What is the translation of " PRIORITY MEASURES " in Danish?

• prioriterede foranstaltninger
• prioriterede aktioner

Examples of using Priority measures in English and their translations into Danish

Subject: Priority measures for northern Morocco.
Om: Præferencestilling til det nordlige Marokko.

The conclusions of the Lisbon summit include an eight-point plan of priority measures.
Konklusionerne fra topmødet i Lissabon indeholder en plan med otte punkter for aktioner af særlig prioritet.

The priority measures which the Community may support should be defined.
Det bør fastlægges, hvilke prioriterede foranstaltninger Fællesskabet kan støtte.

Any head injury in a child involves examination of the injury and the provision of priority measures.
Enhver skade hoved i et barn indebærer undersøgelse af skaden og tilvejebringelse af prioriterede foranstaltninger.

Priority measures should be direct action in key economic sectors.
De prioriterede foranstaltninger skal være direkte handlinger i økonomisk vigtige sektorer.

The Commission has recommended a set of priority measures to the Member States to support progress across Europe.
Kommissionen har anbefalet medlemsstaterne en række prioriterede foranstaltninger for at støtte fremskridtene i hele Europa.

However, they are not admissible in their current form because they go further than the priority measures proposed.
Men i deres nuværende form er de ikke lovlige, fordi de går videre end de foreslåede foranstaltninger, der har førsteprioritet.

To decide, before the end of March 1983, on the priority measures proposed by the Commission to reinforce the internal market».
Inden udgangen af marts 1983 at træffe afgørelse om de foranstaltninger, Kommissionen foreslår for at styrke det interne marked.

The use they intend to make of Community resources, and in particular of resources from the Fund in implementing these priority measures.
Hvorpå de påregner at anvende fælles skabsmidlerne, navnlig fondens midler, i forbindelse med gennemførelsen af disse prioriterede aktioner.

COM(81)560 proposed certain priority measures, one of which concerns reforestation and the more rational use of wood as an energy source.
KOM(81) 560 endel. foreslået visse prioriterede foranstaltninger, hvoraf en vedrører en mere rationel udnyttelse af træ som energikilde og genskabelse af skovområder.

In its report to the spring European Council, the Commission proposed several priority measures in favour of growth and employment.
I sin meddelelse til Det Europæiske Råds forårsmøde foreslog Kommissionen flere prioriterede aktioner til fordel for vækst og beskæftigelse.

We therefore need to identify a package of priority measures to be approved over the coming year, before Parliament is dissolved and new elections are held.
Det er derfor nødvendigt, at vi finder frem til en pakke af prioriterede foranstaltninger, der skal godkendes i det kommende år, inden Parlamentet opløses, og der afholdes nye valg.

As a result the Committee on Fisheries in its opinion has recommended certain priority measures to the competent Community bodies.
På denne baggrund anbefalede Fiskeriudvalget i sin udtalelse de ansvarlige fællesskabsorganer at iværksætte visse prioriterede foranstaltninger.

As is well known, the 40-plus priority measures put forward by the European Council and Commission to improve the situation did not receive adequate support.
Det er en kendt sag, at de over 40 prioriterede foranstaltninger, som Det Europæiske Råd og Kommissionen fremlagde med henblik på at forbedre situationen ikke fik den nødvendige støtte.

I am also sorry that the Commission itself no longer lists these measures as priority measures in this communication today.
Jeg er også ked af, at Kommissionen i meddelelsen i dag selv ikke længere oplister disse foranstaltninger som prioriterede foranstaltninger.

This draft report outlines the priority measures which should be taken to build a stronger Single Market that responds better to the needs of EU businesses and which would generate higher growth rates than before.
Dette udkast til betænkning skitserer prioriterede foranstaltninger, som skal træffes for at opbygge et stærkere indre marked, der bedre imødekommer behovene hos EU-virksomheder, og som vil medføre højere vækstrater end før.

Thus, cooperation with the regions should also be encouraged in drawing up a list of priority measures, in order to give a further impetus to the European Research Area.
Derfor skal der også opfordres til samarbejde med regionerne om opstilling af en række prioriterede foranstaltninger, så det europæiske forskningsrum får nyt liv.

