What is the translation of " PRIORITY NEEDS " in Hungarian?

• elsődleges szükségletei
• prioritást kell
• elsőbbséget kell
• legfontosabb szükségleteinek
• a prioritási igényeit
• prioritást élvező szükségleteit

Examples of using Priority needs in English and their translations into Hungarian

Priority needs to be given.
Elsőbbséget kell biztosítani.

Oxybreath mini series suppliers and the priority needs of the patient.
Oxybreath mini sorozat a szállítók és a prioritási igényeit a beteg.

Priority needs to be given to multi-country programmes covering a number of products.
Elsőbbséget kell hogy kapjanak a számos terméket lefedő, több országra kiterjedő programok.

Products Delfa created, taking into account the priority needs of the consumer.
Termékek Delfa létre, figyelembe véve a prioritási igényeit a fogyasztó számára.

Greater priority needs to be given to action in the field to make it a reality.
Nagyobb prioritást kell biztosítani az ezen a területen folyó tevékenységek tényleges megvalósításának.

The annual national programmes finance priority needs related to accession.
Az éves nemzeti programok a csatlakozáshoz kapcsolódó elsőbbségi szükségleteket finanszíroznak.

Similar priority needs to be given to research to develop new energy efficient technologies.
Hasonló elsőbbséget kell kapniuk az új energiahatékony technológiák kifejlesztésére irányuló kutatásoknak.

Flexibility and security need to go hand in hand and, in our opinion, priority needs to be given to security.
Véleményünk szerint a rugalmasságnak és a biztonságnak kéz a kézben kell járniuk, és a biztonságnak kell prioritást kapnia.

The Trust Fund will focus on current priority needs and may also be adapted to reconstruction needs in a future post-conflict scenario.
A vagyonkezelői alap a jelenleg prioritást élvező szükségletekre összpontosít, és az újjáépítési igényekhez is hozzá lehet igazítani a konfliktus lezárását követő, jövőbeni helyzetben.

This will be an opportunity for her to listen to the Egyptians and to assess the priority needs of the country on the road to democracy.
Ez lehetőséget teremt számára, hogy meghallgassa az egyiptomiakat és megállapítsa az ország elsődleges igényeit a demokrácia felé vezető úton.

To address these delays, greater priority needs to be given to the financing of trans-European infrastructure for communications and telecommunications, which influence the Union's cohesion.
A késedelmek orvoslása érdekében nagyobb prioritást kell biztosítani a transzeurópai kommunikációs és távközlési infrastruktúrák finanszírozásának, mivel ezek az Unió kohéziójának alapfeltételei.

Calls notably for support for initiatives that address the priority needs of internally displaced and returning refugees;
Kéri különösen azon kezdeményezések támogatását, amelyek a belső menekültek és a visszatérő menekültek elsődleges szükségleteinek kielégítését célozzák;

This allows the gradual resumption of European development cooperation in order to respond swiftly to Mali's priority needs.
Ez lehetővé teszi az európai fejlesztési együttműködés fokozatos újraindítását, hogy ezáltal gyorsan ki lehessen elégíteni Mali prioritást élvező szükségleteit.

Their advantages include understanding of the national context and priority needs, and the ability to create a more user-friendly environment.
Ennek előnye a nemzeti kontextus és az elsőbbségi szükségletek jobb megértése, valamint a fokozottan felhasználóbarát környezet megteremtésének képessége.

This step allows the gradual resumption of European development aid in order to respond swiftly to Mali's priority needs.
Ez az előrelépés lehetővé teszi továbbá az európai fejlesztési támogatás fokozatos újraindítását, hogy ezáltal gyorsan ki lehessen elégíteni Mali prioritást élvező szükségleteit.

(m) Research directed towards priority needs, such as health and food security, taking into account domestic uses of genetic resources in the Party providing genetic resources;
Az elsőbbséget élvező szükségletekre- mint például az egészségügyre és az élelmezésbiztonságra- irányuló kutatások, figyelembe véve a genetikai erőforrást szolgáltató Fél országában a genetikai erőforrások nemzeti hasznosítását;

If waste is to become a resource to be fed back into the economy as a raw material, then much higher priority needs to be given to re-use and recycling.
Ha az a cél, hogy a hulladék nyersanyagként visszakerüljön a gazdaságba, akkor sokkal nagyobb hangsúlyt kell fektetni az újrahasználat és az újrafeldolgozás kérdéskörére.

However, disagreements between Turkey and the EU on how to address the priority needs in municipal infrastructure and socio-economic support resulted in these areas being insufficiently covered.
Mivel azonban Törökország és az Unió nem értett teljesen egyet abban, hogy miként kellene kezelni az elsődleges szükségleteket a települési infrastruktúra és a társadalmi-gazdasági támogatás terén, ezek a területek nem részesültek kellő figyelemben.

Furthermore, we found that the EU actions for delivering support had very broad objectives, and hence the financial assistance was spread over many areas or did not address some priority needs.
Megállapítottuk továbbá, hogy a támogatást nyújtó uniós intézkedések céljai rendkívül szerteágazóak voltak, így a pénzügyi támogatás nagyon sok területen oszlott el, és nem egyes elsődleges szükségletek kielégítésére szolgált.

