What is the translation of " PRIORITY NEEDS " in Slovenian?

• prednostne potrebe
• prednostnih potreb

Examples of using Priority needs in English and their translations into Slovenian

Draft Priority Needs List.
HPRL Prednostna naloga zahteva seznam.

This effect is enhanced by the lack of a mechanism for targeting priority needs.
Ta učinek je še večji, ker ni mehanizma za ciljno usmerjanje pomoči na prednostne potrebe;

The focus will also be placed on identifying priority needs in environment-related research.
Pri tem bo poudarek tudi na ugotavljanju prednostnih potreb na področju okoljskega raziskovanja.

To determine the priority needs of the family and bring them in line with the income- so you can cut spending.
Opredeliti prednostne potrebe družine in jih uskladiti z dohodki- to lahko zmanjša stroške.

To organise competitions and selection procedures to meet the priority needs of the Institutions.
Organizirati natečaje in izbirne postopke, da se pokrijejo prednostne potrebe institucij.

The Trust Fund will focus on current priority needs and may also be adapted to reconstruction needs in a future post-conflict scenario.
Navedeni sklad se bo osredotočil na sedanje prednostne potrebe in ga bo v prihodnosti mogoče prilagoditi tudi za kritje obnovitvenih potreb v pokonfliktnih razmerah.

This allows the gradual resumption of European development cooperation in order to respond swiftly to Mali's priority needs.
To bo omogočilo postopno vnovično zagotavljanje evropske razvojne pomoči, da se bo mogoče hitro odzvati na prednostne potrebe te države.

Users' needs are prioritised and priority needs are reflected in the work programme.
Potrebe uporabnikov so razvrščene po pomembnosti, prednostne potrebe pa so izražene v delovnem programu.

For Egypt, it would be premature to announce a support package until the authorities are ready to make a request for assistance and define priority needs.
Prezgodaj bi bilo, da bi za Egipt napovedali paket pomoči, dokler njegovi organi ne bodo pripravljeni zahtevati pomoči ter opredeliti prednostnih potreb.

Their advantages include understanding of the national context and priority needs, and the ability to create a more user-friendly environment.
Njihove prednosti vključujejo razumevanje nacionalnega konteksta in prednostnih potreb ter sposobnosti ustvarjanja okolja, prijaznejšega uporabniku.

A programme of technical assistance is being defined on the basis of close cooperation with Greek authorities, so as to respond to their priority needs.
Program tehnične pomoči se razvija na podlagi tesnega sodelovanja z grškimi organi, da se zagotovi ustrezen odziv na njihove prednostne potrebe.

This priority needs to be reflected in the staff policy, and especially in training, as well as in development in general, human rights and conflict prevention.
Ta prednostna naloga se mora odražati v kadrovski politiki in predvsem v usposabljanju, kakor tudi v razvoju na splošno, človekovih pravicah in preprečevanju sporov.

To launch an Action Plan on Children in Development Cooperation to address children's priority needs in developing countries(2007).
Začeti izvajati akcijski načrt o otrocih v razvojnem sodelovanju za obravnavo prednostnih potreb otrok v državah v razvoju(leta 2007);

The priority needs for sustainable aquaculture development will also be assessed in the context of the reform of the Common Fisheries Policy and its future financial framework.
Prednostne potrebe trajnostnega razvoja ribogojstva bodo ocenjene tudi v okviru reforme skupne ribiške politike in njenega bodočega finančnega okvira.

They need to be fully interoperable, rapidly deployable and equipped to either perform support functions or to meet priority needs arising from emergencies.
Biti morajo popolnoma interoperabilni, hitro uporabni ter opremljeni tako, da lahko izvajajo podporne naloge ali izpolnjujejo prednostne potrebe, ki se pojavijo ob nesreči.

This reflected the priority needs, the absorption capacity in the different sectors, and the results of the specific feasibility studies carried out(see Table and Annex I).
To je odražalo prednostne potrebe, zmogljivosti črpanja v različnih sektorjih ter rezultate posebnih študij izvedljivosti, ki so bile opravljene(glej tabelo in Prilogo I).

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
Stabilnost in demokratično delovanje Haitija sta predpogoja za zagotovitev, da EU in mednarodna skupnost sodelujeta z zakonitim partnerjem, ki lahko določi prednostne potrebe države.

However, disagreements between Turkey and the EU on how to address the priority needs in municipal infrastructure and socio-economic support resulted in these areas being insufficiently covered.
Vendar so ta področja nezadostno obravnavana zaradi nesoglasij med Turčijo in EU glede obravnavanja prednostnih potreb v okviru komunalne infrastrukture in socialno-ekonomske podpore.

These profiles will ascertain the national labour market situation and immigration patterns and help to strengthen the evidence base for immigration policies that effectively address the priority needs of the Member States.
S temi profili se bodo ugotavljali položaj na trgu dela in vzorci priseljevanja, pomagali pa bodo okrepiti tudi dokaze za osnovanje politik priseljevanja, ki se učinkovito odzivajo na prednostne potrebe držav članic.

