Examples of using Планомірна in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це має бути планомірна робота».
Планомірна діяльність на роботі призведе до невеликих, але перспективним змінам.
Planned activities at work will lead to a small but promising changes.Тепер ринок може чекати планомірна оптимізація.
Безперебійна планомірна робота міських очисних споруд є важливим фактором нормального життя міста.
The smooth systematic operation of urban sewage treatment plants is an important factor in the normal life of the city.Але вже з весни 1932 році почалася систематична і планомірна відновлювальна робота.
But already in the spring of 1932, systematic and systematic restoration work began.Тому в цьому напрямку також йде планомірна робота, впроваджуються нові рішення.
Therefore, in this direction also there is a systematic work, implementation of new solutions.Йде відкрита і планомірна ісламістська експансія як у внутрішньому житті цих країн, так і в міжнародному аспекті.
There is an open and systematic Islamic expansion, both in the inner life of these countries and in the international aspect.У китайській пресі обговорюється планомірна модернізація винищувача 5-го покоління J-20.
In the Chinese press discusses the systematic upgrading of the fighter of the 5th generation J-20.Планомірна біологізація агробізнесу- реальний шлях до ОРГАНІЧНОГО землеробства і наш продукт«Біо-гель»- ефективний помічник у цьому.
Systematic biologization of agribusiness is a way to organic farming and"Bio-gel" organic product is an effective assistant in this.Розвиток сільського зеленого та екологічного туризму як планомірна складова економічного розвитку Березнівського району(Рівненська область).
Development of green and eco-tourism as a systematic component of economic development in Berezne region(Rivne region);Зважаючи на те що територія України належить до природного ареалу поширення зубра,з 1965 року почалася планомірна робота зі створення тут вільноживучих популяцій.
Because of the fact that territory of Ukraine belongs to the natural habitat of bisons,since 1965 systematic work was begun on creation here a free living population.Місто засноване шведським королем Густавом ІВазою у 1550 р., планомірна забудова міста за регулярним планом почалася після пожежі 1808 р. У 2-ій половині XX ст.
The city was founded by King Gustav of Sweden andVaza in 1550, systematic building of the city on a regular schedule after the fire started 1808 In the second half of XX century.Планомірна робота по розширенню діяльності компанії привела до позитивних результатів- в 2007 році компанія займає лідируюче місце за кількістю пасажирів, що користуються її послугами.
The systematic work to expand the company's activities led to positive results- in 2007, the company occupies a leading position in the number of passengers using its services.І всім абсолютно зрозуміло й очевидно, що за рік ніяких радикальних змін не зробиш,але цілеспрямована, планомірна робота за 3-5, можливо 7 років, дозволить вирішити безліч серйозних завдань.
And everyone is absolutely clear and evident that within a year, no radical changes will be made,but a deliberate, systematic work for 3-5, possibly 7 years would solve a lot of very serious tasks.Ми, українські громадяни, вважаємо, що за час, протягом якого Міністерство внутрішніх справ України очолює Анатолій Володимирович Могильов,спостерігається планомірна деградація інституту правоохоронних органів.
We as Ukrainian citizens consider that during the time that the Ministry of the Interior has been headed by Anatoly Mohylyov,there has been systematic degradation of the law enforcement bodies.Системна, планомірна реалізація державної політики, а також фінансування й контроль за використанням коштів, наданих на реалізацію програм з енергоефективності, надасть переваги в наступних сферах:.
Systemic, planned implementation of the state policy, as well as financing and control over the use of funds provided for the implementation of energy efficiency programs will provide benefits in the following areas:.І всім абсолютно зрозуміло і очевидно, що за рік жодних радикальних змін не зробиш,але цілеспрямована, планомірна робота за 3-5, а може за 7 років, дозволить вирішити безліч серйозних завдань, зокрема в самозабезпеченні продовольством».
And everyone is absolutely clear and evident that within a year, no radical changes will be made,but a deliberate, systematic work for 3-5, possibly 7 years would solve a lot of very serious tasks.А ось той факт, що планомірна та послідовна PR-діяльність також може приносити реально вимірну фінансову вигоду, усвідомлюють далеко не всі і далеко не відразу- нерідко в цьому переконуються тільки на прикладі більш успішних конкурентів, які пішли далеко вперед.
But the fact that systematic and consistent PR-activities can also bring real measurable financial benefit, realize not everyone and not just- this is often convinced only by the example of more successful competitors, who have gone far ahead.Член Національної ради з протидії ТБ та ВІЛ/СНІДу Andrii Chernyshev наголосив, що для максимального наближення доконтактної профілактики до клієнта та включення її до базового пакету послуг профілактики ВІЛ за кошти державного бюджету,потрібна планомірна адвокація на національному рівні, навчання соціальних і медичних працівників та вивчення кращих практик впровадження PrEP у світі.
Member of the National Council for TB and HIV/AIDS(the Ukrainian CCM) Andrii Chernyshev, emphasized that in order to maximize the proximity of PrEP to a client and include it in the basic package of HIV prevention services at the expense of the state budget,there is an exist need for systematic advocacy at the national level, education of social and medical workers and learning of the best world practices for PrEP implementing.Цілеспрямована і планомірна політика керівництва КНР з розвитку науки та передових технологій обумовлює стрімкий вихід країни на передові світові позиції у сферах освоєння космічного простору, літакобудування, атомної енергетики та комп'ютерних технологій.
The purposeful and systematic policy of the leadership of China on the development of science and advanced technologies stipulates the country's rapid coming to the world's leading positions in the spheres of space exploration, aircraft construction, nuclear energy and computer technologies.Планомірна робота з відновлення популяцій птахів ведеться у Фельдман Екопарк вже не перший рік і обов'язково буде тривати. Підтримувати біорізноманіття, яке було притаманне нашій природі- дуже важлива місія, так як воно зараз піддається великій кількості загроз, причому в першу чергу- через безвідповідальне ставлення людини.
For years, systematic work on restoration of bird populations has been conducted in Feldman Ecopark and necessarily imply constancy. It's a very important mission to support a biodiversity originated from our nature, as it is a subject of large number of threats now, and first of all because of“don't care” attitude of a person.У Arricano зазначають, що планомірна робота над всіма показниками ефективності компанії, системне досягнення бізнес-цілей, зміцнення репутаційного капіталу- це результат злагодженої роботи команди, яка три роки поспіль забезпечує зростання фінансових показників в доларі.
Arricano notes that systematic work on all the performance parameters of the company, systematic achievement of business goals and strengthening of reputational capital are the result of work of the team, which for three successive years has been demonstrating the increase of financial parameters expressed in dollars.Геноцид супроводжувався планомірним розрушенням православних пам'ятників та святинь.
The genocide was accompanied by the systematic disintegration of Orthodox monuments and shrines.Метод планомірного схуднення без шкоди для здоров'я.
The planned method of losing weight without harm to health.Тепер головне- планомірне впровадження дуже потрібного для криворіжців проекту.
Now, the main thing is the systematic implementation of a project very necessary for Kryvyi Rih citizens.Із проголошенням Незалежності України розпочалося планомірне комплектування колекції воєнно-історичних пам'яток.
When Ukraine Independence was declared the systematic completing of military and historical exhibits collection was started.Планомірного і пропорційного розвитку економіки.
Planned and proportionate development.Проводимо планомірну модернізацію підприємства;
Conduct a systematic Company modernization;Воно повинно бути планомірним і систематичним.
It has to be planned and systematic.Воно повинно бути планомірним і систематичним.
It must be planned and systemic.
