What is the translation of " PRIORITY OBJECTIVES " in Slovak?

• prioritné ciele
• prioritných cieľov
• prvoradé ciele

Examples of using Priority objectives in English and their translations into Slovak

What are the EESC's current priority objectives?
Aké sú v súčasnosti prvoradé ciele výboru?

These priority objectives need to be translated into concrete projects and initiatives at local, national and European levels.
Tieto prioritné zámery je potrebné previesť do konkrétnych projektov a iniciatív na miestnej, vnútroštátnej a európskej úrovni.

The protection and promotion of human and environmental health are priority objectives in European development policy.
Ochrana a podpora ľudského zdravia a životného prostredia sú prioritnými cieľmi európskej rozvojovej politiky.

It is necessary to identify the priority objectives and measure their achievement strictly, accurately and in a way that cannot be distorted by vested interests.
Je nevyhnutné určiť prioritu cieľov a prísne a presne merať ich dosahovanie spôsobom, ktorý nemôžu narušiť záujmové skupiny.

UNDERLINES that the creation and preservation of jobs and employment has to be one of the priority objectives in the rural development programmes.".
ZDÔRAZŇUJE, že tvorba a zachovanie pracovných miest a zamestnanosť musia byť jedným z prioritných cieľov v programoch rozvoja vidieka.“.

It defines the priority objectives and organisation of the ERDF, eligibility criteria, financial resources available and criteria for their allocation.
Definujú sa v ňom prioritné ciele a organizácia EFRR, kritériá oprávnenosti, disponibilné finančné zdroje a kritériá ich rozdeľovania.

The programme provides an overarching framework for environment policy to 2020, identifying nine priority objectives for the EU and its Member States to attain.
Program poskytuje zastrešujúci rámec pre politiku životného prostredia do roku 2020 a určuje deväť prioritných cieľov, ktoré majú dosiahnuť EÚ a jej členské štáty.

(v) the annual priority objectives listed in the Information Package and, where appropriate the priority objectives for dedicated calls as referred to in Article 25;
(v) ročných prioritných cieľov uvádzaných v informačnom balíku a tam, kde je to vhodné, aj v otázkach prioritných cieľov pre účelové výzvy, ako sa uvádza v článku 25.

Moreover, the EESC believes that building the single digital market, which is one of the EU's priority objectives, requires interconnection and interoperability between national networks.
Podľa EHSV okrem toho budovanie jednotného digitálneho trhu, ktorý je jedným z prioritných cieľov EÚ, vyžaduje prepojenie a interoperabilitu národných sietí.

Other priority objectives, apart from these, include increasing the security of the energy supply and its transportation, internal security, demographic challenges and the issue of climate change.
Okrem toho k prvoradým cieľom patria aj zvyšovanie bezpečnosti dodávok energie a jej distribúcie, vnútorná bezpečnosť, demografické problémy a problematika zmeny klímy.

Brussels, 30 March 2012- The Commission has launched a public consultation to gather views on the 7th EU Environmental Action Programme(7th EAP), which will set out priority objectives to be pursued up until 2020.
Brusel, 30. marec 2012- Komisia začala verejnú konzultáciu k siedmemu environmentálnemu akčnému programu(7. EAP), ktorým sa stanovia prioritné ciele do roku 2020.

It confirms the priority objectives set out at the Copenhagen European Council of 1982 for the economic and social fields and its political engagement in favour of enlargement.
Potvrdzujú sa na ňom prioritné ciele stanovené na zasadnutí Európskej rady v Kodani v roku 1982 pre hospodársku a sociálnu oblasť a politická angažovanosť v prospech rozšírenia.

The seventh EAP counters this with a vision for 2050 of"living well, within the limits of our planet", and sets out a framework for environment policy action to 2020 that focuses on nine priority objectives.
Siedmy EAP na túto skutočnosť odpovedá víziou do roku 2050 týkajúcou sa„dobrého života v rámci možností našej planéty“ a objasňuje rámec pre politiku životného prostredia do roku 2020, ktorý sa zameriava na deväť prioritných cieľov.

