What is the translation of " PRIORITY MEASURES " in Romanian?

• măsuri prioritare
• măsurile prioritare

Examples of using Priority measures in English and their translations into Romanian

Priority measures to promote the employment of people with disabilities17.
Măsuri prioritare pentru promovarea angajării persoanelor cu handicap17.

The Commission has recommended a set of priority measures to the Member States to support progress across Europe.
Comisia a recomandat statelor membre un set de măsuri prioritare care să faciliteze obținerea de progrese în întreaga Europă.

Priority measures should include investment in RD, innovation, the energy sector, and infrastructure projects.
Printre măsurile prioritare ar trebui să se numere investiţiile în proiecte de cercetare şi dezvoltare, inovare, din sectorul energetic şi de infrastructură.

His comment followed a meeting of the government's Security Council, which discussed priority measures that must be taken against criminals.
El a făcut acest comentariu după întâlnirea Consiliului de Securitate al guvernului, care a discutat despre măsurile prioritare care trebuie luate împotriva criminalilor.

(7) The priority measures which the Community may support should be defined.
(7) Ar trebui definite acțiunile prioritare pe care le poate susține Comunitatea.

(4) The European Council has invited the Parliament and the Council to adopt, by the end of 2012, a first set of priority measures to bring a new impetus to the Single Market.10.
(4) Consiliul European a invitat Parlamentul European și Consiliul să adopte, până la sfârșitul anului 2012, un prim set de măsuri prioritare pentru a da un nou impuls pieței unice10.

The Plan contains a package of priority measures covering a wide range of cost-effective energy efficiency initiatives.
Planul cuprinde un pachet de măsuri prioritare care acoperă o gamă largă de iniţiative necostisitoare privind eficienţa energetică.

Romania Adopts Action Plan on EU and NATO Accession 01/11/2002 BUCHAREST, Romania- The government approved a plan of priority measures towards European integration Thursday(31 October).
România adoptă un Plan de Acţiune pentru integrarea în UE şi NATO 01/11/2002 BUCUREŞTI, România- Guvernul a aprobat un plan de măsuri prioritare pentru integrarea europeană Joi(31 octombrie).

Priority measures to improve water supply systems in Popeasca and Talmaza Villages are implemented, ensuring equal access to water for women and men.
Implementarea unor măsuri prioritare de îmbunătăţire a sistemelor de aprovizionare cu apă în satele Popeasca şi Talmaza, asigurînd accesul egal la apă al femeilor şi bărbaţilor.

The Communication is clear that strong governance is essential and that the SBA's main priority measures"will only make an impact if based on strong SME governance".
În comunicare se precizează că o guvernanță puternică este esențială și că marile măsuri prioritare ale SBA„nu vor avea un impact decât dacă se bazează pe o guvernanță solidă în privința IMM-urilor”.

The priority measures in the BEPS plan relate to: counteracting harmful tax practices taking into account the transparency of information and the economic substance of transactions;
Măsurile prioritare din planul BEPS se referă la: contracararea practicilor fiscale dăunătoare luând în considerare transparența informațiilor și substanța economică a tranzacțiilor;

The second loan approved by the Bank will support the implementation of the priority measures under the Croatian government's Education Sector Development Plan 2005-2010, approved in June.
Al doilea împrumut aprobat de Bancă va sprijini implementarea măsurilor prioritare din Planul guvernului croat de Dezvoltare a Sectorului Educaţiei pe 2005-2010, aprobat în luna iunie.

Delegations welcomed the initiative and expressed their willingness to contribute to improving the current system, as envisaged in the 12 priority measures approved in the Single Market Act.
Delegațiile au salutat inițiativa și și-au exprimat dorința de a contribui la îmbunătățirea sistemului actual, astfel cum a fost prevăzut în cadrul celor 12 măsuri prioritare aprobate în Actul privind piața unică.

The Council held a debate on the priority measures of the"Single Market Act" that can best contribute to create growth and jobs.
Consiliul a desfășurat o dezbatere cu privire la măsurile prioritare din cadrul Actului privind piața unică, care ar putea contribui în cel mai înalt grad la creșterea economică și ocuparea forței de muncă.

On the basis of the contributions received and the priorities set, the Commission will propose a definitive version of this Act, which will contain a dozen priority measures for completing the Single Market.
Pe baza contribuțiilor primite și a priorităților stabilite, Comisia va propune o versiune definitivă a acestui act care va conține o duzină de măsuri prioritare pentru realizarea pieței unice.

I would like to mention some of those commitments. A plan has been drawn up with priority measures to be carried out in essential areas of reform, along with another plan for justice reform.
Între altele, vreau să menționez: există un plan cu măsuri prioritare în domeniile esențiale de reformă, există un plan pentru reforma justiției; amândouă au început să fie puse în practică.

The plan includes nine priority measures in three broad areas: getting from research to market; improving market conditions; and acting globally. The measures are undertaken by the European Commission, national and regional authorities.
Planul de aciune cuprinde nouă măsuri prioritare în trei domenii largi: trecerea de la cercetare la piaă; îmbunătăirea condiiilor de piaă; de asemenea, aciune la nivel global.

