What is the translation of " PRIORITY MEASURES " in Spanish?

• medidas prioritarias

Examples of using Priority measures in English and their translations into Spanish

Identifying priority measures, scope of application, material and human resources required.
Identificación de las medidas prioritarias, ámbito de aplicación, medios materiales y humanos necesarios.

Some of the points mentioned in the note are also part of priority measures advocated by ACT on Council working methods.
Algunos de los puntos mencionados en la nota son también parte de las medidas prioritarias propugnadas por el Grupo RCT sobre los métodos de trabajo del Consejo.

The implementation of priority measures would be monitored regularly through periodic meetings of the steering committee.
Se efectuaría un seguimiento regular de la puesta en práctica de medidas prioritarias, mediante reuniones periódicas del comité directivo.

The Committee takes note of the importance the State party attaches to the provision of care for the disabled and the priority measures introduced in this area.
El Comité toma nota de la importancia que el Estado Parte concede a la prestación de atención a los discapacitados y las medidas prioritarias adoptadas en esa esfera.

In addition, the Five-Year Plan for Implementation of Priority Measures was adopted in 2002 by the Headquaters for Persons with Disabilities.
Además, el Centro de operaciones para las personas con discapacidades aprobó en 2002 el Plan quinquenal para la aplicación de medidas prioritarias.

The RTA between the European Union and Algeria also explains that alleviating the adverse impact of the adjustment of economic and social structures is one of the priority measures for social cooperation.
El ACR entre la Unión Europea y Argelia también establece como una de las medidas prioritarias de cooperación social la mitigación de los efectos adversos del ajuste de las estructuras económicas y sociales.

One of the priority measures to be carried out by the Children's Ombudsman is the campaign against the ill-treatment of children.
Una de las acciones prioritarias a desarrollar por parte de la defensora de la niñez es la ejecución de la campaña contra el maltrato infantil.

The purpose of these exchanges is to remove bottlenecks, agree on priority measures and mobilize external resources for the implementation process.
El propósito de estos intercambios es eliminar los escollos, ponerse de acuerdo sobre las medidas prioritarias y movilizar recursos externos para el proceso de ejecución.

The Agreement on Priority Measures to Protect Victims of Armed Conflicts, adopted by the Commonwealth of Independent States(CIS), is one of the more recent international agreements in the field of international humanitarian law to which Belarus has become a party.
El Acuerdo sobre las medidas prioritarias para proteger a las víctimas de los conflictos armados, aprobado por la Comunidad de Estados Independientes, es uno de los más recientes convenios internacionales a que se ha adherido Belarús en el ámbito del derecho internacional humanitario.

In accordance with this integrative approach, the definition of priority measures and a detailed strategy plan are intended to facilitate risk and disaster management.
De acuerdo con este abordaje integrativo, la definición de las medidas prioritarias y un plan estratégico detallado tienen como objetivo facilitar el manejo de riesgos y desastres.

At the meeting of the Interministerial Committee on Urban Affairs of 18 February 2011, the development of the"Roped together for success" scheme was selected as one of the priority measures under the"education" component of urban policy.
En su reunión de 18 de febrero de 2011, el Comité Interministerial de Asuntos Urbanos determinó que el desarrollo de las"cordadas del éxito" era una de las medidas prioritarias del componente"educación" de la política urbana.

Since May 2013, based on a mutually agreed set of priority measures, the Government and military authorities have intensified their efforts to reach compliance with the engagements undertaken in the action plan signed with the United Nations in 2011.
Desde mayo de 2013, sobre la base de un conjunto de medidas prioritarias establecidas de mutuo acuerdo, el Gobierno y las autoridades militares han redoblado sus esfuerzos para cumplir los compromisos asumidos en el plan de acción firmado con las Naciones Unidas en 2011.

This Decree proclaimed 1996 to be Women's Year in the Kyrgyz Republic, and the beginning of implementing priority measures aimed at solving the most important problems facing women.
Este Decreto proclamó 1996 como Año de la Mujer en la República Kirguisa y el comienzo de las medidas prioritarias encaminadas a resolver los problemas más importantes que enfrenta la mujer.