Within these strategies the priority objectives of the Council are constantly being updated, and new developments in this area are constantly being taken into consideration, and are then also included in the updated documents.
V rámci týchto stratégií sa prioritné ciele Rady neustále aktualizujú a zohľadňuje sa nový vývoj v tejto oblasti, ktorý je následne zahrnutý do aktualizovaných dokumentov.

In the framework of the technical assistance, the Commission shall take initiatives and measures to ensure that the Community measures supports the priority objectives referred to in Article 1 and bring added value to national initiatives.
V rámci technickej pomoci sa Komisia chopí iniciatívy a prijme opatrenia na zabezpečenie podpory prioritných cieľov spoločenstva uvedených v článku 1 a vytvorí tak pridanú hodnotu k národným iniciatívam.

The protection of human health is one of the European Union's priority objectives and we must therefore create a mechanism to adequately and effectively ensure safety in the event of a nuclear or radiological accident.
Ochrana ľudského zdravia je jedným z prioritných cieľov Európskej únie, a preto musíme vytvoriť mechanizmus na primerané a účinné zaistenie bezpečnosti v prípade jadrovej alebo rádiologickej havárie.

The EESC believes it would be very positive to establish a strategic relationship with the EEAS, based on the conviction shared by both parties regarding the importance of civil society in the EU's external policy, particularly when implementing certain priority objectives.
EHSV sa domnieva, že by bolo veľmi vhodné vybudovať strategický vzťah s ESVČ založený na presvedčení oboch strán o význame občianskej spoločnosti v rámci zahraničnej politiky EÚ, najmä pri realizácii určitých prioritných cieľov.

Pal-estine's new AP is the first of the new generation of APs negotiated since the review of the ENP, which includes priority objectives to be achieved which have been jointly agreed by both the EU and the PA.
Nový akčný plán Palestíny je prvý z novej generácie akčných plánov dohodnutých od preskúmania európskej susedskej politiky, ktorý zahŕňa dosiahnutie prioritných cieľov, ktoré boli spoločne dohodnuté medzi EÚ a palestínskou samosprávou.

In other areas, general action programmes setting out priority objectives to be attained shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee.
V ostatných oblastiach Rada prijíma všeobecné programy činností stanovujúce prioritné ciele, ktoré sa majú dosiahnuť v súlade s postupom podľa článku 189b a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom.

The legislative instrument, and the type of measure(i.e. funding) are both defined in the TFEU, which provides the legal basis for the CEF, and states that the tasks, priority objectives and the organisation of the trans-European networks may be defined in regulations.
Legislatívny nástroj a typ opatrenia(t. j. financovanie) sa vymedzujú v ZFEÚ, ktorá predstavuje právny základ pre CEF a stanovuje, že úlohy, prioritné ciele a organizácia transeurópskych sietí môžu byť vymedzené v právnych predpisoch.

Where the priority objectives set out in paragraph 2 have been adequately fulfilled, the revenues may be used as income to be taken into account by the regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs or fixing network tariffs.
Ak prioritné ciele stanovené v odseku 2 boli dostatočne splnené, príjmy sa môžu použiť ako zisk, ktorý zohľadnia regulačné orgány pri schvaľovaní metodiky výpočtu sieťových taríf a/alebo stanovenia sieťových taríf.

Therefore the Commission intends to designate the area of reconciliation between work and private life as one of its priority objectives in the roadmap for equality between women and men which has been adopted on 1st of March 2006(COM(2006) 92 final).
Zámerom Komisie je preto označiť oblasť zosúladenia pracovného a súkromného života ako jeden z prioritných cieľov v pláne uplatňovania rovnosti žien a mužov, ktorý bol prijatý 1. marca 2006(KOM(2006) 92, konečné znenie).

