reproduction through the selection and optimization of the production program for the medium term, to carry out priority measures to improve production;
Úlohou je zabezpečiť rozšírené rozmnožovanie prostredníctvom výberu a optimalizácie výrobného programu v strednodobom horizonte, vykonať prioritné opatrenia na zlepšenie výroby;

Phare addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
Program Phare je zameraný na prioritné opatrenia týkajúce sa prijatia acquis communautaire buď prostredníctvom zlepšenia administratívnych kapacít, alebo podporou s ním súvisiacich investícií.

According to their specific situation, however, Member States will have to decide what their priority measures should be, in compliance with the principle of subsidiarity.
Podľa svojej jedinečnej situácie a v súlade s princípom subsidiarity sa však členské štáty budú musieť rozhodnúť, aké budú ich prioritné opatrenia.

Priority measures which will move forwards in the coming months include: an in-depth audit of business safety measures in the toy supply chain(completion first quarter 2008);
Súčasťou prioritných opatrení, ktoré sa budú v nasledujúcich mesiacoch presadzovať, sú: podrobný audit obchodných bezpečnostných opatrení v dodávateľskom reťazci hračiek(ukončenie v prvom štvrťroku 2008);

The Integrated Guidelines thus provide the Community and the Member States with a stable and coherent framework which makes it possible to implement priority measures approved by the European Council.
Integrované usmernenia takto poskytujú Spoločenstvu a členským štátom stabilný a súdržný rámec, ktorý umožňuje uskutočňovať prioritné akcie schválené Európskou radou.

Calls on the Commission and the Member States to implement the priority measures adopted by the conference of the parties to the Biodiversity Convention regarding marine and coastal biodiversity;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zrealizovali prioritné opatrenia, ktoré prijala Konferencia zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite v súvislosti s morskou a pobrežnou biodiverzitou;

Delegations welcomed the initiative and expressed their willingness to contribute to improving the current system, as envisaged in the 12 priority measures approved in the Single Market Act.
Delegácie privítali túto iniciatívu a vyjadrili ochotu prispieť k zlepšeniu súčasného systému, ako sa predpokladá v 12 prioritných opatreniach schválených v Akte o jednotnom trhu.

The classification of river basins at high risk of flooding should incorporate both priority measures(with adequate funding) and criteria to be met in order to reduce costs and increase the benefits to people.
V klasifikácii povodí s vysokým rizikom záplav by mali byť zahrnuté prioritné opatrenia(s primeraným financovaním), ako aj kritériá potrebné na zníženie nákladov a zvýšenie prínosu pre obyvateľstvo.

Strongly supports priority measures to build inclusive and connected higher education systems and calls for particular attention to be given to peripheral universities and those in the outermost regions and to cross-border cooperation.
Rozhodne podporuje prioritné opatrenia na budovanie inkluzívnych a prepojených systémov vysokoškolského vzdelávania, a žiada, aby sa osobitná pozornosť venovala univerzitám v okrajových a najvzdialenejších regiónoch a cezhraničnej spolupráci.

With this in mind, almost exactly two years ago, the European Council invited Council and Parliament to adopt all twelve priority measures under the Single Market Act I(SMA I) by the end of 2012.
Pamätajúc na túto skutočnosť takmer presne pred dvomi rokmi Európska rada vyzvala Radu a Parlament, aby do konca roka 2012 prijali všetkých dvanásť prioritných opatrení v rámci Aktu o jednotnom trhu I(SMA I).

Discussions focused on the priority measures of the action plan which best fulfil European ambitions and objectives relating to sustainable consumption and production and a sustainable industrial policy.
Diskusia sa sústredila na prioritné opatrenia akčného plánu, ktoré najlepšie zodpovedajú európskym ambíciám a cieľom týkajúcim sa trvalo udržateľnej výroby a spotreby a trvalo udržateľnej priemyselnej politiky.

It also took note of the state of play of the Single Market Act packages, which are made up of priority measures aimed at completing the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation.
Rada tiež vzala na vedomie aktuálny stav balíkov Aktu o jednotnom trhu, ktoré pozostávajú z prioritných opatrení zameraných na dokončenie jednotného trhu prostredníctvom zvýšenia dôvery a stimulácie rastu a tvorby pracovných miest.

The debate focused on the priority measures to be implemented, notably for the benefit of small and medium-sized enterprises(SMEs), and on how to articulate the EU's industrial, commercial and competition policies effectively.
V rozprave sa zamerali na prioritné opatrenia, ktoré sa majú realizovať a prijať na prospech malých a stredných podnikov(MSP), a na otázku, ako efektívne koncipovať priemyselnú a obchodnú politiku a politiku hospodárskej súťaže v EÚ.

