What is the translation of " PRIORITY NEEDS " in Romanian?

• nevoile prioritare
• necesităților prioritare
• nevoilor prioritare

Examples of using Priority needs in English and their translations into Romanian

Development priority needs were identified for each of the 255 KEP communities;
Au fost identificate 3 nevoi prioritare de dezvoltare comunitară în fiecare dintre cele 255 comunităţi EBC;

This allows the gradual resumption of European development cooperation in order to respond swiftly to Mali's priority needs.
Aceasta permite reluarea treptată a cooperării europene pentru dezvoltare pentru a răspunde rapid nevoilor prioritare ale statului Mali.

This priority needs to be reconsidered because energy use is significantly higher in the heating sector than in the electricity sector.
Această prioritate trebuie regândită, deoarece utilizarea de energie este semnificativ mai mare în sectorul termic decât în cel electric.

This will be an opportunity for her to listen to the Egyptians and to assess the priority needs of the country on the road to democracy.
Aceasta va reprezenta o ocazie de a-i asculta pe egipteni și de a evalua nevoile prioritare ale țării pe drumul spre democrație.

For Egypt, it would be premature to announce a support package until the authorities are ready to make a request for assistance and define priority needs.
În cazul Egiptului, ar fi prematur să se anunțe un pachet de asistență până când autoritățile nu sunt gata să solicite asistență și să definească necesități prioritare.

The Trust Fund will focus on current priority needs and may also be adapted to reconstruction needs in a future post-conflict scenario.
Fondul fiduciar se va concentra pe nevoile prioritare actuale și poate fi, de asemenea, adaptat la nevoile de reconstrucție în cadrul unui scenariu postconflictual viitor.

This step allows the gradual resumption of European development aid in order to respond swiftly to Mali's priority needs.
Acest progres permite reluarea treptată a ajutorului european pentru dezvoltare pentru a răspunde rapid necesităților prioritare ale statului Mali.

Albanian authorities asked the UNDAC to help identify priority needs and co-ordinate their response to the March 15th blasts, triggered during efforts to destroy old military ordnance in the village of Gerdec.
Autoritățile albaneze au cerut UNDAC să contribuie la identificarea nevoilor prioritare și la coordonarea reacției la exploziile din 15 martie, declanșate în timpul eforturilor de distrugere a armamentului militar vechi din satul Gerdec.

Based on a project competition, these communities ranked their infrastructure issues and received grants for investments in priority needs.
Pe baza unei competiţii de proiecte, aceste comunităţi şi-au ierarhizat problemele de infrastructură şi au primit granturi pentru investiţii în nevoile prioritare.

Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed, with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
În ansamblu, necesitățile prioritare identificate în etapa de planificare în programele multianuale au fost, în linii mari, confirmate, principalele modificări rezultând din propunerile prezentate de către organizațiile de punere în aplicare ca răspuns la cererile de propuneri.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
Stabilitatea și funcționarea democratică a Haiti reprezintă o condiție prealabilă pentru a asigura că UE și comunitatea internațională cooperează cu un partener legitim, capabil să definească nevoile prioritare ale țării.

It furthermore gives greater flexibility to Member States to manage the school programme and focus their actions based on priority needs, with a necessary budgetary flexibility to operate between different financial entitlements and respond to changing situations.
În plus, aceasta conferă o mai mare flexibilitate statelor membre pentru a gestiona programul pentru școli și a-și concentra măsurile în funcție de nevoile prioritare, conferind o flexibilitate bugetară necesară pentru a lucra cu drepturi financiare diferite și a răspunde unor situații schimbătoare.

These profiles will ascertain the national labour market situation and immigration patterns and help to strengthen the evidence base for immigration policies that effectively address the priority needs of the Member States.
Aceste profiluri vor stabili situația pe piața națională a muncii și tipurile de imigrare și vor contribui la consolidarea bazei de informații probatorii pentru politicile de imigrare care răspund, în mod eficient, la necesitățile prioritare ale statelor membre.

The designers of the new cases Pro houses are motorcyclists themselves and therefore keenly aware of the priority needs of the driver and therefore subject the enclosures rigorous daily tests for reach and exceed the quality standards of excellence, increasingly necessary to ensure the quality and appeal product.
Designerii de cazuri noi case Pro sunt motociclisti înșiși și, prin urmare, conștienți de nevoile prioritare ale șoferului și prin urmare, implică incinte teste zilnice riguroase pentru REACH și depășesc standardele de calitate de excelență, din ce în ce necesare pentru a asigura calitatea și recursul produs.

As their specific nature means they often overrun initial cost projections, the subsequent need to find additional funding triggers a need to redeploy funds that have already been earmarked for other priority needs.
Dat fiind caracterul lor specific, acestea depășesc adesea estimările inițiale ale costurilor, nevoia ulterioară de a găsi finanțare suplimentară ducând la necesitatea de a redistribui fondurile care fuseseră deja alocate pentru alte nevoi prioritare.

The designers of the new enclosures Pro Houses are themselves motorcyclists and therefore strongly aware of the priority needs of the driver and to this subject the enclosures rigorous daily tests for reach and exceed the quality standards of excellence, increasingly necessary to ensure the quality and appeal product.
Designerii noilor carcase Case Pro sunt ei înșiși motocicliști și, prin urmare, foarte conștienți de nevoile prioritare ale conducătorului auto și cu acest subiect incintei teste riguroase de zi cu zi pentru o mică și depășesc standardele de calitate de excelență, mai necesar pentru a asigura calitatea și recursul produs.

