What is the translation of " PRIORITY NEEDS " in Ukrainian?

• пріоритетні потреби
• першочергових потреб
• пріоритетних потреб

Examples of using Priority needs in English and their translations into Ukrainian

Oxybreath mini series suppliers and the priority needs of the patient.
Oxybreath постачальників міні-серії та пріоритетних потреб пацієнта.

Priority needs of Members can not be determined depending on their size, ownership and origin of capital.
Пріоритетність потреб Членів не може визначатися в залежності від їх розміру, форми власності та походження капіталу.

We understand that people, who have been forced to flee their homes, have many extremely important priority needs.
Ми розуміємо, що у людей, які вимушено покинули свої домівки, є багато надважливих першочергових потреб.

Now we are waiting for information Vinnytsia colleagues on the priority needs of the region”,- said the head of HOGAN.
Зараз ми чекаємо інформацію вінницьких колег про першочергові потреби регіону",- зазначила глава ХОДА.

The Programme's interventions are grouped under the following key Programme components, which reflect the region's priority needs:.
Заходи Програми згруповані за такими ключовими компонентами Програми, які відображають пріоритетні потреби регіону:.

The UN Recovery and Peacebuilding Programme(RPP) addresses priority needs in eastern Ukraine after armed conflict erupted in the spring of 2014.
Програма ООН із відновлення та розбудови миру забезпечує пріоритетні потреби на сході України ще з початку збройного конфлікту навесні 2014 року.

The Programme's interventions are grouped under the following key Programme components, which reflect the region's priority needs:.
Діяльність Програми впроваджується за такими ключовими компонентами Програми, які відображають пріоритетні потреби регіону:.

The United Nations Recovery and Peacebuilding Program aims to cover priority needs in eastern Ukraine after the outbreak of the conflict in the spring of 2014.
Програма ООН із відновлення та розбудови миру забезпечує пріоритетні потреби на сході України ще з початку збройного конфлікту навесні 2014 року.

The Programme's interventions are grouped under the following key Programme components, which reflect women's and men's priority needs in the region:.
Заходи Програми згруповані за такими ключовими компонентами Програми, які відображають пріоритетні потреби регіону:.

The UN Recovery and Peacebuilding Programme(RPP) addresses priority needs in eastern Ukraine after armed conflict erupted in the spring of 2014.
Програма ООН із відновлення та розбудови миру спрямована на забезпечення пріоритетних потреб у східній Україні після спалаху конфлікту навесні 2014 року.

The Programme's interventions are grouped under the following key Programme components, which reflect women's and men's priority needs in the region:.
Діяльність Програми впроваджується за такими ключовими компонентами Програми, які відображають пріоритетні потреби регіону:.

The United Nations Recovery and Peacebuilding Program aims to cover priority needs in eastern Ukraine after the outbreak of the conflict in the spring of 2014.
Що програма ООН з відновлення і розвитку світу спрямована на забезпечення пріоритетних потреб у східній Україні після спалаху конфлікту навесні 2014 року.

WHO said priority needs to be given to strengthening routine vaccination globally, especially in the countries that are home to the highest number of unvaccinated children.
Необхідно приділяти пріоритетну увагу посиленню регулярної вакцинації на глобальному рівні, особливо в країнах, де проживає найбільше число невакцинованих дітей.

Arseniy Yatsenyuk and Federica Mogherini exchanged views on the current security situation in the east of Ukraine and the priority needs for the reconstruction of the region.
Арсеній Яценюк і Федеріка Могеріні обмінялися думками щодо поточної безпекової ситуації на Сході України та першочергових потреб для відбудови регіону.

It is clarified that the plan aims to assist in ensuring that priority needs of Ukrainians who suffered from the Russian aggression in the occupied Donbas on both sides of the demarcation line.
Допомогу планується спрямувати на забезпечення першочергових потреб українців, постраждалих внаслідок російської агресії на Донбасі, з обидвох сторін на лінії розмежування.

We must work in synergy to develop the best solutions for integrating transport infrastructure into future transit corridors, accounting for the priority needs of each of the states", said the Vice Prime Minister.
Маємо разом розробити найкращі рішення для інтеграції транспортної інфраструктури в майбутні транзитні коридори, зважуючи на пріоритетні потреби кожної з держав”,- зазначилавіце-прем'єрка.

Nikolenko noted that the assistance will be aimed at ensuring the priority needs of the Ukrainians affected by Russian aggression in the Donbas, on both sides of the demarcation line.
Ніколенко пояснив, що допомогу планується спрямувати на забезпечення першочергових потреб українців, постраждалих внаслідок російської агресії на Донбасі, з обидвох сторін на лінії розмежування.

After the priority needs have been taken care of(such as the roof tiles), other works such as the restoration of nine destroyed palaces and details of Franciscan and Dominican cloisters need to be undertaken.
Після пріоритетних потреб(таких, як заміна черепиці), необхідно провести інші роботи, такі як відновлення дев'яти зруйнованих палаців та деталі францисканських та домініканських монастирів.

However, the more significant a specific journalistic item is to form public opinion, the higher priority needs to be given to press freedom when it is weighed up against other legitimate interests.[2].
Однак, чим більш важливим є конкретний журналістський пункт для формування громадської думки, тим вищий пріоритет повинен надаватися свободі преси, коли вона зважується з іншими законними інтересами.[1].

