What is the translation of " PRIORITY NEEDS " in Greek?

• αναγκών προτεραιότητας
• τις πρωταρχικές ανάγκες
• ανάγκες προτεραιότητας
• προτεραιότητα πρέπει

Examples of using Priority needs in English and their translations into Greek

Priority needs to be given.
Η προτεραιότητα πρέπει να δοθεί.

To identify priority needs.
Με σκοπό την διαπίστωση των αναγκών προτεραιότητας.

First priority needs to be to prevent wars.
Πρωταρχικός μας στόχος πρέπει να είναι η πρόληψη πολέμου.

It continues to suggest that priority needs to be given to.
Συνεχίζοντας τόνισε ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα.

Our priority needs to be education and transparency.
Η προτεραιότητά μας θα έπρεπε να είναι η δικαιοσύνη και η παιδεία.

Oxybreath mini series suppliers and the priority needs of the patient.
Oxybreath και τις ανάγκες προτεραιότητας του ασθενούς.

In the ACP countries, priority needs and the response to them are measured at the national level.
Στις χώρες ΑΚΕ, οι πρωταρχικής σημασίας ανάγκες και η ανταπόκριση σε αυτές μετρώνται σε εθνικό επίπεδο.

That is something to which a very great deal of priority needs to be given.
Αυτό είναι κάτι στο οποίο πρέπει να δοθεί πολύ μεγάλη προτεραιότητα.

Priority needs to be given to economic and social cohesion and the defence of human rights.
Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην οικονομική και κοινωνική συνοχή και στην προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Therefore the title of this priority needs to be adapted.
Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο τίτλος της προτεραιότητας.

I received a letter from Prime Minister Fayyad, which describes his priority needs.
Έλαβα μια επιστολή από τον πρωθυπουργό Φαγιάντ, η οποία περιγράφει τις πρωταρχικές του ανάγκες.

The annual national programmes finance priority needs related to accession.
Τα ετήσια εθνικά προγράμματα χρηματοδοτούν ανάγκες κατά προτεραιότητα σχετιζόμενες με την προσχώρηση.

The geographic scope of the aid activities will be determined as per the identified priority needs.
Το γεωγραφικό πεδίο της δράσης βοήθειας θα καθοριστεί σύμφωνα με τις αναγνωρισμένες ανάγκες προτεραιότητας.

There are numerous priority needs to be satisfied and the demands of local people remain strong.
Οι πρωταρχικής σημασίας ανάγκες που πρέπει να ικανοποιηθούν είναι πολλές και τα αιτήματα των τοπικών πληθυσμών εξακολουθούν να είναι έντονα.

Products Delfa created, taking into account the priority needs of the consumer.
Προϊόντα Delfa δημιουργήθηκε, λαμβάνοντας υπόψη τις πρωταρχικές ανάγκες των καταναλωτών.

The Commission identified the priority needs of refugees based on a comprehensive needs assessment. However, disagreements between Turkey and the EU on how to address the priority needs in municipal infrastructure and socio-economic support resulted in these areas being insufficiently covered.
Η Επιτροπή εντόπισε τις ανάγκες προτεραιότητας των προσφύγων βάσει ολοκληρωμένης εκτίμησης αναγκών. Ωστόσο, οι διαφωνίες μεταξύ Τουρκίας και ΕΕ σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των αναγκών προτεραιότητας σε δημοτικές υποδομές και κοινωνικοοικονομική στήριξη είχαν ως αποτέλεσμα να μην καλύπτονται επαρκώς οι τομείς αυτοί.

The Task Force set up by the Commission has quickly established good cooperation with the Greek authorities to identify their priority needs.
Η Ειδική Ομάδα που συστάθηκε από την Επιτροπή ανέπτυξε γρήγορα καλή συνεργασία με τις ελληνικές αρχές με σκοπό την διαπίστωση των αναγκών προτεραιότητας.

