What is the translation of " ПЛАВЛЯТЬСЯ " in English?

• melt
• melting

Examples of using Плавляться in Ukrainian and their translations into English

Всі підготовлені деталі плавляться.
All the prepared parts are melted.

Вони ніби плавляться, втрачають форму.
They're dying, losing their form.

У Мексиці так спекотно, що плавляться світлофори.
In Mexico, it's so hot now that traffic lights melt.

Оці дві частини плавляться, ми відкидаємо їх, і вони згоряють в атмосфері. Єдина частина.
These two parts here actually melt, we jettison them and they burn up in the atmosphere.

Главная/ Фото/ У Мексиці так спекотно, що плавляться світлофори.
In Mexico, it's so hot now that traffic lights melt.

Всі кольорові метали, теж плавляться при цій температурі.
All controlled samples are also stored at this temperature.

Волосінь при цьому можна не плавляться, а заховати її кінець в сплетеному полотні і видалити непотрібне.
The line can not be melted, but hide its end in a woven cloth and remove unnecessary ones.

Відмінно пасують до піци, на 100% натуральні, плавляться правильно, смакують відповідно.
Excellent complements pizza, 100% natural. Melting well as delicious.

Використовується апарат для того, щоб виконувати зварювання низьколегованих сталей, для цього застосовуються плавляться електроди.
An apparatus is used to weld low alloy steels, for this purpose, melting electrodes are used.

Гліцерин може бути і у вигляді кристалів, які плавляться при невеликій температурі(17°С).
Glycerin can also be in the form of crystals that melt at a low temperature(17° C).

Стрілки на фото вказують в яких напрямках необхідно робити кути. Краї плавляться запальничкою.
The arrows on the photo indicate in which directions it is necessary to make corners. The edges are fused with a cigarette lighter.

Вироби з термоусадочної упаковки запечатані добре, не плавляться плівкою, будь-яким забрудненням смогу.
Articles shrink packaging sealed good, non melting film, any smog pollution.

Не усі метали плавляться при однаковій температурі, тому зварювальник повинен знати, як довго нагрівати різні типи матеріалів.
Not all metals melt at the same temperature, so the welder must know how long to heat varying types of materials.

Шоколад, карамельки і різнокольорові цукерки-драже легко плавляться навіть при куди більш низьких температурах.
Chocolates, caramels and multicolored jelly candies melt easily even at much lower temperatures.

Золоті наночастинки плавляться при набагато менших температурах(~300 °C для частинок розміром 2, 5 нм) ніж суцільні золоті пластини(1064 °C).
Gold nanoparticles melt at much lower temperatures(~300 °C for 2.5 nm size) than the gold slabs(1064 °C);

Америка є тиглем, великим Божим тиглем, де плавляться і перетворюються усі європейські народи!"!
America is God's Crucible, the great Melting-Pot where all the races of Europe are melting and re-forming!

Поєднання посттравматичного синдрому з відсутністю зміни"картинки" призводить до того, що просто плавляться мізки",- додав він.
The combination of post-traumatic syndrome and a lack of change of‘picture' leads to the fact that brains just melt,” he added.

Взагалі найцінніші жири для людського організму- це ті, які плавляться при температурі нашого тіла, тобто близько 37 градусів.
In general, the most valuable fats for us are those that melt at our body temperature, i.e. about 37.0.

Кристали при атмосферному тиску плавляться, утворюючи безбарвну сиропообразную рідина питомої ваги 1, 21, без запаху з різко кислим смаком.
The crystals melt at atmospheric pressure, forming a colorless, syrupy liquid specific gravity 1,21, odorless with a sharp sour taste.

До особливого класу хімічних елементів відносяться метали, які плавляться при високій температурі- не менше 1650- 1700°С.
To a special class of chemical elements are metals that will melt at high temperature- not less than 1650- 1700°C.

Якщо потрібно зварити тонку сталь або труби, то краще всього вдатися до зварювання за допомогою електродів, що плавляться в середовищі інертного газу.
If it is necessary to weld thin steel or pipes, then it is best to resort to welding with the help of melting electrodes in inert gas.

Дрібки найкраще плавляться при температурі 40- 45 °C. Процес плавлення починається з 32 °C, коли масло какао починає плавитися в дрібках.
The chips melt best at temperatures between 104 and 113 °F(40 and 45 °C). The melting process starts at 90 °F(32 °C), when the cocoa butter starts melting in the chips.

Якщо в майбутньому будуть створені рідкі роботи, то вони напевно будуть зроблені з галію або інших металів, які плавляться при кімнатній температурі.
If in the future will be created and liquid robots, then surely they will be made of gallium or other metals that melt at room temperature.

Дощі скоро закінчаться- і прийде пора, коли мізки плавляться, а тіло відмовляється правильно функціонувати, поки температура повітря не зменшиться на Х градусів.
The rains will soon be over- and then comes the time when the brains are melted, and the body refuses to function properly until the temperature does not decrease by X degrees.

Кеіліт, ймовірно, є продуктом реакцій, які відбуваються, коли енстатитові ахондрити плавляться та остигають(швидке зниження температури).
Keilite is possibly a product of reactions that take place when enstatite achondrites are melted and quenched(a quick decrease in temperature).

За словами Лінди Ван, полімери плавляться при високій температурі і розчиняються в надкритичній воді(стан речовини, при якому зникає різниця між рідкої і газової фазою).
According to Linda Wang, the polymers are melted at high temperature and dissolve in accreting water(the state of matter in which we lost the distinction between liquid and gas phase).

У першому випадку розчин солі наноситься на поверхню деревини, проникаючи глибоко в матеріал, і під час спалаху ці речовини плавляться, утворюючи захисну плівку, яка зупиняє поширення полум'я.
In the first case, the salt solution is applied to the surface of the wood, penetrating deep into the material, and during the fire these substances melt, forming a protective film, which stops the spread of flame.

Як желирующего агента, він надає кремообразную текстуру десерти, дає начинки для випічки желеподібної консистенції, а також знижує ймовірність того, що деякі ласощі- такі, як крем-брюле або полум'яне шербет- плавляться при впливі тепла.
As a gelling agent, it lends a creamy texture to desserts, gives fillings for baked goods a jelly-like consistency, and reduces the likelihood that certain delicacies- such as creme brûlée or flaming sorbet- will melt when subjected to heat.

Однак вони також мають набагато більш низькі температури плавлення, ніж стандартні алюмінієві сплави і багато сплавів серій 6000 і 7000, які плавляться при температурі трохи вище 600 ˚ C, так що стандартні процеси пайки припоєм з використанням AlSI12 стають дуже важко здійсненними для виробників комплектного обладнання або навіть неможливими.
However, they also have much lower melting temperatures than standard aluminium alloys with many 6000 and 7000 series alloys now melting at a little above 600 °C, and standard brazing processes with AlSi12 are becoming very difficult if not even impossible for OEM manufacturers to carry out.

Ця установка діє як 3D-принтери, але на відміну від них використовує не полімери, а металеві порошки(з нержавіючої сталі, з гарячою обробкою, алюмінію, титану і нікелю), які плавляться волоконним лазером потужністю 200 ватів.
This setting acts as a 3D printers, but unlike them, do not use polymers and metal powders(stainless steel, heat treatment, aluminum, titanium, and nickel), which melt fiber laser power of 200 watts.