What is the translation of " PRIORITY NEEDS " in Slovak?

• prioritné potreby
• prioritných potrieb
• prioritnými potrebami

Examples of using Priority needs in English and their translations into Slovak

This effect is enhanced by the lack of a mechanism for targeting priority needs.
Tento efekt je ešte zosilnený absenciou mechanizmu na zameranie pomoci na prioritné potreby.

The Commission identified the priority needs of refugees based on a comprehensive needs assessment.
Komisia určila prioritné potreby utečencov na základe komplexného posúdenia potrieb..

Mr Greif questioned whether the actions proposed really corresponded to the priority needs of citizens.
Pán Greif sa spýtal, či navrhované opatrenia sú naozaj v súlade s prioritnými potrebami občanov.

To determine the priority needs of the family and bring them in line with the income- so you can cut spending.
Definujte prioritné potreby rodiny a uveďte ich do súladu s príjmami- takto môžete znížiť výdavky.

The annual national programmes finance priority needs related to accession.
Prostredníctvom ročných národných programov sa financujú prioritné potreby týkajúce sa pristúpenia.

This allows the gradual resumption of European development cooperation in order to respond swiftly to Mali's priority needs.
Tým sa umožní postupné obnovenie európskej rozvojovej pomoci s cieľom urýchlene reagovať na prioritné potreby Mali.

Their advantages include understanding of the national context and priority needs, and the ability to create a more user-friendly environment.
Prednosti týchto agentúr zahŕňajú chápanie národného kontextu a prioritných potrieb, ako aj schopnosť vytvárať priaznivejšie prostredie.

This step allows the gradual resumption of European development aid in order to respond swiftly to Mali's priority needs.
Takýto pokrok umožní postupné obnovenie európskej rozvojovej pomoci s cieľom urýchlene reagovať na prioritné potreby Mali.

The Trust Fund will focus on current priority needs and may also be adapted to reconstruction needs in a future post-conflict scenario.
Trustový fond sa bude zameriavať na súčasné prioritné potreby a je možné, že v období po ukončení tohto konfliktu bude prispôsobený potrebám obnovy krajiny.

Subsequent discussions however made it very clear that absolute priority needs to be given to VAT fraud.
Z nasledujúcich diskusií však jasne vyplynulo, že absolútnou prioritou by mal byť boj proti podvodom v oblasti DPH.

Furthermore, we found that the EU actions for delivering support had very broad objectives, and hence the financial assistance was spread over many areas or did not address some priority needs.
Okrem toho sme zistili, že opatrenia EÚ na poskytovanie podpory mali veľmi všeobecné ciele a finančná pomoc bola preto rozdrobená v mnohých oblastiach a neriešila niektoré prioritné potreby.

This will be an opportunity for her to listen to the Egyptians and to assess the priority needs of the country on the road to democracy.
Bude to pre ňu príležitosť vypočuť si Egypťanov a zhodnotiť prioritné potreby krajiny na ceste k demokracii.

A programme of technical assistance is being defined on the basis of close cooperation with Greek authorities, so as to respond to their priority needs.
Program technickej pomoci sa vypracúva v úzkej spolupráci a gréckymi orgánmi, aby zodpovedal ich prioritným potrebám.

However, disagreements between Turkey and the EU on how to address the priority needs in municipal infrastructure and socio-economic support resulted in these areas being insufficiently covered.
V dôsledku nezhôd medzi Tureckom a EÚ, pokiaľ ide o spôsob riešenia prioritných potrieb v oblasti komunálnej infraštruktúry a sociálno-ekonomickej podpory, však tieto oblasti neboli dostatočne pokryté.

CaPacIty-BuIldInG suPPort has madE usEful contrIButIons But Was oftEn not BasEd on an aPProPrIatE assEssmEnt of PrIorIty nEEds 49.
Podpora pri budovaní kapacít je užitočným prínosom, ale často nebola založená na primeranom posúdení prioritných potrieb 49.

For example, points to disagreements between Turkey and the EU as to how to address the priority needs in municipal infrastructure and socio-economic support, and that these disagreements have resulted in these areas being insufficiently covered.
Avšak pre rozdielne názory Turecka a EÚ na spôsob riešenia prioritných potrieb v oblasti komunálnej infraštruktúry a sociálno-ekonomickej podpory tieto oblasti neboli dostatočne pokryté.

To launch an Action Plan on Children in Development Cooperation to address children's priority needs in developing countries(2007).
Začať realizovať akčný plán v oblasti rozvíjania spolupráce s deťmi s cieľom zaoberať sa prioritnými potrebami detí v rozvojových krajinách(2007).

In order to answer this question, we examined whether the Commission identified the priority needs of refugees and addressed them in a swift and coordinated manner.(b) Have the humanitarian projects funded by the Facility achieved their expected results?
Pri hľadaní odpovede na túto otázku sme skúmali, či Komisia určila prioritné potreby utečencov a riešila ich rýchlo a koordinovaným spôsobom. b Poradilo sa v humanitárnych projektoch financovaných z tohto nástroja dosiahnuť očakávané výsledky?