In order to answer this question, we examined whether the Commission identified the priority needs of refugees and addressed them in a swift and coordinated manner.(b) Have the humanitarian projects funded by the Facility achieved their expected results?
Da bi Sodišče odgovorilo na to vprašanje, je preučilo, ali je Komisija opredelila prednostne potrebe beguncev in jih obravnavala hitro in usklajeno.(b) So se s humanitarnimi projekti, ki jih financira instrument, dosegli pričakovani rezultati?

Cohesion Policy programmes have the potential and the necessary flexibility to ensure that targeted assistance can be delivered now to address priority needs and to accelerate spending in the areas with most growth potential.
Programi kohezijske politike imajo možnosti in potrebno prožnost za takojšnjo zagotovitev ciljne pomoči, da se obravnavajo prednostne potrebe in pospeši poraba sredstev na področjih z največjim potencialom rasti.

Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed, with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
Na splošno so bile prednostne potrebe, opredeljene v fazi načrtovanja v večletnih programih, v veliki meri potrjene, glavne spremembe so bile posledica dejanskih predlogov, ki so jih na razpis za zbiranje predlogov predložile organizacije izvajalke.

As their specific nature means they often overrun initial cost projections, the subsequent need to find additional funding triggers a need to redeploy funds that have already been earmarked for other priority needs.
Ker zaradi svoje posebne narave pogosto presežejo prvotne napovedi stroškov, je treba zagotoviti dodatno financiranje, kar pomeni prerazporeditev sredstev, ki so že bila namenjena za druge prednostne potrebe.

Priority needs for the effective integration of third-country nationals differed from one Member State to another, depending on the respective immigration history, the share of third-country nationals in the total population, the current migration flows, the economic and social situation and conditions, the availability of structures and services in support of integration and the institutional set-up.
Prednostne potrebe za učinkovito vključevanje državljanov tretjih držav so bile v različnih državah članicah različne, odvisno od njihove zgodovine priseljevanja, deleža državljanov tretjih držav v celotnem prebivalstvu, trenutnih migracijskih tokov, gospodarskih in socialnih razmer ter pogojev, razpoložljivosti struktur in storitev v podporo vključevanju ter institucionalne ureditve.

Furthermore, it must be borne in mind that, in the context of a grave economic crisis, the Court of Justice had requested no new posts for 2010, intensifying its policy of redeployment in order to fill certain priority needs internally.
Poleg tega je treba spomniti, da v letu 2010 Sodišče glede na hudo gospodarsko krizo ni zaprosilo za nobenega dodatno delovno mesto, temveč je okrepilo svojo politiko notranjih premestitev, da bi zadostilo nekaterim prednostnim potrebam.

CaPacIty-BuIldInG suPPort has madE usEful contrIButIons But Was oftEn not BasEd on an aPProPrIatE assEssmEnt of PrIorIty nEEds 49. Capacity-building support is one of the key components of gbs programmes and is either included directly in the gbs programme or through an accompanying specific capacity-building support programme to contribute to gbs programme objectives.
POdPOra za GradnjO zmOGljIvOstI je kOrIstna, vendar POGOstO nI temeljIla na UstreznI OcenI PrednOstnIh POtreb 49. podpora za gradnjo zmogljivosti je eden ključnih delov programov spp in je bodisi neposredno zajeta v program spp ali pa je del posebnega spremnega programa za podporo za gradnjo zmogljivosti, katerega namen je prispevati k doseganju ciljev programa spp. običajno je za gradnjo zmogljivosti namenjenih okoli 5% vseh sredstev programa spp.

Addressing limited logistical and financial resources for transport:(1) discontinuation of the scheme;(2) no policy change;(3) increase of the maximum co-financing for the most urgent priority needs; and(4) increase of the maximum co-financing across the board;
Obravnavanje omejenih logističnih in finančnih sredstev za prevoz:(1) ukinitev sheme;(2) brez spremembe politike;(3) povečanje največjega dovoljenega sofinanciranja za najnujnejše prednostne potrebe; in(4) splošno povečanje največjega dovoljenega sofinanciranja.

It is, in fact, crucial to understand that the EU's cohesion policy makes an important contribution to the European Economic Recovery Plan and is the Community's largest source of investment in the real economy, providing targeted assistance for addressing priority needs and areas with growth potential, both in the public and in the private sector.
Ključnega pomena je razumeti, da kohezijska politika pomembno prispeva k evropskemu načrtu za oživitev gospodarstva in je največji vir naložb Skupnosti v realno gospodarstvo, pri čemer zagotavlja usmerjeno pomoč za obravnavanje prednostnih potreb in področij s potencialom rasti v javnem in zasebnem sektorju.

Skilled in organizing planning and prioritizing own work priorities needs and projects.
Kvalificiranih pri organizaciji načrtovanje in prednostno svoje delovne naloge potrebuje in projekti.