Naturally, we shall continue to keep a close eye on the problem of essential raw materials in order to define the priority measures required, and we believe that security of raw material supplies is essentially the responsibility of companies.
Prirodzene, budeme pokračovať v dôkladnom sledovaní problematiky nevyhnutných surovín s cieľom definovať potrebné prioritné opatrenia a domnievame sa, že za bezpečnosť dodávok surovín v zásade zodpovedajú spoločnosti.

This draft report outlines the priority measures which should be taken to build a stronger Single Market that responds better to the needs of EU businesses and which would generate higher growth rates than before.
Tento návrh správy identifikuje prioritné opatrenia, ktoré by sa mali prijať s cieľom vybudovať silnejší jednotný trh, ktorý dokáže lepšie reagovať na potreby podnikov EÚ a ktorý vyvolá vyššie miery rastu.

The Council examined the state of play concerning pending legislation included in the Single Market Act packages, which are made up of priority measures aimed at completing the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation(5915/1/13).
Rada preskúmala aktuálny stav pripravovaných právnych predpisov v rámci balíkov Aktu o jednotnom trhu, ktoré pozostávajú z prioritných opatrení zameraných na dokončenie jednotného trhu prostredníctvom zvýšenia dôvery a stimulácie rastu a tvorby pracovných miest(5915/1/13).

The unitary patent protection is one of the priority measures contained in the Single Market Act I package, which is aimed at the completion of the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation.
Jednotná patentová ochrana je jednou z prioritných opatrení Aktu o jednotnom trhu I, čo je balík opatrení zameraný na zavŕšenie jednotného trhu prostredníctvom zvýšenia dôvery a podnietenia rastu a tvorby pracovných miest.

These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform, the priority measures of which included structural sector and public service liberalisations and privatisations, and which stressed labour flexibility.
Tieto dôsledky bolo možné v stratégii predpokladať, jej neoliberálna vízia bola vytvorená súbežne s reformou z roku 2005, ktorej prioritné opatrenia sa týkali liberalizácie a privatizácie štrukturálneho sektora a verejných služieb. Hlavný dôraz sa kládol na flexibilitu práce.

However, I regret to say that the priority measures which will give new impetus to the single market and competitiveness do not include any mention of the need to ensure the free movement of all European workers, focusing only on the free movement of services.
S ľútosťou však musím povedať, že prioritné opatrenia, ktoré dajú nové stimuly jednotnému trhu a konkurencieschopnosti, nezahŕňajú ani zmienku o potrebe zaistiť slobodný pohyb všetkých európskych pracovníkov a zameriavajú sa len na slobodný pohyb služieb.

In compliance with the scope of work of the Government of the Republic of Croatia the investment promotion is one of the priority measures targeting more intensive development of the Croatian economy, namely the tourism sector, as well as the reinforcement of the overall competitiveness of our country.
V súlade so rozsah prác vlády Chorvátskej republiky investičná pomoc je jedným z prioritných opatrení zameraných intenzívnejší vývoj chorvátskeho hospodárstva, a síce odvetvie cestovného ruchu, rovnako ako posilnenie celkovej konkurencieschopnosti našej krajiny.

The unitary patent protection is one of the priority measures contained in the Single Market Act, which is a package of measures aimed at the completion of the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation.
Jednotná ochrana patentov je jedným z prioritných opatrení v rámci Aktu o jednotnom trhu, ktorý je balíkom opatrení zameraných na dokončenie jednotného trhu zvýšením dôveryhodnosti a stimulovaním rastu a tvorby pracovných miest.

The strength of the 2017 EU budget lies in its focus on priority measures such as addressing migration, including tackling its root causes, and encouraging investment as a way to help stimulate growth and create jobs.
Sila rozpočtu EÚ na rok 2017 spočíva v jeho zameraní na prioritné opatrenia, ako je riešenie otázky migrácie, vrátane boja proti jej príčinám, podpora investícií ako stimuly pre rast a tvorbu pracovných miest.

In the run-up to 2020, an additional EUR 100 million will be devoted to financing priority measures, including developing smarter and more recyclable plastics materials, making recycling processes more efficient, and tracing and removing hazardous substances and contaminants from recycled plastics.
V príprave na rok 2020 sa vyčlení ďalších 100 miliónov EUR na financovanie prioritných opatrení, ku ktorým patrí vývoj inteligentnejších a lepšie recyklovateľných plastových materiálov, zefektívnenie procesov recyklácie a sledovanie a odstraňovanie nebezpečných látok a kontaminantov z recyklovaných plastov.