The Regulation defines the tasks, priority objectives and organisation of the Structural Funds and the CF(the 'Funds'), the criteria for Member States and regions to be eligible for support from the CSF Funds, the financial resources available and the criteria for their allocation.
V nariadení sa vymedzujú úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu(„fondy“), kritériá oprávnenosti členských štátov a regiónov na podporu z fondov SSR, dostupné finančné prostriedky a kritériá ich prideľovania.

The 7th EAP should provide an overarching, coherent framework for these strategic initiatives, setting out priority objectives and showing clearly how environment policy can contribute to green growth and deliver better health and well-being.
Siedmy environmentálny akčný program by mal ponúknuť všeobecný komplexný rámec pre tieto strategické iniciatívy, stanoviť prioritné ciele a jasne preukázať, ako môže environmentálna politika prispievať k ekologickému rastu a zlepšovaniu zdravia a životnej úrovne.

GSC priority objectives is to protect the position of the satellite as a means of achieving a comprehensive connectivity- from the realization of the Sustainable Development of the UN plan(SDG) and connection purposes Broadband Commission to create a network of networks, necessary to launch 5G.
Prioritné ciele GSR je chrániť postavenie družice ako prostriedok na dosiahnutie komplexnej konektivitu- z realizácie udržateľného rozvoja plánu OSN(SDG) a na účely širokopásmové pripojenie Komisia vytvoriť sieť sietí, nevyhnutné začať 5G.

Maintains that coordination by the EUCommission is essential in order to determine priority objectives, improve the cost- effectiveness of data collection, processing, and communication, and develop synergies between Member States;
Že koordinácia zo strany Komisie je rozhodujúca pre vytýčenie prioritných cieľov zameraných na zlepšenie pomeru náklady- účinnosť v rámci zberu, spracovania a sprístupnenia údajov, ako aj na rozvoj súčinnosti medzi členskými štátmi;

Whereas four priority objectives have been proposed by the Secretary-General for the 2017 budget, namely: security and cyber-security, phasing out of the derogation for the Irish language, ongoing measures to empower Members in their mandate and making Parliament attractive to the public and visitors;
Keďže generálny tajomník navrhol pre rozpočet na rok 2017 štyri prioritné ciele, a to: bezpečnosť a kybernetická bezpečnosť, postupné zrušenie výnimky pre írsky jazyk, prebiehajúce opatrenia na posilnenie postavenia poslancov v rámci ich mandátu a zatraktívnenie Európskeho parlamentu pre verejnosť a návštevníkov;

This means that all the partners must demonstrate a renewed political will to achieve the priority objectives, which are still: policy coherence for development, tackling climate change and the global crisis, governance and rights, the right to food, and development education.
To znamená, že všetci partneri musia opäť prejaviť politickú vôľu na dosiahnutie prioritných cieľov, medzi ktoré patria: súdržnosť politík rozvoja, riešenie zmeny klímy a globálnej krízy, riadenie a práva, právo na potraviny a rozvojové vzdelávanie.

In other areas, general action programmes setting out priority objectives to be attained shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
V ostatných oblastiach Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 251 a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov prijíma všeobecné akčné programy stanovujúce prioritné ciele, ktoré sa majú dosiahnuť.

Without prejudice to Article III-224, European laws shall define the tasks, the priority objectives and the organisation of the Structural Funds, which may involve grouping the Funds, the general rules applicable to them and the provisions necessary to ensure their effectiveness and the coordination of the Funds with one another and with the other existing financial instruments.
Aby bol dotknutý článok III-224, európske zákony vymedzujú úlohy, prioritné ciele a organizáciu štrukturálnych fondov, vrátane prípadného preskupenia fondov, všeobecné pravidlá, ktoré sa na ne uplatňujú, a ustanovenia potrebné na zabezpečenie ich efektívnosti, ich koordinácie navzájom a s ostatnými existujúcimi finančnými nástrojmi.