The organisation has dispatched assessment teams to affected areas which can be reached, to identify the priority needs of children and families in terms of water and sanitation, health care, and nutrition.
A szervezet értékelést végző csoportokat küldött azokra a katasztrófasújtott területekre, ahova jelenleg be lehet jutni, hogy megállapítsák a gyermekek és családok elsődleges szükségleteit víz, higiénia, egészségügyi ellátás és élelmezés tekintetében.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
Haiti stabilitása és demokratikus működése szükséges előfeltétele annak, hogy az EU és a nemzetközi közösség egy olyan törvényes partnerrel működhessen együtt, amely képes meghatározni az ország kiemelt szükségleteit.

In order to answer this question, we examined whether the Commission identified the priority needs of refugees and addressed them in a swift and coordinated manner.(b) Have the humanitarian projects funded by the Facility achieved their expected results?
A kérdés megválaszolásához megvizsgáltuk, hogy meghatározta-e a Bizottság, melyek a menekültek elsődleges szükségletei, illetve gyors és összehangolt módon kezelte-e azokat. b Az Eszköz által finanszírozott humanitárius projektek elérték-e a várt eredményeket?

Furthermore, it must be borne in mind that, in the context of a grave economic crisis, the Court of Justice had requested no new posts for 2010, intensifying its policy of redeployment in order to fill certain priority needs internally.
Ezenfelül emlékeztetni kell arra, hogy a súlyos gazdasági válság során a Bíróság egyetlen új álláshelyet sem kért 2010-ben, megerősítve az átcsoportosítási politikáját annak érdekében, hogy bizonyos elsődleges szükségleteket az intézményen belül tudjon megoldani.

(b) development plan hereinafter referred to as"the plan": means the analysis of the situation prepared by a Member State in the light of the objectives referred to in Article 1 and the priority needs for attaining those objectives, together with the strategy, the planned action priorities, their specific goals and the related indicative financial resources;
Fejlesztési terv(továbbiakban: a terv): olyan helyzetelemzés, amelyet egy tagállam készít az 1. cikkben említett célok és az e célok elérését szolgáló kiemelt szükségletek tükrében, valamint ide tartozik a stratégia, a tervezett cselekvési prioritások, azok konkrét céljai és a hozzájuk kapcsolódó, indikatív pénzügyi források;

(f) if there is a risk that regular supplies to the Canary Islands might be jeopardised by a significant increase in re-exports of the products covered by this Article, the competent authorities may restrict quantities in such a way as to ensure that priority needs in the sectors concerned are met.
Amennyiben fennáll annak a kockázata, hogy az e cikk alá sorolt termékek újrakivitelének számottevő növekedése veszélyeztetheti a Kanári-szigetek rendszeres ellátását, a hatáskörrel rendelkező hatóságok korlátozhatják a mennyiségeket oly módon, hogy biztosítsák az érintett ágazatok legfontosabb szükségleteinek kielégítését.

Failing a quantitative assessment of priority needs, it was not possible to assess whether or not current levels of support in the Neighbourhood countries were appropriate(see paragraphs 52 to 56).(e) External migration spending in the Neighbourhood countries was characterised by great thematic and geographical diversity.
A kiemelt szükségletek kvantitatív értékelésének hiányában nem volt lehetséges annak értékelése, hogy a szomszédságpolitikában részt vevő országok támogatásának aktuális szintje megfelelő volt-e vagy sem(lásd: 52- 56. bekezdés). e A szomszédságpolitikában részt vevő országokban a külső migrációs politika kiadásait nagy tematikus és földrajzi sokféleség jellemzi.

Cohesion Policy programmes have the potential and the necessary flexibility to ensure that targeted assistance can be delivered now to address priority needs and to accelerate spending in the areas with most growth potential.
A kohéziós politikai programok elegendő potenciállal és a szükséges rugalmassággal rendelkeznek annak biztosításához, hogy célzott támogatást nyújthassanak az elsődleges szükségletek kezeléséhez és a költekezésnek a legnagyobb növekedési potenciállal rendelkező területeken való felgyorsításához.

Priority needs for the effective integration of third-country nationals differed from one Member State to another, depending on the respective immigration history, the share of third-country nationals in the total population, the current migration flows, the economic and social situation and conditions, the availability of structures and services in support of integration and the institutional set-up.
A harmadik országbeli állampolgárok eredményes beilleszkedésének elsődleges szükségletei tagállamonként eltérőek, az adott ország migrációt érintő múltjától, a harmadik országbeli állampolgároknak az össznépességhez viszonyított arányától, a jelenlegi migrációs áramlásoktól, a gazdasági és társadalmi helyzettől és körülményektől, a beilleszkedést segítő struktúrák és szolgáltatások meglététől, illetve az intézményi rendszertől függően.

Recommendation 1- Better coordinate actions strengthening capacity The Commission should ensure that capacity-building actions funded at both national and regional levels address priority needs, take full account of other completed, ongoing and planned support and are appropriately communicated to potential participants.
Ajánlás- Jobban össze kell hangolni a kapacitáserősítő intézkedéseket A Bizottság biztosítsa, hogy az akár nemzeti, akár regionális szinten finanszírozott kapacitásfejlesztő tevékenységek elsődleges igényekre irányuljanak, teljes mértékben figyelembe vegyenek más befejezett, folyamatban lévő és tervezett támogatásokat, és megfelelően kommunikálják őket a potenciális résztvevők felé.