Examples of using Priority objectives in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Priority objectives were identified as follows:.
Серед пріоритетних завдань були названі:.Khatskevich told about the priority objectives of the kickoff to the season.
Хацкевич розповів про пріоритетні цілі Динамо на сезон.The strengthening of strategic stability andinternational security in cyberspace is one of the priority objectives of France.
Зміцнення стратегічної стабільності й міжнародної безпеки в кіберпросторі є однією з ключових цілей Франції.One of the priority objectives for our Government is road sector.
Caring for retirees andfinancial assistance to this category of the population is one of the priority objectives of the Bank.
Турбота про пенсіонерів і фінансова допомога цій категорії населення- одна з пріоритетних цілей діяльності Пошта Банку.The EIB supports the EU's priority objectives, especially boosting sustainable growth and job creation.
ЄІБ підтримує пріоритетні цілі ЄС, зокрема сприяє сталому зростанню та створенню робочих місць.A prompt completion of the second phase of the Action Plan on EU visa liberalization forUkrainian citizens is established as one of the priority objectives of the Ukrainian Government.
Якнайшвидше завершення виконання другої фази Плану дій щодо лібералізації Європейським Союзом візового режимудля України визначене як одне з пріоритетних завдань у діяльності Уряду України.(7) It is essential that Union priority objectives for 2020 are established, in light of a long-term vision for 2050.
(8) Дуже важливо встановити пріоритетні цілі Союзу на 2020 рік згідно з чітким довгостроковим баченням на 2050 рік.Creating favorable labor conditions, diversified support and social security improvement for the employees andtheir families are the priority objectives of the Company's social policy.
Створення сприятливих умов для ефективної трудової діяльності, різнобічна підтримка і підвищення соціальної захищеностіпрацівників і їх сімей є пріоритетними завданнями соціальної політики Компанії.From the outset, the priority objectives of the enterprise was the formation of a competent team and ensuring high quality of products sold.
З самого початку пріоритетними завданнями підприємства були формування компетентної команди та забезпечення високої якості продукції, що реалізовується.The full and equal participation of women in civil, cultural, economic, political and social life, at the national, regional and international levels, and theeradication of all forms of discrimination on grounds of sex, are priority objectives of the international community.
Повне і рівну участь жінок у політичному, цивільної, економічного, суспільного і культурного життя на національному, регіональному та міжнародному рівнях,а також ліквідація всіх форм дискримінації за ознакою статі є першочерговими цілями міжнародного співтовариства.One of the priority objectives of the FairCoop is building a new global economic system based on cooperation, ethics, solidarity and justice in economic relations.
Однією з пріоритетних задач FairCoop є створення нової глобальної економічної системи на основі співпраці, етики, солідарності та справедливості в економічних відносинах.Employment increasing among young people,as well as entrepreneurial activity intensifying is the priority objectives of European policies in the field of education, internships and youth, it meets the objectives of this project.
Підвищення зайнятості серед молоді,а також активізація підприємницької діяльності є пріоритетними завданнями європейської політики в галузі освіти, стажувань та молоді, вони відповідають цілям цього проекту.The priority objectives of this plan is to provide and support of industrial, agricultural production, the banking system, labor market, small and medium-sized businesses.
Першочерговими завданнями цього плану є забезпечення та підтримка промислового, аграрного виробництва, банківської системи, ринку праці, малого та середнього бізнесу.The full and equal participation of women in political, civil, economic, social and cultural life, at the national, regional and international levels,and the eradication of all forms of discrimination on grounds of sex are priority objectives of the international community.
Повна і рівна участь жінок у політичному, громадянському, економічному, суспільному і культурному житті на національному, регіональному та міжнародному рівнях,а також ліквідація всіх форм дискримінації за ознакою статі є першочерговими цілями міжнародного співтовариства.One of today's priority objectives of the Government of Ukraine is conforming Ukrainian system of technical regulation with the requirements of the World Trade Organization and European Community.
На сьогодні одним із пріоритетних завдань Уряду є приведення української системи технічного регулювання у відповідність з вимогами Світової організації торгівлі та Європейського Союзу.The full and equal participation of women in political, civil, economic, social and cultural life, at the national, regional and international levels,and the eradication of all forms of discrimination on grounds of sex are priority objectives of the international community”.