Apart from that, the parties discussed the list of priority needs of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine, and also agreed on joint actions to implement the Euro-Atlantic aspirations of our state.
Окрім зазначеного, сторони обговорили перелік першочергових потреб Військово-Морських Сил Збройних Сил України, а також узгодили спільні дії щодо реалізації євроатлантичних прагнень нашої держави.

Another$ 12 million will be given to international and local non-governmental organizations to build temporary shelters, finance priority needs of people, as well as psychological support, especially- for children,” detailed Mr. Jenkins.
Ще 12 мільйонів нададуть міжнародним та місцевим неурядовим організаціям для побудови тимчасового укриття, фінансування першочергових потреб людей, а також на психологічну допомогу, особливо- дітям»,- деталізував пан Дженкинс.

Continue cooperation in the area of technical assistance on the basis of Ukraine's priority needs through Canadian technical assistance projects, in particular: deepening of market reforms, facilitation of democratic development and enhancement of management efficiency, support of reforms in the agricultural sector and, resolving the problems of environmental protection;
Розвивати співробітництво в сфері технічної допомоги, виходячи з пріоритетних потреб України у проектах канадської технічної допомоги, зокрема у поглибленні ринкових реформ, сприянні демократичному розвиткові та підвищенню ефективності управління, підтримки реформ в аграрному секторі, вирішенні проблем охорони навколишнього природного середовища;

The parliament should also consider the draft laws amending some laws of Ukraine concerning service in the military reserve and on amendments to the Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine for 2014” to finance the priority needs of the Armed Forces and the National Guard, Turchynov said.
Сьогодні парламент також має розглянути проекти законів про внесення змін до деяких законів України щодо служби у військовому резерві та про внесення змін до Закону України«Про Державний бюджет України на 2014 рік», метою яких є фінансування першочергових потреб Збройних сил і національної гвардії, сказав О. Турчинов.

In particular, Nikolenko noted that the assistance will be aimed at ensuring the priority needs of the Ukrainians affected by Russian aggression in the Donbas, on both sides of the demarcation line.
Зокрема, Ніколенко зазначив, що допомога буде спрямована на забезпечення першочергових потреб українців, які постраждали в результаті російської агресії на Донбасі, з обох сторін на лінії розмежування.

Affirming that responses to climate change should be coordinated with social and economic development in an integrated manner with a view to avoiding adverse impacts on the latter, taking into full account the legitimate priority needs of developing countries for the achievement of sustained economic growth and the eradication of poverty.
Підтверджуючи, що заходи по реагуванню на зміну клімату повинні бути скоординовані із загальним комплексом заходів по соціально-економічному розвитку з метою запобігання несприятливому впливу на нього з повним урахуванням законних пріоритетних потреб країн, що розвиваються, у справі досягнення стійкого економічного росту і подолання зубожіння;

If the law is adopted, it will increase the citizens' real income, which can be spent on their priority needs, also it will boost the development of national producer of measuring instruments, reduce government spending on subsidies to gas distribution companies, which will allow to allocate the released funds to important infrastructural facilities.
В разі прийняття закону збільшаться реальні доходи громадян, які вони зможуть витратити на свої першочергові потреби, а також розвиватиметься національний товаровиробник лічильних приладів, зменшаться витрати держави на виплату дотацій розподільчим газовим компаніям, що дасть змогу вивільнені кошти направити на важливі інфраструктурні об‘єкти.

If there is an attack of blood glucose, due to a sharp decrease in the level of glucose in the blood, then the priority need to increase this figure.
Якщо спостерігається напад глікемії, з-за різкого зниження рівня глюкози в крові, то першочергово необхідно підвищити цей показник.

Retirement changes our financial situation, and our priorities need to change along with it.
Пенсія змінює наше фінансове становище, і наші пріоритети необхідно змінити відповідно з ним.

A clear understanding of climate change action in the light of the objective of the Convention as set out in its Article 2, including clarity and tracking of progress towards achieving Parties' individual nationally determined contributions under Article 4, and Parties' adaptation actions under Article 7, including good practices, priorities, needs and gaps, to inform the global stocktake under Article 14;
Метою системи прозорості для дій є забезпечення чіткого розуміння дій зі зміною клімату у світлі мети Конвенції, що викладена у статті 2, у тому числі забезпечення ясності та відстеження прогресу в досягненні індивідуальних національно визначених внесків Сторін згідно зі статтею 4, та дій Сторін з адаптації відповідно до статті 7, у тому числі передові практики, пріоритети, потреби та прогалини, з метою створення інформаційного підґрунтя для глобального підведення підсумків згідно зі статтею 14.

The purpose of the framework for transparency of action is to provide a clear understanding of climate change action in the light of the objective of the Convention as set out in its Article 2, including clarity and tracking of progress towards achieving Parties' individual nationally determined contributions under Article 4, and Parties' adaptation actions under Article 7, including good practices, priorities, needs and gaps, to inform the global stocktake under Article 14.
Метою системи прозорості для дій є забезпечення чіткого розуміння дій зі зміною клімату у світлі мети Конвенції, що викладена у статті 2, у тому числі забезпечення ясності та відстеження прогресу в досягненні індивідуальних національно визначених внесків Сторін згідно зі статтею 4, та дій Сторін з адаптації відповідно до статті 7, у тому числі передові практики, пріоритети, потреби та прогалини, з метою створення інформаційного підґрунтя для глобального підведення підсумків згідно зі статтею 14.