Among the 10 priority measures included in the action plan implementing the socalled‘Hague Programme' for a European area of freedom, security and justice, which was approved by the Commission on 6 May, I have placed the principle of Europe's promotion and protection of fundamental rights at the very top.
Blandt de 10 prioriterede foranstaltninger i handlingsplanen for gennemførelse af det såkaldte Haag-program for et europæisk område for frihed, sikkerhed og retfærdighed, som Kommissionen godkendte den 6. maj, har jeg placeret princippet om Europas fremme og beskyttelse af grundlæggende rettigheder allerøverst.

Based on this debate, the Hungarian Presidency is preparing to adopt conclusions on the proposed priority measures at the meeting of the Competitiveness Council on 30 May.
Ud fra denne drøftelse er det ungarske formandskab ved at gøre klar til at vedtage konklusioner om de foreslåede prioriterede foranstaltninger på mødet i Rådet(konkurrenceevne) den 30. maj.

In the action plan, it sets out priority measures to be implemented by all its departments in the wake of the overall strategic approach for the protection of the Com munities' financial interests and the fight against fraud set out in June 2000(2) and of its action plan adopted in the context of the internal administrative reform 3.
Heri fastlægges de prioriterede tiltag, der bør gennemføres af samtlige tjenestegrene i forlængelse af dels den samlede strategi for beskyttelse af de finansielle interesser og bekæmpelsen af svig, vedtaget i juni 2000(2), dels Kommissionens handlingsplan for sin interne administrative reformi1.

According to their specific situation, however, Member States will have to decide what their priority measures should be, in compliance with the principle of subsidiarity.
Afhængigt af deres specifikke situation vil medlemsstaterne dog i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet selv skulle tage stilling til, hvilke foranstaltninger de vil prioritere.

On a more general level, the Ministers for Culture, drawing on what had been learnt from a series of priority measures implemented since 1988, adopted conclusions on'guidelines for Community cultural action' in the years ahead with regard to the audiovisual sector, books and reading, business sponsorship in the arts, cultural heritage, strengthening the dialogue between the public authorities and professional interests, and cultural cooperation with third coun tries and international bodies.
Generelt drog kulturministrene lære af en række prioriterede aktioner, der er blevet iværksat siden 1988, og vedtog konklusioner for»Fællesskabets indsats på kulturområdet« i de kommende år inden for den audiovisuelle sektor, bøger og litteratur, erhvervslivets kunstsponsorering, kulturarven, styrkelsen af dialogen mellem de offentlige myndigheder og erhvervsinteresser og kulturelt samar bejde med tredjelande og internationale fora.

It discussed, in particular, the problems relating to desertification and integrated management of coastal areas, and approved priority measures to be undertaken in the Mediterranean.
De drøftede især problemerne i forbindelse med ørkendannelse og integreret forvalt ning af kystområder, ligesom de vedtog en række prioriterede foranstaltninger at gennemføre i Mid delhavsområdet.

In its resolution the Council undertook to act on a series of priority measures submitted by the Commission and noted that the Commission would be submitting further proposals for rapid implementation.
Rådet påtog sig i sin resolution at handle på grundlagafen række foranstaltninger, der fik prioritet, óg som var foreslået af Kommissionen, ligesom det tog til efterretning, at denne ville forelægge det yderligere forslag med henblik på en hurtig gennemførelse.

It is the Presidency's intention that, within the framework of the integrated guidelines adopted last year, the European Council should lay down specific priority measures to be implemented by the end of 2007.
Det er formandskabets hensigt, at Det Europæiske Råd skal fastsætte særligt prioriterede foranstaltninger inden for de integrerede retningslinjer, der blev vedtaget sidste år, som skal gennemføres inden udgangen af 2007.

We also propose that the Commission define a new typology for rural areas to enable us to set priority measures for each area and also to help us to apply different percentages of co-financing according to the various rural problems that exist in the Union.
Vi foreslår også, at Kommissionen fastlægger en ny typologi for landdistrikter, som bør lette arbejdet med fastlæggelse af prioriterede foranstaltninger for hvert område, og som samtidig kan bruges til at tillade en anvendelse af forskellige procentandele af samfinansiering i forbindelse med de forskellige landbrugsproblematikker, der findes i Unionen.