(9) Whereas the Transport Infrastructure Needs Assessment(TINA) initiated by the Council should facilitate the process of selecting priority measures for developing a pan-European transport network during the pre-accession period;
(9) întrucât procedura de evaluare a necesarului pentru infrastructura de transport(ENIT) iniţiată de Consiliu ar trebui să faciliteze procesul de selecţie a măsurilor prioritare de dezvoltare în timpul perioadei de preaderare;

This draft report outlines the priority measures which should be taken to build a stronger Single Market that responds better to the needs of EU businesses and which would generate higher growth rates than before.
Acest proiect de raport subliniază măsurile prioritare care ar trebui luate pentru a construi o piață unică mai puternică, care să răspundă mai bine nevoilor întreprinderilor din UE și care ar genera rate de creștere mai mari decât în trecut.

The European Council welcomes the Commission's intention to present the Single Market Act and invites the European Parliament and the Council to adopt by the end of 2012 a first set of priority measures to bring a new impetus to the Single Market.
Consiliul European salută intenția Comisiei de a prezenta Actul privind piața unică și invită Parlamentul European și Consiliul să adopte până la sfârșitul anului 2012 o primă serie de măsuri prioritare care să dea un nou impuls pieței unice.

I trust Turkey will implement as a matter of urgency the priority measures identified in today's report and that we can continue the efforts towards fulfilling the visa liberalisation conditions together.
Am convingerea că Turcia va pune în aplicare de urgență măsurile prioritare identificate în raportul publicat astăzi și că, împreună, putem continua eforturile necesare în vederea îndeplinirii condițiilor pentru liberalizarea vizelor.

Without these activities, SMEs, and microenterprises in particular, cannot single-handedly access EU funding, innovate, develop their competitiveness and apply priority measures under the Europe 2020 Strategy even though they are directly concerned.
În absenţa acestor acţiuni, IMM-urile, în special microîntreprinderile, nu reuşesc să aibă acces prin forţe proprii la finanţări şi la fonduri europene, să inoveze, să-şi dezvolte competitivitatea şi să implementeze măsurile prioritare ale Strategiei Europa 2020, chiar dacă acestea li se adresează direct.

Priority measures which will move forward in the coming months include: an in-depth audit of business safety measures in the toy supply chain(completion first quarter 2008);
Printre măsurile prioritare care vor fi introduse în lunile următoare se numără: un audit aprofundat al măsurilor de siguranţă adoptate de întreprinderi în cadrul lanţului de distribuţie a jucăriilor(a cărui finalizare este prevăzută pentru primul trimestru al anului 2008);

There is a need to consolidate all existing programmes in order to identify priority measures that are adequately budgeted and based on clear identification and monitoring of the groups at risk of early school leaving.
Este necesar să se consolideze toate programele existente pentru a identifica măsurile prioritare care sunt bugetate în mod corespunzător și se bazează pe identificarea clară și monitorizarea grupurilor expuse riscului de părăsire timpurie a școlii.

The Council(ECOFIN and COCOM) considers particularly the increased financing to SMEs by the European Investment Bank and the speeding up and improving of procedures of the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund as high priority measures.
Consiliul(ECOFIN şi COMPET) ia în calcul în mod special, ca măsuri de primă prioritate, creşterea finanţării pentru IMM-uri prin Banca Europeană de Investiţii şi accelerarea şi îmbunătăţirea procedurilor Fondului Social European şi ale Fondului european de adaptare la globalizare.

The unitary patent protection is one of the priority measures contained in the Single Market Act I package, which is aimed at the completion of the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation.
Protecția unitară prin brevet reprezintă una dintre măsurile prioritare incluse în pachetul Actului privind piața unică I, destinat desăvârșirii pieței unice prin creșterea încrederii și prin stimularea creșterii economice și a creării de locuri de muncă.

The Council examined the state of play concerning pending legislation included in the Single Market Act packages, which are made up of priority measures aimed at completing the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation(5915/1/13).
Consiliul a examinat stadiul actual privind legislația care urmează să facă parte din pachetele referitoare la Actul privind piața unică, constituite din măsuri prioritare care au drept obiectiv finalizarea pieței unice prin sporirea încrederii și stimularea creșterii economice și a creării de locuri de muncă(5915/1/13).

The debate focused on the priority measures to be implemented, notably for the benefit of small and medium-sized enterprises(SMEs), and on how to articulate the EU's industrial, commercial and competition policies effectively.
Dezbaterea s-a axat pe măsurile prioritare care trebuie puse în aplicare, în special pe cele care sunt în beneficiul întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-uri), şi pe modalitatea interrelaţionării eficiente a politicilor industriale, comerciale şi de concurenţă ale UE.

It also took note of the state of play of the Single Market Act packages, which are made up of priority measures aimed at completing the single market by increasing confidence and stimulating growth and job creation.
De asemenea, Consiliul a luat act de stadiul actual al pachetelor referitoare la Actul privind piața unică, alcătuite din măsuri prioritare al căror obiectiv este finalizarea pieței unice prin sporirea încrederii și stimularea creșterii și a creării de locuri de muncă.

However, I regret to say that the priority measures which will give new impetus to the single market and competitiveness do not include any mention of the need to ensure the free movement of all European workers, focusing only on the free movement of services.
Regret însă că, printre măsurile prioritare, care să dea un nou impuls pieței unice și competitivității, nu este menționată nevoia de liberă circulație a tuturor lucrătorilor europeni, punându-se accent doar pe libera circulație a serviciilor.