What is the translation of " PRIORITY NEEDS " in Polish?

• priorytetowe potrzeby
• priorytetów powinien
• potrzeb priorytetowych
• priorytetowych potrzeb

Examples of using Priority needs in English and their translations into Polish

Products Delfa created, taking into account the priority needs of the consumer.
Produkty Delfa tworzone, z uwzglÄ dnieniem priorytetowych potrzeb konsumenta.

High priority needs to be given to the further development and homologation of LL-blocks as the most economically viable technology for retrofitting.
Najwyższy priorytet należy nadać dalszemu rozwojowi i homologacji wstawek typu LL, jako najbardziej realnej z punktu widzenia ekonomicznego technologii wyposażenia.

The annual national programmes finance priority needs related to accession.
W ramach rocznych programów krajowych finansowane są priorytetowe potrzeby związane z przystąpieniem.

It will generate a further 600 posts through redeployment, giving a total of 850 posts to be used to meet priority needs.
Dodatkowych etatów powstanie w drodze przesunięć wewnętrznych, co oznacza łącznie 850 stanowisk na zaspokojenie podstawowych potrzeb.

At realization of FTIP 2003 Projects identified in the priority needs may be authorized no more delays.
Na realizację FTIP 2003 Projektów określonych w priorytetowych potrzeb mogą być dopuszczone nie więcej opóźnień.

For Egypt, it would be premature to announce a support package until the authorities are ready to make a request for assistance and define priority needs.
Jeśli chodzi o Egipt, nie należy ogłaszać przyznania pakietu wsparcia, nim egipskie władze nie będą gotowe, aby zwrócić się o pomoc i określić priorytetowe potrzeby.

This will be an opportunity for her to listen to the Egyptians and to assess the priority needs of the country on the road to democracy.
Da jej to okazję wysłuchania Egipcjan oraz oceny najważniejszych potrzeb kraju na drodze do demokracji.

The priority needs for sustainable aquaculture development will also be assessed in the context of the reform of the Common Fisheries Policy and its future financial framework.
Potrzeby priorytetowe z punktu widzenia rozwoju zrównoważonej akwakultury zostaną również ocenione w związku z reformą wspólnej polityki rybołówstwa oraz jej przyszłych ram finansowych.

This effect is enhanced by the lack of a mechanism for targeting priority needs.
Efekt ten jest wzmocniony brakiem narzędzia, które ukierunkowałoby pomoc na priorytetowe potrzeby;

Their advantages include understanding of the national context and priority needs, and the ability to create a more user-friendly environment.
Ich zalety to między innymi zrozumienie krajowych realiów i potrzeb priorytetowych oraz zdolność stworzenia środowiska bardziej przyjaznego dla użytkownika.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
Stabilizacja i demokratyczne funkcjonowanie struktur państwowych w Haiti jest niezbędne, aby była możliwa współpraca UE i międzynarodowej społeczności z prawowitym partnerem, będącym w stanie określić najpilniejsze potrzeby państwa.

It has the potential to bring together both an understanding of the way each priority needs to be addressed in view of how it interlinks with others and the fact that this is best done at regional level.
Dokument pozwala z jednej strony zrozumieć, jak każdy z priorytetów powinien być realizowany w powiązaniu z innymi, a z drugiej strony podkreślić fakt, że najskuteczniejsze są działania na szczeblu regionalnym.

They need to be fully interoperable, rapidly deployable and equipped to either perform support functions or to meet priority needs arising from emergencies.
Moduły muszą być w pełni interoperacyjne, łatwe do rozlokowania i wyposażone tak, aby albo pełnić funkcję wspierającą, albo zaspokajać pierwsze potrzeby zaistniałe w związku z katastrofą.

Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed, with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
Ogólnie mówiąc, potwierdziły się w znacznym stopniu priorytetowe potrzeby stwierdzone na etapie planowania w programach wieloletnich, przy czym główne zmiany wynikały z rzeczywistych wniosków złożonych przez organizacje wdrażające w odpowiedzi na zaproszenia do składania wniosków.

Nobody wants to beat Poly more than I do, but I think our number one priority needs to be teaching our kids.
Nikt nie chce pokonać ich bardziej niż ja, ale naszym priorytetem powinno być nauczanie dzieci.