For Egypt, it would be premature to announce a support package until the authorities are ready to make a request for assistance and define priority needs.
Pokiaľ ide o Egypt, bolo by predčasné oznámiť balík podpory pred tým, ako budú tamojšie orgány pripravené požiadať o pomoc a stanoviť si prioritné potreby.

Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed, with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
Celkovo sa potreby priorít identifikované v štádiu plánovania v rámci viacročného programu v zásade potvrdili, pričom hlavné zmeny boli výsledkom aktuálnych návrhov predložených organizáciami, ktoré realizovali projekty po výzvach na predloženie návrhov.

These profiles will ascertain the national labour market situation and immigration patterns and help to strengthen the evidence base for immigration policies that effectively address the priority needs of the Member States.
Tieto profily budú zachytávať situáciu na trhu práce príslušnej krajiny a štruktúru prisťahovalectva a budú pomáhať posilňovať dokumentačnú základňu pre prisťahovaleckú politiku, ktorá účinne rieši prioritné potreby členských štátov.

This reflected the priority needs, the absorption capacity in the different sectors, and the results of the specific feasibility studies carried out(see Table and Annex I). Special Report No 6/2012- European Union assistance to the Turkish Cypriot community.
Týmto spôsobom sa zohľadnili prioritné potreby, schopnosť čerpať finančné prostriedky v rôznych odvetviach i výsledky uskutočnených špecifických štúdií realizovateľnosti(pozri tabuľku a prílohu I). Osobitná správa č. 6/2012- Pomoc Európskej únie pre komunitu cyperských Turkov.

Member States shall work towards developing civil protection intervention modules, consisting of resources of one or more Member States, which can be deployed at very short notice to perform support functions or to meet priority needs.
Členské štáty pracujú na rozvoji modulov zásahov civilnej ochrany, ktoré pozostávajú zo zdrojov jedného členského štátu alebo viacerých členských štátov a môžu byť urýchlene vyslané vykonávať podporné funkcie alebo plniť prioritné potreby.

Cohesion Policy programmes have the potential and the necessary flexibility to ensure that targeted assistance can be delivered now to address priority needs and to accelerate spending in the areas with most growth potential.
Programy politiky súdržnosti majú potenciál a potrebnú flexibilitu na to, aby zabezpečili, že v tomto momente bude možné poskytnúť cielenú pomoc pri riešení prioritných potrieb a urýchliť čerpanie finančných prostriedkov v oblastiach s najväčším potenciálom rastu.

Priority needs to be given to economic and social cohesion and the defence of human rights. This means that at the very least, there should be a balance between economic policies, employment, social and environmental policies, and fair distribution of wealth and income.
Prioritu musí mať hospodárska a sociálna súdržnosť a ochrana ľudských práv. Znamená to, že by mala existovať rovnováha prinajmenšom medzi hospodárskou politikou, politikou zamestnanosti, sociálnou a environmentálnou politikou a spravodlivým prerozdeľovaním bohatstva a príjmov.

Furthermore, it must be borne in mind that, in the context of a grave economic crisis, the Court of Justice had requested no new posts for 2010, intensifying its policy of redeployment in order to fill certain priority needs internally.
Okrem toho je dôležité uviesť, že v kontexte vážnej hospodárskej krízy Súdny dvor nepožadoval žiadne nové pracovné miesto v roku 2010, pričom zintenzívnil svoju reorganizačnú politiku s cieľom vyriešiť určité prioritné potreby interným spôsobom.

It furthermore gives greater flexibility to Member States to manage the school programme and focus their actions based on priority needs, with a necessary budgetary flexibility to operate between different financial entitlements and respond to changing situations.
Táto možnosť navyše členským štátom poskytuje väčšiu flexibilitu, vďaka ktorej môžu tieto programy riadiť a zamerať svoje činnosti na základe prioritných potrieb, ako aj potrebnú rozpočtovú pružnosť, ktorá umožňuje pokryť rôzne finančné nároky a reagovať na meniacu sa situáciu.

Priority needs for the effective integration of third-country nationals differed from one Member State to another, depending on the respective immigration history, the share of third-country nationals in the total population, the current migration flows, the economic and social situation and conditions, the availability of structures and services in support of integration and the institutional set-up.
Prioritné potreby pre účinnú integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín sa v jednotlivých členských štátov líšili v závislosti od príslušnej histórie prisťahovalectva, podielu štátnych príslušníkov tretích krajín na celkovej populácii, aktuálnych migračných tokoch, hospodárskej a sociálnej situácii a podmienok, dostupnosti štruktúr a služieb na podporu integrácie a inštitucionálneho usporiadania.

Addressing limited logistical and financial resources for transport:(1) discontinuation of the scheme;(2) no policy change;(3) increase of the maximum co-financing for the most urgent priority needs; and(4) increase of the maximum co-financing across the board;
Riešenie obmedzených logistických a finančných zdrojov na dopravu: 1 prerušenie režimu, 2 žiadna zmena politiky, 3 zvýšenie maximálneho podielu spolufinancovania pre najnaliehavejšie prioritné potreby a 4 zvýšenie maximálneho podielu spolufinancovania vo všetkých oblastiach;