Examples of using Розтопити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До полудня розтопити від спеці.
By noon on the Melt znoyu.До того ж невеликі компліменти- хороший спосіб розтопити лід між вами!
And playing games is a great way to break the ice!Білий шоколад розтопити теж можна.
До того ж невеликі компліменти- хороший спосіб розтопити лід між вами!
Parties are a nice way to break the ice between you!Шоколад потрібно розтопити на водяній бані.
Chocolate needs to be melt in a water bath.
People also translate
Вони зможуть розтопити ту стіну, якою відгороджуються від них.
It can break down the wall that they built to protect themselves.Вона додатково допомагає розтопити жир у вашому тілі.
It also helps to burn the fat in your body.Компоненти слід розтопити на водяній бані, регулярно перемішуючи.
Components should be melt in a water bath, stirring regularly.Вони показують, що він цілком міг бути достатнім для того, щоб розтопити частину льодовика.
Масло попередньо потрібно розтопити і охолодити до кімнатної температури.
The oil must first be melted and cooled to room temperature.Таким чином ти створиш довкола себе комфортну атмосферу і зможеш«розтопити лід».
Шоколадні дрібки також можна розтопити і використовувати в соусах та інших рецептах.
Chocolate chips can also be melted and used in sauces and other recipes.Також можна розтопити мармелад з невеликою кількістю води в мікрохвильовці і прикрасити ним кекс зверху!
You can also melt the marmalade with a little water in a microwave oven and to decorate it muffin top!Для цього: на водяній бані розтопити шоколад з додаванням невеликої кількості вершків.
To do this: in a water bath, melt the chocolate with the addition of a small amount of cream.Розтопити на водяній бані до рідкого стану 100 г какао-масла, попередньо розламавши його на невеликі шматочки;
Melt in a water bath until the liquid 100 g of cocoa butter, previously razlomav it into small pieces;Весела, захоплена, цікава і жива бесіда здатна розтопити кригу будь-якого, навіть не злочинного серця.
Fun, passionate about, an interesting and lively conversation can break the ice of any, even the most criminal of the heart.Розтопити в іншому посуді жир, спасерувати нарізану кубиками цибулю і натерту моркву, на повній потужності, 3-5 хвилин, перешкодити.
Melt the fat in another bowl, fry the diced onion and grated carrot, at full capacity, 3-5 minutes, prevent.Масло в пюре автор додавати не рекомендує,а чомусь пропонує розтопити його і полити блюдо перед подачею до столу.
The author does not recommend oil in puree,but for some reason he suggests melting it and pouring the dish before serving.На сковороді розтопити масло, додати до нього помідори, перемішати і згасити під кришкою 10 хвилин на маленькому вогні.
In the frying pan, melt the butter, add the tomatoes to it, mix and put it under the lid for 10 minutes over a small fire.Приготування: Поки розігрівається духовка до 160 градусів, на водяній бані розтопити шоколад і масло, поступово додаючи молоко.
Preparation: While the oven warms up to 160 degrees, melt the chocolate and butter in a water bath, gradually adding milk.У деяких районах Ісландії використовується гаряча вода від геотермальних електростанцій під дорогами і тротуарами,щоб допомогти розтопити лід.
In some parts of Iceland, hot water is used from geothermal power plants under roads andsidewalks to help the ice melt.Розтопити масло і змішати з печивом землю, за допомогою пальців дроблена Бісквіт над цвіллю, поки вона повністю покриті бази.
Melt the butter and mix with ground cookies, with the help of your fingers crushed biscuit over the mold until it is completely covered base.Для цього Вам необхідно розтопити 50 г шоколаду(плиткового, без горіхів, родзинок), змішати з яєчним жовтком і однією столовою ложкою сметани.
You need for this melt 50 g of chocolate(tile, without the nuts, raisins), mixed with the egg yolk and one tablespoon of sour cream.Розтопити шоколад можна і в мультиварці, налив воду в чашу до нижньої позначки і встановивши миску з розламати шоколадом в лоток для пароварки.
Melt the chocolate and can multivarka, pouring water into the cup to the bottom mark and setting the broken bowl with chocolate in a double boiler pan to.Мультиварку встановити в режим«Випічка/ Жарка» і розтопити в чаші вершкове масло, потім обсмажувати цибулю з часником протягом 10 хвилин, додавши шматочки бекону.
Multivarku install mode"Baking/ Roasting" and melt in a bowl of butter, then fry onion and garlic for 10 minutes, adding bacon bits.Саме вона дозволила розтопити кригу людського страху і довготривалого мовчання, розкривши нарешті правду про методи соціалістичного будівництва в СРСР.
She helped break the ice human fear and long silence, finally revealing the truth about the methods socialist construction in the USSR.Айсберг може доставити це залізо далеко в океан, а потім розтопити і доставити його для фітопланктону, який може використовувати його в якості поживної речовини».
The iceberg can deliver this iron out into the ocean far away, and then melt and deliver it to the phytoplankton that can use it as a nutrient.”.Цей тип відноситься до дуже стійким, тому він може десятиліттями зберігати свою заморожену агресію, не дозволяючи особистого контакту,близькості втрутитися і розтопити лід.
This type is very stable, so it can keep its frozen aggression for decades, not allowing personal contact,proximity to intervene and break the ice.Мультиварку встановити в режим«Випічка» і розтопити в чаші баранячий жир або розігріти олію, викласти підготовлене м'ясо і обсмажити до скоринки 15 хвилин.
Multivarku install mode"Baking" and melt in a bowl of mutton fat, or heat the vegetable oil, put the prepared meat and fry until crisp 15 minutes.Зіткнення було досить, щоб розвіяти деякі зовнішні шари землі і розтопити обидва тіла, частина речовини мантії була викинута на орбіту навколо Землі.
The collision was enough to vaporize some of the Earth's outer layers and melt both bodies, and a portion of the mantle material was ejected into orbit around the Earth.