The Commission did not present a comprehensive assessment at country level of institutional weaknesses, nor identify priority needs for capacity development within beneficiary governments' administrations and institutions.
Η Επιτροπή δεν προέβη σε περιεκτική αξιολόγηση των θεσμικών αδυναμιών σε επίπεδο χωρών, ούτε προσδιόρισε ανάγκες προτεραιότητας για την ανάπτυξη ικανοτήτων στους κόλπους των διοικήσεων και των θεσμικών φορέων των δικαιούχων κυβερνήσεων.

This internal debate did not, therefore, slow down the adoption of the FMOs; on the contrary, it paved the way for speedy implementation thanks to proper identification of the recipient countryŐs priority needs. 11.17.
Συνεπώς, η διεξαγωγή των εσωτερικών συνομιλιών δεν επιβράδυνε την έγκριση των ΠΑΥ αλλά, αντίθετα, φαίνεται ότι κατέστησε δυνατή την ταχύτερη εκτέλεσή τους χάρη στον ορθό εντοπισμό των αναγκών προτεραιότητας των δικαιούχων χωρών. 11.17.

Accession-Led Programming Phare shifted in 1997 from'demand-driven' to'accession-driven', concentrating on the priority needs of the 10 candidate countries of Central and Eastern Europe, in light of the accession criteria.
Προγραμματισμός βάσει της Προσχώρησης Το 1997, το πρόγραμμα Phare μεταβλήθηκε από«καθοδηγούμενο από τη ζήτηση» σε«καθοδηγούμενο από την προσχώρηση» πρόγραμμα, το οποίο επικεντρώνεται στις ανάγκες προτεραιότητας των 10 υποψήφιων χωρών της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης, υπό το πρίσμα των κριτηρίων ένταξης.

But- however nice things are, there is always a'but'- I first of all want to raise the question of security. Flexibility and security need to go hand in hand and, in our opinion, priority needs to be given to security.
Αλλά- πάντα σε όλα τα ωραία υπάρχει και ένα"αλλά"- θέλω να επισημάνω πρώτον το θέμα της ασφάλειας." ευελιξία με την ασφάλεια πρέπει να πηγαίνουν χέρι-χέρι και η γνώμη μας είναι ότι προτεραιότητα πρέπει να έχει η ασφάλεια.

The commission, for example, points to disagreements between Turkey and the EU as to how to address the priority needs in municipal infrastructure and socio-economic support, and that these disagreements have resulted in these areas being insufficiently covered.
Η έκθεση αναφέρει ότι η Κομισιόν είχε εντοπίσει τις ανάγκες προτεραιότητας των προσφύγων, αλλά οι διαφωνίες μεταξύ Τουρκίας και Ε.Ε. σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των αναγκών προτεραιότητας σε δημοτικές υποδομές και κοινωνικοοικονομική στήριξη είχαν ως αποτέλεσμα να μην καλύπτονται επαρκώς οι τομείς αυτοί.

Furthermore, it must be borne in mind that, in the context of a grave economic crisis, the Court of Justice had requested no new posts for 2010, intensifying its policy of redeployment in order to fill certain priority needs internally.
Εξάλλου, υπενθυμίζεται ότι, εντός μίας σοβαρής οικονομικής κρίσης, το Δικαστήριο δεν ζήτησε καμία νέα θέση εργασίας για το 2010, ενισχύοντας την πολιτική του ανακατανομής για την εσωτερική αντιμετώπιση ορισμένων κατά προτεραιότητα αναγκών.

Failing a quantitative assessment of priority needs, it was not possible to assess whether or not current levels of support in the Neighbourhood countries were appropriate(see paragraphs 52 to 56).(e) External migration spending in the Neighbourhood countries was characterised by great thematic and geographical diversity.
Ελλείψει μιας ποσοτικής αξιολόγησης των αναγκών προτεραιότητας, δεν κατέστη δυνατή η αξιολόγηση της καταλληλότητας των τρεχόντων επιπέδων στήριξης στις χώρες γειτονίας(βλέπε σημεία 52 έως 56). ε Οι δαπάνες της ΕΕ στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής μετανάστευσης στις χώρες της γειτονίας διαφοροποιήθηκαν σημαντικά από θεματικής και γεωγραφικής άποψης.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
Η σταθερότητα και η δημοκρατική λειτουργία της Αϊτής αποτελούν προϋπόθεση για να διασφαλισθεί ότι η ΕΕ, αλλά και η διεθνής κοινότητα, θα μπορούν να συνεργάζονται με έναν εταίρο που θα διαθέτει νομιμότητα και θα είναι σε θέση να καθορίζει τις πρωταρχικές ανάγκες της χώρας.

