What is the translation of " PRIORITY NEEDS " in Bulgarian?

• приоритетните нужди
• приоритетни потребности
• приоритет трябва

Examples of using Priority needs in English and their translations into Bulgarian

Our priority needs to be the euro, however.
Наш приоритет трябва да бъде еврото обаче.

Oxybreath mini series suppliers and the priority needs of the patient.
Oxybreath мини доставчици серия и приоритетните нужди на пациента.

This allows the gradual resumption of European development cooperation in order to respond swiftly to Mali's priority needs.
Това дава възможност за постепенното възобновяване на европейската помощ за развитие, която да послужи за бързото посрещане на приоритетните нужди на Мали.

This will ensure that European assistance is meeting priority needs on the disaster scene with no unnecessary and expensive duplication of efforts.
По този начин чрез европейската помощ ще се задоволяват приоритетните нужди при бедствия без ненужно и скъпоструващо дублиране на усилията.

They have been able to conduct a survey of the local Roma community and identify priority needs that need to be addressed.
Те успяха да проведат анкетно проучване сред местната ромска общност и да идентифицират приоритетни потребности, които трябва да бъдат адресирани.

This priority needs to be reflected in the staff policy, and especially in training, as well as in development in general, human rights and conflict prevention.
Този приоритет трябва да бъде отразен в политиката за персонала и най-вече по отношение на обучението, както и при развитието по принцип, правата на човека и предотвратяването на конфликти.

Products Delfa created, taking into account the priority needs of the consumer.
Продукти Delfa създаден, като се вземат предвид приоритетните нужди на потребителя.

This reflected the priority needs, the absorption capacity in the different sectors, and the results of the specific feasibility studies carried out(see Table and Annex I).
Това отразява приоритетните нужди, капацитета за усвояване в различните сектори, както и резултатите от проведените специфични проучвания за осъществимост(вж. таблицата и приложение I).

This will be an opportunity for her to listen to the Egyptians and to assess the priority needs of the country on the road to democracy.
Това ще бъде възможност за нея да изслуша египтяните и да оцени приоритетните нужди на страната по пътя към демокрация.

Furthermore, we found that the EU actions for delivering support had very broad objectives, and hence the financial assistance was spread over many areas or did not address some priority needs.
Освен това Сметната палата установи, че действията на ЕС за предоставяне на подкрепа са имали прекалено общи цели и вследствие на това финансовата помощ е била разпределена в твърде много области или не е довела до задоволяване на някои приоритетни нужди.

However, disagreements between Turkey and the EU on how to address the priority needs in municipal infrastructure and socio-economic support resulted in these areas being insufficiently covered.
Разногласията между Турция и ЕС относно начина за задоволяване на тези приоритетни нужди от общинска инфраструктура и социално-икономическа подкрепа обаче са довели до недостатъчното обхващане на тези области.

This step allows the gradual resumption of European development aid in order to respond swiftly to Mali's priority needs.
Този напредък способства за постепенното възобновяване на европейската помощ за развитие, която да послужи за бързото посрещане на приоритетните нужди на Мали.

In order to answer this question, we examined whether the Commission identified the priority needs of refugees and addressed them in a swift and coordinated manner.(b) Have the humanitarian projects funded by the Facility achieved their expected results?
За да отговори на този въпрос, Сметната палата провери дали Комисията е определила приоритетните нужди на бежанците и дали ги е задоволила бързо и координирано. б Постигнали ли са хуманитарните проекти, финансирани по линия на Механизма, своите очаквани резултати?

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
Стабилността и демократичното функциониране на Хаити са предварително условие, за да се гарантира, че ЕС и международната общност си сътрудничат с един легитимен партньор, способен да формулира приоритетните нужди на страната.

Recommendation 1- Better coordinate actions strengthening capacity The Commission should ensure that capacity-building actions funded at both national and regional levels address priority needs, take full account of other completed, ongoing and planned support and are appropriately communicated to potential participants.
Препоръка 1- по-добро координиране на действията, които укрепват капацитета Комисията следва да гарантира, че действията за изграждане на капацитет, финансирани на национално и регионално ниво, отговарят на приоритетните нужди, вземат изцяло предвид друго приключило, текущо и планирано подпомагане, и информация за тях е предоставена по подходящ начин на потенциалните участници.

This means that aid recipients should be identified based on objectively verifiable criteria and that aid should be delivered in such a way that defined priority needs are matched by adequate funds.
Това означава, че получателите на помощта следва да се идентифицират по критерии, които могат обективно да се проверят и че помощта следва да се предоставя така, че за определените приоритетни потребности да бъдат предоставени адекватни средства.

It shall identify and assess the needs to be met, the ranking of the needs in terms of priorities, the goals to be achieved through the operational programmes to meet those priority needs, the results expected and the quantified targets to be attained in relation to the initial situation, and lay down the most appropriate instruments and actions for attaining those objectives.
Тя идентифицира и оценява съответните потребности, подредбата на потребностите по отношение на приоритетите, определянето на целите, които трябва да бъдат постигнати чрез оперативните програми, така че да отговорят на приоритетните нужди, очакваните резултати и количествените цели в сравнение с първоначалното състояние, и изброява най-подходящите инструменти за постигане на тези цели.