Since 2008, the Russian Federation had been implementing priority measures to stimulate traditional economic activities, preserve national culture and establish modern health and education systems in the territories of indigenous minorities.
Desde 2008, la Federación de Rusia ha puesto en marcha un conjunto de medidas prioritarias destinadas a desarrollar las actividades económicas tradicionales, a preservar la cultura nacional y a establecer un sistema moderno de salud y de educación en los territorios de las minorías indígenas.

The State Commission for the Family and Women, which reports to the Kyrgyz Government, was established in 1996. The Commission is involved in the implementation of priority measures to resolve the most pressing issues facing women and deals with their rights and freedoms.
En 1996 se estableció la Comisión Gubernamental de asuntos relativos a la familia y la mujer que se ocupa de realizar actividades prioritarias destinadas a resolver los principales problemas relacionados con la mujer, sus derechos y libertades.

Provide information on the progress made in implementing the priority measures to reform social security, as described in paragraph 400 of the State party's report, particularly in respect of the benefits provided.
Sírvanse facilitar información sobre los progresos registrados en la aplicación de las medidas prioritarias de reforma de la seguridad social, que se describen en el párrafo 400 del informe del Estado parte, en particular en lo que respecta a las prestaciones aseguradas.

As regards the northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, I have given UNDP the task of undertaking, as a matter of the utmost urgency, a survey to outline a strategy and identify essential priority measures and their cost.
En las provincias septentrionales de Dehok, Arbil y As-Sulaymaniya, he encomendado al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, con carácter sumamente urgente, la realización de un estudio para delinear una estrategia y determinar las medidas prioritarias esenciales y su costo.

In 2009 and 2010, the sums of around 500 and 400 million dinars, respectively, were allocated for realization of priority measures of the Action Plan for Implementation of the Strategy for Improvement of the Status of Roma in the Republic of Serbia.
En 2009 y 2010, se asignaron aproximadamente 500 y 400 millones de dinares, respectivamente, a la aplicación de medidas prioritarias del Plan de acción de la Estrategia para mejorar la situación de los romaníes en la República de Serbia.

Priority measures to support the implementation of educational activities include the development of curricula, the development and publishing of educational and study materials on climate change issues, and the establishment of information networks and education centers.
Entre las medidas prioritarias para apoyar la aplicación de las actividades educacionales cabe destacar: la creación de programas de estudios, la elaboración y publicación de material didáctico y de estudio sobre los problemas del cambio climático, y el establecimiento de redes de información y centros de educación.

These benchmarks constitute a baseline; however, it is critical to quickly identify priority measures that will reduce tensions, build confidence among stakeholders and make peace dividends more tangible.
Esos parámetros constituyen una base de referencia; sin embargo, es fundamental determinar rápidamente las medidas prioritarias que ayuden a reducir las tensiones, fomentar la confianza entre las partes interesadas y hacer más tangibles los dividendos de la paz.

The other three priority measures are to improve information on the credit quality of SMEs, encourage long-term investment, especially in infrastructures, and develop a European private placement market so that companies can offer securities to individuals or small group of investors instead of a public issue.
Las otras tres medidas prioritarias son mejorar la información sobre la calidad crediticia de las pymes, incentivar la inversión a largo plazo, especialmente en proyectos de infraestructuras, y desarrollar un mercado europeo de colocaciones privadas mediante las cuales una empresa ofrece títulos a un individuo o un pequeño grupo de inversores en lugar de hacer una oferta pública.

In the national context, the replies received indicated that some Governments are increasingly aware of certain priority measures that need to be taken to ensure a multidisciplinary approach to achieve a sustainable response to the HIV/AIDS epidemic.
En el contexto nacional, las respuestas recibidas indican que algunos gobiernos son cada vez más conscientes de ciertas medidas prioritarias que es preciso adoptar para que mediante un enfoque multidisciplinario se obtenga una respuesta sostenible a la epidemia del VIH/SIDA.