Statistics on women's involvement were a wake-up call for funders to support mining communities, who have seriously raised the issue of rethinking the parameters of their intervention so that women's priority needs are better targeted.
Datele statistice privind implicarea femeilor au reprezentat un semnal de alarmă pentru finanţatorii programe de suport adresate comunităţilor miniere, care şi-au pus în mod serios problema regândirii parametrilor intervenţiei lor, în aşa fel încât nevoile prioritare ale femeilor să fie mult mai bine ţintite.

(b) development plan hereinafter referred to as"the plan": means the analysis of the situation prepared by a Member State in the light of the objectives referred to in Article 1 and the priority needs for attaining those objectives, together with the strategy, the planned action priorities, their specific goals and the related indicative financial resources;
(b)"plan de dezvoltare"(denumit în continuare"planul"): înseamnă analiza situaţiei, efectuată de un stat membru în lumina obiectivelor prevăzute în art. 1 şi a nevoilor prioritare pentru atingerea respectivelor obiective, împreună cu strategia, priorităţile acţiunilor urmărite, scopurile lor specifice şi resursele financiare orientative corespunzătoare;

Despite the fact that е-Government programming at national level gradually improved during the programme period, weaknesses in early strategies meant that the co-funded projects did not always address priority needs for е-Government development;
Planificarea la nivel naţional a acţiunilor din domeniul e-guvernării s-a ameliorat treptat în decursul perioadei de programare, însă, dată fiind existenţa unor deficienţe la nivelul strategiilor din primă fază, proiectele cofinanţate nu au abordat întotdeauna necesităţile prioritare în materie de dezvoltare a e-guvernării;

Priority needs for the effective integration of third-country nationals differed from one Member State to another, depending on the respective immigration history, the share of third-country nationals in the total population, the current migration flows, the economic and social situation and conditions, the availability of structures and services in support of integration and the institutional set-up.
Nevoile prioritare identificate pentru o integrare eficace a resortisanților țărilor terțe erau diferite de la un stat membru la altul, în funcție de istoria imigrării, ponderea resortisanților țărilor terțe în totalul populației, fluxurile migratorii actuale, situația și condițiile economice și sociale, existența unor structuri și servicii de sprijinire a integrării și cadrul instituțional.

Addressing limited logistical and financial resources for transport:(1) discontinuation of the scheme;(2) no policy change;(3) increase of the maximum co-financing for the most urgent priority needs; and(4) increase of the maximum co-financing across the board;
Abordarea resurselor logistice și financiare de transport limitate:(1) întreruperea schemei;(2) nicio modificare strategică;(3) creșterea nivelului maxim de cofinanțare pentru acoperirea necesităților prioritare de cea mai mare urgență și(4) creșterea nivelului maxim de cofinanțare în toate domeniile;

(f) if there is a risk that regular supplies to the Canary Islands might be jeopardised by a significant increase in re-exports of the products covered by this Article, the competent authorities may restrict quantities in such a way as to ensure that priority needs in the sectors concerned are met.
(f) în cazul în care aprovizionarea constantă a Insulelor Canare riscă să fie compromisă de creşterea semnificativă a reexportării produselor la care se referă prezentul articol, autorităţile competente pot stabili o limită cantitativă prin care să asigure satisfacerea nevoilor prioritare din sectoarele vizate.

Whereas the EU's cohesion policy makes an important contribution to the European Economic Recovery Plan and is the Community's largest source of investment in the real economy, providing targeted assistance for addressing priority needs and areas with growth potential both in public and private sectors.
Întrucât politica de coeziune a UE are o contribuție importantă la Planul european de redresare economică și este cea mai importantă sursă de investiții a Comunității în economia reală, oferind asistență specifică pentru nevoile prioritare și domeniile cu potențial de dezvoltare atât din sectorul public, cât și din cel privat;

It is, in fact, crucial to understand that the EU's cohesion policy makes an important contribution to the European Economic Recovery Plan and is the Community's largest source of investment in the real economy, providing targeted assistance for addressing priority needs and areas with growth potential, both in the public and in the private sector.
Este esenţial să înţelegem că politica de coeziune a UE reprezintă o contribuţie importantă la planul de redresare economică şi este cea mai mare sursă de investiţii în economia reală a Comunităţii, oferind asistenţă orientată pentru abordarea nevoilor prioritare şi a zonelor cu potenţial de creştere, atât în sectorul public, cât şi cel privat.

The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.
Scopul uman aici era de a identifica tabere pentru relocare bazat pe necesități prioritare.

Priorities Needs and Reality.
Priorități necesități și realitate.

New priorities need to be reflected in budgetary policies.
Noile priorități trebuie să se regăsească în politicile fiscale.

Once agreed, these new priorities need to be reflected in budgetary policies.
Odată aprobate, noile priorități trebuie să se regăsească în politicile fiscale.

Organise legal immigration to take account of the priorities, needs and reception capacities determined by Member States and encourage immigrants' integration;
Organizarea imigrației ilegale astfel încât să se țină seama de prioritățile, de necesitățile și de capacitățile de primire ale țărilor UE și să se încurajeze integrarea imigranților;

Goal: Identify specific priorities, needs, ideas and potential partners among agencies and user communities.
Obiectivul: Identificarea priorităților, necesităților, ideilor specifice și a partenerilor potențiali din cadrul agențiilor și comunităților de utilizatori.