What is the translation of " ПЛАН РЕАЛІЗАЦІЇ " in English?

• implementation plan
• realization plan

Examples of using План реалізації in Ukrainian and their translations into English

План реалізації.
Implementation plan.

Створюється план реалізації програми.
A program implementation plan is generated.

План реалізації.
The implementation plan.

Експерти презентували план реалізації“Держави в смартфоні”.
Experts presented“A state in a smartphone” implementation plan.

Після підписання договору франшизи ми розробимо план реалізації разом.
After signing the Franchise Agreement we will develop an implementation plan together.

Оперативний(календарний) план реалізації інвестиційного проекту;
Operational(calendar) plan for the implementation of the investment project;

І розробити план реалізації рішення, оцінити його результати та поширювати отримані результати.
And develop a plan to implement the solution, evaluate its outcomes and disseminate the findings.

Стратегія оптимального управління і план реалізації цієї стратегії.
Optimal management strategy and realization plan of this strategy.

Орієнтуватися на результат, мати чіткі, бажано вимірювані цілі й мати план реалізації проєкту.
Focus on the result; and have clear, preferably measurable, goals and a project implementation plan.

Павло Петренко та Марі Йованович підписали план реалізації проекту міжнародної д….
Paul Smith and Marie Jovanovic signed the implementation plan of international a….

План реалізації стратегії економічного розвитку на період 2018-2020 років налічує всього 46 проєктів.
The implementation plan for the Economic Development Strategy for 2018-2020 has a total of 46 projects.

Трамп доручив Пентагону розробити план реалізації заборони до лютого 2018 року.
Trump has ordered the Pentagon to ontwikkel'n plan for the implementation of the ban until February 2018.

На форумі представили план реалізації реформ в енергетичному секторі країни до 2030 року.
The forum performed a plan for the implementation of reforms in the country's energy sector until 2030.

Міжнародна консалтингова компанія PricewaterhouseCoopers розробила бізнес-план реалізації національного проекту«Повітряний експрес».
PricewaterhouseCoopers has developed a business plan for the implementation of the national Air Express project.

Завод розробляє остаточний план реалізації проекту, технологічну документацію на необхідне обладнання.
The plant develops a final project implementation plan and technological documentation for the required equipment.

Ваша команда буде визначити проблему і можливі рішення, рекомендувати курс дій і розробити план реалізації для вашого клієнта.
Your team will identify the issue and potential solutions, recommend a course of action and develop an implementation plan for your client.

Розглядалися організаційні питання, обговорювався план реалізації проекту, визначалися відповідальні за напрямки роботи.
Organizational issues were considered, the project implementation plan was discussed and responsible for the areas of work were determined.

Існуватиме загальний план реалізації стратегії реформ у сфері юстиції в Україні та конкретні контрольні показники його впровадження, включаючи й ті, що спрямовані на зниження рівня корупції.
There will be an implementation plan with sector-wide and stakeholder-specific benchmarks, including those aimed at reducing corruption within stakeholder institutions.

В рамках візиту було підписано Угоду про співробітництво та узгоджено план реалізації програми паралельних дипломів для студентів НАСОА.
During the visit, an agreement was signed on cooperation, a plan of implementation of the program of parallel diplomas to NASAA students.

У ході зустрічі були представлені презентації усіх Членів консорціуму, обговорено план реалізації проекту, обговорені питання проектного та фінансового менеджменту, визначені ролі та обов'язки відповідальних за робочі пакети, визначено координаторів проекту від кожного учасника та національних координаторів.
During the meeting was presented presentations of all consortium members, discussed implementation plan of the project, discussed questions of the project and financial management, defined roles and responsibilities of responsible persons for working packages defined by the project coordinators from each participant and national coordinators.

Національні координатори у співпраці зі співголовами- Російським галузевим діалогом ЄУ розробив план реалізації ПМ, містить конкретні спільні проєкти в пріоритетних сферах співпраці.
The national coordinators in cooperation with co-chairs-Russia sectoral dialogues the EU has developed an implementation plan for PM, contains specific joint projects in the priority areas of cooperation.

Під час стартової наради, яка відбулася у Києві за участі представників Європейського Союзу, Державного агентства України з управління зоною відчуження(ДАЗВ) та Державного спеціалізованого підприємства«Центральне підприємство з поводження з радіоактивними відходами»(ДСП«ЦППРВ»), виконавцем проекту було представлено та погоджено план реалізації проекту.
During the kick-off meeting held in Kyiv with the participation of representatives of the European Union, State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management(SAUEZM) and State Specialized Enterprise«Central Enterprise for Radioactive Waste Management»(CERWM) the project implementation plan was presented and agreed by the project contractor.

За період, що залишився 2009 року група компаній«У Сервіс» планує утримати план реалізації автомобілів на існуючому рівні і продовжити розвиток за всіма напрямками діяльності.
For the remainder of 2009, a group of companies"have the Tools+'plans to keep the implementation plan for cars at the current level and continue the development of all business areas.

Європейський форум з проблем людей з інвалідністю(EDF) та Федерація інвалідів Ірландії закликали уряд Ірландії ратифікувати Конвенцію ООН з прав інвалідів(КЗПІ) та план реалізації Національної стратегії по правам людей з обмеженими можливостями якомога скоріше.
The European Disability Forum(EDF) and the Disability Federation of Ireland(DFI) call on the Irish Government to ratify the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and the implementation plan for the National Disability Strategy without any further delay.

Постає запитання, а навіщо тоді готувати стратегію розвитку регіону, визначати пріоритети, готувати план реалізації стратегії, якщо вже зверху визначено пріоритети та введено квоти відразу для всіх регіонів, та ще й остаточне слово за народними депутатами?
The question is: why should anyone care to prepare regional development strategy, set priorities and design implementation plans, when priorities have been decided on and quotas are introduced for all regions on top government level, and MPs anyway have the final say?

Наразі напрям співробітництва територіальних громад на Черкащині є одним із пріоритетних напрямків розвитку області- 22 грудня 2017 року був прийнятий План реалізації стратегії розвитку Черкаської області на період 2018- 2020 рр.
At present, the hromadas' cooperation in the Cherkasy Oblast is one of the priority directions of the oblast development- on 22 December 2017, the Plan for implementation of the Cherkasy Oblast development strategy for the period 2018-2020 was adopted.

Узгодити політику і пріоритети реформування сфери юстиції за участю ключових зацікавлених сторін в загальну стратегію послідовної реформи, а також узгодити план реалізації і багаторічну програму фінансування, гарантовану рішенням Уряду України та погоджену з Адміністрацією Президента України;
To align major stakeholders' policies and reform priorities in a coherent sector-wide reform strategy, supported by an implementation plan and a multi-annual financing programme secured by a Government decision and agreed with the Presidential Administration;

Ми були безжальні в плані реалізації.
We were ruthless in the implementation plan.

Підтримка національних та регіональних влад у розробці планів реалізації стратегій регіонального розвитку.
Support to national and regional authorities in developing implementation plans of regional Development Strategies.