Повна і рівна участь жінок у політичному, цивільному, економічному, суспільному і культурному житті на національному, регіональному і міжнародному рівнях,а також ліквідація усіх форм дискримінації за ознакою статі є першочерговими цілями міжнародного співтовариства»[4].The priority objectives of OMAEC are to support the Catholic school in its commitment to providing a comprehensive education for the human person and the dissemination of a culture inspired by Christian principles.
Пріоритетними цілями OMAEC є підтримка католицької школи з метою забезпечення загальної всебічної освіти у школах, й розповсюдження культури, натхненої християнськими цінностями.The international organization“Shield” will continue to support refugees from Eastern Ukraine and the world,as one of the priority objectives of the congress“The Shield,” is to ensure and protect the legitimate rights and interests of socially unprotected people around the world, supporting and assisting those who desperately in need thereof.
Міжнародна організація«Щит» і надалі підтримуватиме біженців зі Східної України та всього світу,так як однієї з пріоритетних цілей конгресу“Щит” є забезпечення і захист законних прав та інтересів соціально-незахищених осіб по всьому світу, підтримання і надання допомоги тим, хто гостро цього потребує.The priority objectives of the fund Sergey Dyadechko identified as revival and development of various kinds of sports, attracting the attention of the citizens of Ukraine to the sporting events and the motivation of our fellow citizens to actively engage in sports themselves.
В якості пріоритетних цілей фонду Дядечко Сергій визначив відродження і розвиток різних видів спорту, залучення уваги жителів України до спортивних заходів та спонукання наших співвітчизників самим активно займатися спортом.GSC priority objectives is to protect the position of the satellite as a means of achieving a comprehensive connectivity- from the realization of the Sustainable Development of the UN plan(SDG) and connection purposes Broadband Commission to create a network of networks, necessary to launch 5G.
Пріоритетними цілями GSC є захист позицій супутника як засобу для досягнення всеосяжного підключення- починаючи від втілення в життя плану Сталого розвитку від ООН(SDG) і цілей підключення Широкосмуговим комісії до створення Мережі мереж, необхідної для запуску 5G.The priority objective of Crimea is to become one of the leading international resorts.
Пріоритетна мета Криму- стати одним з провідних курортів міжнародного рівня.At the moment, the priority objective, in line with the instructions of the President of Ukraine, is to restore peaceful civilian life on those territories liberated from terrorists.
На даному етапі згідно доручення Президента України пріоритетним завданням є налагодження мирного життя на територіях, звільнених від терористів.The priority objective of the company- is providing a flexible pricing policy and the most acceptable conditions of supply personally for each consumer of coal.
Пріоритетна мета компанії- забезпечення гнучкої цінової політики і найбільш прийнятних умов постачання персонально для кожного споживача вугілля.The priority objective of Kyiv should be to overcome the undeclared embargo on the part of Western countries.
All Parties, taking into account theircommon but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances.
Усі Сторони, враховуючи свою спільну,але диференційовану відповідальність і свої конкретні національні і регіональні пріоритети, цілі і умови розвитку:.A conservative investment policy is an alternative of a policy of investment activity of an organisation,which has a priority objective of minimising the level of investment risk.
Консервативна інвестиційна політика-варіант політики інвестиційної діяльності підприємства, пріоритетною метою якої є мінімізація рівня інвестиційного риска.Patriarch Sviatoslav of the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) stated that the priority objective and main mission for his Church is the ecumenical dialogue and that cooperation with the Orthodox Church is a necessity.
Предстоятель Української греко-католицької церкви(УГКЦ) Святослав(Шевчук) наголосив, що пріоритетним завданням і головною місією очолюваної ним Церкви є екуменічний діалог, а співпраця з Православною церквою- душпастирською необхідністю.The priority objective of this structure is the search and recovery of bodies of dead servicemen in the conflict zone(in the past month, this structure evacuated more than 130 bodies of dead soldiers).
В даний час пріоритетним завданням даної структури є пошук і евакуація тіл загиблих військовослужбовців в зоні конфлікту(за останній місяць даною структурою евакуйовано більше 130 тіл загиблих військовослужбовців)".