The designers of the new enclosures Pro Houses are themselves motorcyclists and therefore strongly aware of the priority needs of the driver and to this subject the enclosures rigorous daily tests for reach and exceed the quality standards of excellence, increasingly necessary to ensure the quality and appeal product.
Οι σχεδιαστές των νέων περιφράξεων Pro σπίτια είναι οι ίδιοι οι μοτοσικλετιστές και, επομένως, γνωρίζουν πολύ καλά τις ανάγκες προτεραιότητας του οδηγού και σε αυτό το θέμα τα περιβλήματα αυστηρή καθημερινές δοκιμές για φθάνουν και υπερβαίνουν τα πρότυπα ποιότητας της αριστείας, όλο και πιο αναγκαία για τη διασφάλιση της ποιότητας και την έφεση προϊόντος.

The design of the GMI will be closely based upon the parameters of the pilot schemes after the evaluation of the World Bank, with potential additional targeting of priority needs in the short-term in order to meet budgetary constraints.
Ο σχεδιασμός του ΕΕΕ θα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις παραμέτρους των πιλοτικών σχεδίων μετά την αξιολόγηση της Παγκόσμιας Τράπεζας, με ενδεχόμενη πρόσθετη στόχευση των αναγκών προτεραιότητας σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, προκειμένου να τηρηθούν οι δημοσιονομικοί περιορισμοί.

Development of an information security strategy framework;- analysis of information security requirements;- solutions for certain priority needs;- specifications, standardization and verification of information security;- integration of technological and operational developments for information security within a general strategy;- integration of certain security functions in information systems.
Εξεύρεση λύσεων για ορισμένες ανάγκες προτεραιότητας- εκπόνηση προδιαγραφών, προτύπων και δοκιμών για τον έλεγχο καταλληλότητας σε θέματα ασφάλειας των πληροφοριών- ενσωμάτωση των τεχνολογικών και λειτουργικών εξελίξεων σε θέματα ασφάλειας των πληροφοριών σε γενικό στρατηγικό πλαίσιο-.

She has now been invited to Cairo by the Egyptian authorities and will travel there on Monday evening, after the Foreign Affairs Council. This will be an opportunity for her to listen to the Egyptians and to assess the priority needs of the country on the road to democracy.
Έχει ήδη προσκληθεί από τις αιγυπτιακές αρχές στο Κάιρο, όπου και θα μεταβεί τη Δευτέρα το βράδυ, μετά το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων." επίσκεψη αυτή θα της παράσχει τη δυνατότητα να ακούσει τους Αιγυπτίους και να αξιολογήσει τις πρωταρχικές ανάγκες της χώρας στην πορεία της προς τη δημοκρατία.

The designers of the new cases Pro houses are motorcyclists themselves and therefore keenly aware of the priority needs of the driver and therefore subject the enclosures rigorous daily tests for reach and exceed the quality standards of excellence, increasingly necessary to ensure the quality and appeal product.
Οι σχεδιαστές των νέων κρουσμάτων Pro σπίτια είναι οι ίδιοι οι μοτοσικλετιστές και συνεπώς γνωρίζει πολύ καλά τις ανάγκες προτεραιότητας του οδηγού και ως εκ τούτου μπορεί να υπαγάγει τα περιβλήματα αυστηρή καθημερινή δοκιμές για φθάνουν και υπερβαίνουν τα πρότυπα ποιότητας της αριστείας, ολοένα και πιο αναγκαία για τη διασφάλιση της ποιότητας και της προσφυγής του προϊόντος.