Priority needs for the effective integration of third-country nationals differed from one Member State to another, depending on the respective immigration history, the share of third-country nationals in the total population, the current migration flows, the economic and social situation and conditions, the availability of structures and services in support of integration and the institutional set-up.
Priorytetowe potrzeby w zakresie skutecznej integracji obywateli państw trzecich były zróżnicowane w poszczególnych państwach członkowskich w zależności od historii imigracji, udziału obywateli państw trzecich w populacji ogółem, obecnych przepływów migracyjnych, sytuacji i warunków gospodarczych i społecznych, dostępności struktur i służb wspierających integrację oraz struktury instytucjonalnej.

Flexibility and security need to go hand in hand and, in our opinion, priority needs to be given to security.
Elastyczność i ochrona muszą się uzupełniać, a naszym zdaniem priorytetem powinna być ochrona.

As their specific nature means they often overrun initial cost projections, the subsequent need to find additional funding triggers a need to redeploy funds that have already been earmarked for other priority needs.
Ponieważ, ze względu na specyfikę tych projektów, przy ich realizacji często przekracza się pierwotny kosztorys, późniejsze zapotrzebowanie na dodatkowe środki sprawia, że przesuwa się na nie środki przeznaczone pierwotnie na inne priorytetowe potrzeby.

Subsequent discussions however made it very clear that absolute priority needs to be given to VAT fraud.
Jednak w efekcie dalszych dyskusji stało się jasne, że bezwzględne pierwszeństwo powinno zostać przyznane kwestii oszustw związanych z podatkiem od wartości dodanej.

Member States shall work towards developing civil protection intervention modules, consisting of resources of one or more Member States, which can be deployed at very short notice to perform support functions or to meet priority needs.
Państwa członkowskie podejmują działania na rzecz tworzenia modułów interwencyjnych wspierających ochronę ludności, na które składają się zasoby jednego lub większej liczby państw członkowskich i które w bardzo krótkim terminie mogą zostać oddelegowane do prowadzenia działań wspomagających lub zaspokajania potrzeb priorytetowych.

Cohesion Policy programmes have the potential and the necessary flexibility to ensure that targeted assistance can be delivered now to address priority needs and to accelerate spending in the areas with most growth potential.
Programy polityki spójności mają potencjał i są wystarczająco elastyczne, aby umożliwić udzielanie już teraz ukierunkowanej pomocy w celu zaspokojenia priorytetowych potrzeb i przyspieszenia wydatków w obszarach o największym potencjale wzrostu.

If there is a risk that regular supplies to the Canary Islands might be jeopardised by a significant increase in re-exports of the products covered by this Article, the competent authorities may restrict quantities in such a way as to ensure that priority needs in the sectors concerned are met.
Jeżeli istnieje ryzyko, że regularne dostawy na Wyspy Kanaryjskie mogą być zagrożone przez znaczący wzrost powrotnego wywozu produktów objętych tym artykułem, właściwe organy mogą ograniczyć ilości w taki sposób, aby zapewnić, że priorytetowe potrzeby zostaną zaspokojone.

It furthermore gives greater flexibility to Member States to manage the school programme and focus their actions based on priority needs, with a necessary budgetary flexibility to operate between different financial entitlements and respond to changing situations.
Daje on ponadto państwom członkowskim większą elastyczność w zarządzaniu programem dystrybucji w szkołach i pozwala skoncentrować działania na priorytetowych potrzebach, z zachowaniem niezbędnej elastyczności budżetowej koniecznej do korzystania z różnych uprawnień finansowych i przystosowywania się do zmieniających się sytuacji.

This means that aid recipients should be identified based on objectively verifiable criteria and that aid should be delivered in such a way that defined priority needs are matched by adequate funds.
Oznacza to, że odbiorców pomocy należy określić na podstawie obiektywnie weryfikowalnychkryte- riów i że pomoc powinna być dostarczona, tak aby zapewnić dostosowanie odpowiednich środkówfinanso- wych do zdefiniowanych priorytetowych potrzeb.