On the other hand, under a regional perspective Latin America and the Caribbean defined its own agenda on population and development emerging from the 2013 Regional Conference on Population and Development(Consensus of Montevideo- CdeM), building an indicators framework for the follow-up of the priority measures as well as seeking harmonization with the ODS.
Por su parte, bajo una mirada regional, América Latina y el Caribe definió una agenda propia sobre población y desarrollo a partir de la Conferencia Regional de Población y Desarrollo de 2013(Consenso de Montevideo- CdeM) construyendo un marco de indicadores para el seguimiento de las medidas prioritarias que conforman el mencionado consenso, buscando la armonización con los ODS.

In this context, he asked speakers to discuss their assessment of the place of culture in the 2030 Agenda, potential priority measures to strengthen the place of culture in sustainable development agendas, and ways to strengthen collaboration.
En este contexto, le pidió a los oradores que hicieran una evaluación sobre el lugar que ocupa la cultura en la Agenda 2030, las potenciales medidas prioritarias para fortalecer el lugar de la cultura en las agendas de desarrollo sostenible y las formas en las que se puede consolidar la colaboración.

An essential component of the programme was the set of priority measures for 1998-1999 designed to promote a revival of the culture of the Crimean Tatar people, including cultural values, the establishment of a system of educational, scientific and publishing activities in the Crimean language and the revival of historic Crimean toponyms.
Un componente esencial del programa es el establecimiento de medidas prioritarias para 1998-1999 destinadas a promover la revitalización de la cultura del pueblo tártaro de Crimea, con inclusión de los valores culturales, el establecimiento de un sistema de actividades educativas, científicas y editoriales en el idioma de Crimea y el restablecimiento de los topónimos crimeos históricos.

Their action plans will be extremely useful tools for policy makers and national authorities, since they outline in a clear and coherent way the priority measures that have to be undertaken to improve the conservation status of these endangered species.
Sus planes de acción serán herramientas de gran utilidad para los responsables políticos y las autoridades nacionales, ya que resumen de forma clara y coherente las medidas prioritarias que deben llevarse a cabo para mejorar el estado de conservación de estas especies en peligro de extinción.

In addition, since 2008 80 million roubles have been set aside annually to fund priority measures for preparing and conducting national initiatives under the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Además, en el marco de un conjunto de medidas prioritarias relacionadas con la preparación y realización en la Federación de Rusia del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, y de su celebración, desde 2008 se asignan anualmente 80 millones de rublos.

She would like to know what proportion of budgetary resources was allocated to activities for the benefit of children, and how priority measures were identified in the light of the resources available and in the context of social policy as a whole.
Desearía saber qué parte de los recursos presupuestarios se asigna a las actividades en favor de los niños y cómo se determinan las medidas prioritarias que han de adoptarse, en función de los recursos disponibles y en el marco de la política social en general.

In the specific case of Jamaica, the Government has identified, for necessary international assistance, priority measures concerning the establishment of the appropriate institutional structure, the establishment of a database on youth in Jamaica, and the expansion of our National Youth Service.
Especialmente en el caso de Jamaica, el Gobierno ha identificado, para la asistencia internacional necesaria, las medidas prioritarias relativas a el establecimiento de una estructura institucional apropiada; el establecimiento de una base de datos sobre la juventud en Jamaica, y la expansión de el Servicio Nacional de la Juventud.

Influenced by these processes, the Government of Honduras included in its 1982/1986 and 1986/1990 development plans a series of policies and priority measures to promote the incorporation of Honduran women into the country's development SECPLAN: National Policy on Women, Honduras, April 1989.
Los anteriores procesos influyeron para que el Gobierno de Honduras en los planes de Desarrollo de 1982-1986 y 1986-1990, incluyera políticas y medidas prioritarias tendientes a promover la incorporación de las mujeres hondureñas al desarrollo del país SECPLAN: Política Nacional de la Mujer, Honduras Abril de 1989.

How to use "priority measures" in a sentence

Are priority measures having a beneficial effect?

See Transit Priority Measures and Transportation Systems Management.

Introduction of bus priority measures along the route.

Brian Sandoval’s priority measures in the 2017 session.

Individual public transport priority measures address specific problems.

Carefully planned bus priority measures are good for everyone.

Public transport priority measures are well known and understood.

There are also bus priority measures at nine signalised junctions.

NOTE: High priority measures are denoted with "High" in red.

setting out a series of concrete priority measures over time.