On the basis of the contributions received and the priorities set, the Commission will propose a definitive version of this Act, which will contain a dozen priority measures for completing the Single Market.
På grundlag af de bidrag, der er modtaget, og de prioriteringer, der er fastlagt, vil Kommissionen forelægge en endelig version af denne retsakt, som vil indeholde et dusin prioriterede foranstaltninger til en endelig etablering af det indre marked.

Some of these measures needed a shiftin resource allocations, but in many cases, priority measures did not require any extra andcould be implemented on the basis of existingresources.
Nogle afdisse områder nødvendiggjorde en ændring afressourcefordelingen, men i mange tilfældekrævede de prioriterede foranstaltninger ikkenogen ekstra ressourcer og kunne gennemføres på grundlag af eksisterende ressourcer.

We therefore propose that, without diminishing the powers of the national authorities, we should establish priorities under the second pillar of the CAP in order to move forward in defining a core of priority measures at Community level that guarantee sustainable development in the Union.
Derfor foreslår vi, uden at anfægte de nationale myndigheders kompetencer, at vi definerer prioriteter for den fælles landbrugspolitiks anden søjle for at komme tættere på en definition af en kerne af prioriterede aktioner på fællesskabsplan, der kan sikre en bæredygtig udvikling i Unionen.

On the basis of these documents, in Seville in 2002, the European Council specified priority measures and asked for a common unit of external border practitioners to be set up, made up of Member States' heads of border control services and charged with coordinating the measures contained in the plan.
På baggrund af disse dokumenter angav Det Europæiske Råd i Sevilla i 2002 nogle prioriterede foranstaltninger og anmodede om, at der under Rådet blev oprettet en fælles grænsekontrolinstans, som er sammensat af cheferne for medlemsstaternes grænsekontrolmyndigheder, og som har til opgave at samordne planens foranstaltninger..

How to use "priority measures" in an English sentence

Emphasis was placed on the priority measures aimed at developing a joint design concept (pre-FEED).

No information has been provided on whether these priority measures have been implemented since then.

Priority measures for bus services can deliver significant benefits both for passengers and the operator.

This bus lane was put in as part of bus priority measures for route 38.

CNCS has a focused set of Agency-Wide Priority Measures derived from the 2011-2015 Strategic Plan.

This diagram represents Focus Areas, Objectives, and Agency-Wide Priority Measures from the CNCS Strategic Plan.

Plans for bus priority measures have been announced for the A40 between Witney and Oxford.

Targeted public investment in bus priority measures and better transport interchanges are also being sought.

They were successful in passing every one of their priority measures out of both houses.

In 2006 ViaStrada was engaged to design bus priority measures for the #70 Queenspark corridor.

How to use "prioriterede foranstaltninger, prioriterede aktioner" in a Danish sentence

De nødvendige standarder til sikring af interoperabilitet, kompatibilitet og kontinuitet med henblik på indførelse og praktisk anvendelse af ITS udarbejdes på prioritetsområderne og for de prioriterede foranstaltninger.

EU har brug for at udvikle en sammenhængende og fokuseret strategi med prioriterede aktioner, især for de mest kritiske råvarer.

Kommissionen vedtager først de nødvendige specifikationer til sikring af kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet med henblik på indførelse og praktisk anvendelse af ITS i forbindelse med de prioriterede foranstaltninger.

Som sit bidrag til de prioriterede foranstaltninger har Kommissionen forelagt et forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem EU-medlemsstaterne.

Denne meddelelse indeholder derfor forslag om en akt for det indre marked version II og et andet sæt prioriterede aktioner.

I følgende afsnit beskrives de prioriterede foranstaltninger, som skal gøre det muligt at nå disse mål. 2.

Gennemførelsen af ​​prioriterede foranstaltninger til udbygning af handel med kontorartikler er ved første øjekast ikke en nem sag.

Interessenter, der deltog i Media Mundus-høringen, prioriterede aktioner til at fremme koproduktioner, dvs.

Med det sagt tager vi prioriterede foranstaltninger.

I handlingsplanen pegede Kommissionen på anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse som en af de prioriterede foranstaltninger, der skulle gennemføres.