In addressing this question the court examined whether, for the two regions concerned, the commission's regional cooperation strategy was aligned with the regions' own priorities and complementary to the commission's individual country cooperation strategies. for individual regional projects, the court examined whether they addressed priority needs at both the regional and national levels.
При разглеждането на този въпрос палатата провери дали в посочените два региона стратегията за регионално сътрудничество на комисията е съгласувана със собствените приоритети на регионите, както и дали тя допълва стратегиите на комисията за сътрудничество с отделните държави. палатата провери също така дали отделните регионални проекти отговарят на приоритетните нужди както на регионално, така и на национално ниво.

It shall identify and assess the needs to be met, the ranking of the needs in terms of priorities, the goals to be achieved through the operational programmes to meet those priority needs, the results expected and the quantified targets to be attained in relation to the initial situation, and lay down the most appropriate instruments and actions for attaining those objectives.
В анализа се идентифицират и оценяват съответните потребности, подредбата на потребностите по отношение на приоритетите, целите, които трябва да бъдат постигнати чрез оперативните програми, така че да отговорят на споменатите приоритетни потребности, очакваните резултати и количествените цели в сравнение с първоначалното състояние, и се определят най-подходящите инструменти и действия за постигане на тези цели.

Where new draft CSPs for the period 2007/8-2013 were already available, these were also examined. the Commission did not present a comprehensive assessment at country level of institutional weaknesses, nor identify priority needs for capacity development within beneficiary governments' administrations and institutions.
Където вече са били налични нови проектодокументи за стратегия за периода 2007/ 8- 2013 г., те също са били проверени. капацитета. Комисията обаче не представя обстойна оценка на институционалните слабости за отделните държави, нито определя приоритетните нужди за развитие на капацитета в администрациите и институциите на правителствата на бенефициерите.

The capacity-building support provided is useful in strengthening pfm, although it was not based on an appropriate assessment of priority needs. in particular, insufficient attention has been given to the need to strengthen oversight bodies such as supreme audit institutions, parliaments and civil society organisations seeking to monitor government use of budgetary resources. it has also been little used to support other gbs objectives, notably in relation to health and education.
Предоставената подкрепа за изграждане на капацитет е полезна за укрепването на УПФ, въпреки че не е основана на подходяща оценка на приоритетните нужди. По-специално, не е обърнато достатъчно внимание на нуждата от укрепване на надзорните органи като например върховните одитни институции, парламентите и организациите на гражданското общество, които имат за цел да извършват мониторинг на начина, по който правителството използва бюджетните средства.

It is, in fact, crucial to understand that the EU's cohesion policy makes an important contribution to the European Economic Recovery Plan and is the Community's largest source of investment in the real economy, providing targeted assistance for addressing priority needs and areas with growth potential, both in the public and in the private sector.
Всъщност, от особено важно значение е да се разбере, че политиката на сближаване на ЕС дава важен принос към европейския план за икономическо възстановяване и е най-големият източник в Общността на инвестиции в реалната икономика, осигуряващ целенасочена помощ за финансиране на приоритетни нужди и области с потенциал за растеж както в публичния, така и в частния сектор.

Priorities need to shift.
Приоритетите трябва да се променят.

The priorities need to shift.
Приоритетите трябва да се променят.

Our priorities need to be clear.
Приоритетите трябва да бъдат ясни.

The determination of priorities, needs and actions under the Adaptation Framework should be driven by countries themselves.
Определянето на приоритетите, нуждите и мерките по тази рамка трябва да бъде инициирано от самите държави.

In addition our sample replied that their priority need is for 42% individual counselling, for the 36% home tutor and for the 16% parent group training.
В допълнение, нашата извадка отговори, че тяхната приоритетна нужда е 42% индивидуално консултиране, 36% домашен учител и 16% родителска група.

To organise legal migration to take account of the priorities, needs and reception capacities determined by each Member State, and to encourage integration.
Организиране на законната миграция при отчитане на приоритетите, нуждите и възможностите за прием, определени от всяка държава-членка, и насърчаване на интеграцията;

(a) micro-projects at local level which have an economic and social impact on the life of the people, meet a demonstrated and observed priority need, and shall be undertaken at the initiative and with the active participation of the local community which shall benefit therefrom; and.
Микропроекти на местно равнище, които имат икономическо и соиално въдействие върху живота на хората, отговарят на проявена и забелязана приоритетна нужда и се осъществяват по инициатива и с активното участие на местната общност, която ще ползва резултатите им; и.

In this sense, the European Council is of the opinion that the Union should encourage the creation of flexible admission systems that are responsive to the priorities, needs, numbers and volumes determined by each Member State and enable migrants to take full advantage of their skills and competence.
В този смисъл Европейският съвет смята, че Съюзът следва да насърчава създаването на гъвкави системи за приемане, които да отговарят на приоритетите, нуждите, броя и потоците, определени от всяка държава-членка, и да позволяват на мигрантите да използват пълноценно уменията и компетентностите си.