The designers of the new enclosures Pro Houses are themselves motorcyclists and therefore strongly aware of the priority needs of the driver and to this subject the enclosures rigorous daily tests for reach and exceed the quality standards of excellence, increasingly necessary to ensure the quality and appeal product.
Projektanci nowego szaf Pro Domy są sami motocykliści i dlatego zdecydowanie świadomi potrzeb priorytetowych kierowcy i do tego tematu obudów rygorystyczne testy codziennie dla ręki i przekraczają norm jakości doskonałości, coraz bardziej konieczne w celu zapewnienia jakości i atrakcyjności Produkt.

Addressing limited logistical and financial resources for transport:(1) discontinuation of the scheme;(2) no policy change;(3) increase of the maximum co-financing for the most urgent priority needs; and(4) increase of the maximum co-financing across the board;
Reakcja na ograniczone zasoby logistyczne i finansowe na transport: 1 zakończenie funkcjonowania systemu; 2 brak zmian polityki; 3 zwiększenie maksymalnego pułapu współfinansowania na najbardziej naglące, priorytetowe potrzeby; oraz 4 zwiększenie współfinansowania we wszystkich obszarach.

Development plan hereinafter referred to as"the plan": means the analysis of the situation prepared by a Member State in the light of the objectives referred to in Article 1 and the priority needs for attaining those objectives, together with the strategy, the planned action priorities, their specific goals and the related indicative financial resources;
Plan rozwoju"(zwany dalej"planem"): oznacza przygotowaną przez Państwo Członkowskie analizę sytuacji w świetle celów, określonych w art. 1, jak również potrzeb priorytetowych służących osiągnięciu tych celów, wraz ze strategią, planowanymi działaniami priorytetowymi, ich szczegółowymi celami i odpowiadającymi im indykatywnymi zasobami finansowymi;

The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.
Celem było określenie obozów do przeniesienia na podstawie pierwszeństwa potrzeb.

New priorities need to be reflected in budgetary policies.
Nowe priorytety należy odzwierciedlić w polityce budżetowej.

Priorities needing decision in the Fight against Poverty.
Priorytety wymagające decyzji w zakresie zwalczania ubóstwa.

How to use "priority needs" in an English sentence

This page will be updates as our priority needs are met.

Our highest priority needs are Software Engineers and Customer Support Reps.

Other priority needs include food, clean water, medicine and health care.

No matter what, our No. 1 priority needs to be Christ.

Priority needs are being met and reflected in the work programme.

KenLSoft closed T310: PendSV priority needs to be set as Resolved.

Collectively our highest priority needs to be maintenance of social cohesion.

Our individualized program allows a person’s priority needs to be honored.

What would be priority needs for mental health and social services?

Your download Structural Fire Resistance Experimental Research: Priority Needs of U.S.

How to use "priorytetowe potrzeby" in a Polish sentence

Ponadto pomagają zespołom rozwijającym produkt określić priorytetowe potrzeby użytkowników i najważniejsze zadania.

Finansowanie priorytetowych potrzeb środowiskowych Jak zwiększyć finansowanie z funduszy unijnych w priorytetowe potrzeby środowiskowe?

A to w skali roku stanowi już konkretną kwotę, którą można przeznaczyć na priorytetowe potrzeby naszej familii.

To w chwili obecnej za ich sprawą możemy zaspokoić indywidualne priorytetowe potrzeby a również realizować marzenia.

Choć samorząd w Polsce nie ma narzędzi, by zaspokoić najbardziej priorytetowe potrzeby społeczności LGBT+ (takie jak np.

Z ogłoszeń wyłaniają się priorytetowe potrzeby przedsiębiorców.

Potrzeby priorytetowe Potrzeby, które "zyskują przewagę jako najbardziej pilne, jeśli nie są zaspokojone".

Są to trzy priorytetowe potrzeby spośród siedmiu będących na najwyższym poziomie ważności 99,9%.

Każdy kupujący posiada własny wyznacznik perfekcji determinowany przez jego najbardziej priorytetowe potrzeby oraz preferencje.

Na rynku bez bardziej skomplikowanych problemów można szybko odnaleźć biurowy wariant, jaki wpasuje się w priorytetowe potrzeby nabywcy i jego możliwości finansowe.